Tankists - We're leaving at dawn / Танкист - Мы выходим на рассвете Other version
Vložit
- čas přidán 25. 05. 2023
- Preformed by the group Tankists. Eng lyrics:
We're leaving at dawn
The wind blows over Bagram,
Fanning our flags to the skies.
Only dust rises above us, | 2 times
God and the banner are with us, | 2 times
And our homelands AKMS - at the ready. | 2 times
Our commander is worthless,
Despite the fact that it's new,
Well, we don't give a damn about it.
It would be good to have something stronger to drink - | 2 times
And no more and no less | 2 times
It doesn't matter what pest to fight. | 2 times
They say I'm a nice fellow,
Maybe I'll become a general...
Well, if I don't get out of the fire,
You'll find yourself another | 2 times
From such misfortune | 2 times
And forever forget about me. | 2 times
Well, if someone died,
They will play poker for him,
Here the guys do not regret anything.
We still have stuff in reserve | 2 times
Money, vodka and canned food, | 2 times
And a grave covered with sand. | 2 times
So I got bored and tried to make the English lyrics fit more with the melody. Couldn't make it a 100% translation but I tried to keep the spirit of the song.
We are leaving at dawn
Over Bagram a breeze
Unfurling our flags towards the skies
Only dust rise above us
God and banners with us
As we hold our rifles at the ready (2x)
Our commander is trash
Even though he is new
Quite frankly we don't give a damn
Just something strong for a drink
Nothing more, nothing else
And we'll fight anyone in our way (2x)
They say you rank fast out here
Maybe I'll become a general
But if I don't make it back alive
You will find someone else
out of that misfortune
and you'll forget about me, forever (2x)
Whenever someone dies here
They'll play poker for him
Out here, there are no regrets
We have many things in store
Vodka, money, canned food,
And a shallow grave covered in the sand (2x)
Спасибо товарищ
🇻🇳🇷🇺