Rostov- If you want to eat jam do not catch flies with a yawn/Если хочешь есть варенье eng/rus
Vložit
- čas přidán 9. 05. 2023
- Another intresting version of this song.
eng:
We are not many and not few, we are sixteen people.
All in special forces clothes, well tailored forever.
It's not just about clothes, if only there was a healthy spirit,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
All sixteen, all with mustaches, only two with beards,
You won't take us for Afghans, even hidden under the veil.
On beautiful and dirty we mow on young people,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
Foreign countries have united us with strong military friendship.
We became closer than brothers under the Kabul star.
For each other, brother for brother - we don't go less than two,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
We are not washed and not shaved, our faces are overgrown with dust,
We dream of a trough, we dream of love.
And the trouble is under the sheets, and in the eyes the fire went out,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
So we walked as long as we received the order -
Capture the General Staff with Yakub, so as not to blather once again.
GOS is ready for anything, will smash everything to dust and fluff,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
They seized, as they said, this whole hut,
They kept us for forty-five minutes, didn't flinch under fire.
Yakub himself lay humbly, the floor was not dry from blood,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
Five ministers, a hundred prisoners survived that battle,
The rest ended up with our help in paradise.
Shuravi showed everyone who was deaf to their advice,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
In the evening Kabul, with the lights turned off,
Two cars with an armored personnel carrier are racing "Zenith" guys.
Brakes creak lazily, Russian obscenity cuts the ear,
If you want to eat jam - do not catch flies with a yawn. | 2 times
"Torch" finished our work, we are going home,
In this sunny Kabul we will say goodbye to you.
The plane taxis to take off, the roar of turbines caresses the ear,
We now eat jam, let others catch flies. | 2 times
Maybe we will meet again, fulfilling the will of the masses,
Let's get together and get drunk, as the law says - special forces.
Because everyone knows how much he suffered,
We all want to eat jam, let others catch flies. | 2 times
Rus:
Нас не много и не мало, нас - шестнадцать человек.
Все в одежде для спецназа, ладно скроенной навек.
Не в одежде только дело, лишь бы был здоровый дух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Все шестнадцать, все с усами, только двое с бородой,
За афганцев нас не примешь, даже скрытых под чадрой.
На красивых и на грязных мы косим на молодух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Заграница нас сплотила крепкой дружбой боевой.
Мы роднее братьев стали под кабульскою звездой.
Друг за друга, брат за брата - мы не ходим меньше двух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Мы не мыты и не бриты, лица пылью заросли,
Мы мечтаем о корыте, о любви мы видим сны.
И беда под простынями, и в глазах огонь потух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Так ходили мы, покуда получили мы приказ -
Захватить Генштаб с Якубом, чтоб не вякал лишний раз.
ГСН на все готова, разнесет все в прах и пух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Захватили, как сказали, эту хату целиком,
Сорок пять минут держали, не струхнули под огнем.
Сам Якуб лежал смиренно, пол от крови не был сух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
Пять министров, сотня пленных уцелели в том бою,
Остальные оказались с нашей помощью в раю.
Шурави всем показали, кто был к их советам глух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
По вечернему Кабулу, при погашенных огнях,
Две машины с БТРом мчат "зенитовских" ребят.
Тормоза скрипят лениво, русским матом режет слух,
Если хочешь есть варенье - не лови зевалом мух. | 2 раза
«Факел» наш работу кончил, собираемся домой,
В этом солнечном Кабуле попрощаемся с тобой.
Самолет рулит на взлетку, рев турбин ласкает слух,
Мы теперь едим варенье, пусть другие ловят мух. | 2 раза
Может быть, мы вновь сойдемся, выполняя волю масс,
Соберемся и напьемся, как велит закон - спецназ.
Потому что каждый знает, сколько вытерпел он мук,
Все хотим мы есть варенье, пусть другие ловят мух. | 2 раза
Всегда, лучшим из лучших 3 4 5 может быть, ✊
Best version of the 5 new ones imo
This fr my jam
Happy to hear!
pun intended
just don't catch flies in it
Definitely earned a sub always to see a new version of one of my favorites keep it up dude!
Thank you!
Why did "зевалом мух" get removed from the song in other versions?
The lyrics depend on the version you listen to. Some have it some dont. From my understanding it was a tradition to sing it without that part during the war and among the soliders. That might be the reason some studio versions have it. It could be that Its quite bitter reality to say that part that you can get killed anyday, anytime so they just left it out. If ifind other explainings in the future, i will update you.
@@dontcatch140 Потому что в оригинале "Не лови Ебалом мух" - что является ругательством (Ебало - грубое название Лица). С такой песней было бы нельзя выступать со сцены.
Where do you find all these versions
Varius places. There is no single website that has them all, i just visit a lot of random skechy websites.
@@dontcatch140sketchy websites always have the best version of songs
Про что это,не слылал,для меня молодого стало интерессно?
I like the song a lot but I have a bit trouble understanding it. Can someone explain to me what does the phrase even mean?
I assume it's something like "you always have to be on guard"
Something like if you want to stay alive dont get shot. Common theory is that it comes from the fact that officers got jam in their army rations so it basicly says if you want to survive and rank up dont get killed. In the original song it says dont catch bullets in your fucking face instend of flies in your face.
Anyone got a transliteration to latin?
Do you mean the languge latin?
@@dontcatch140 the latin alphabet
I dont sadly.
If you don't have the transliteration already, here's a hopefully correct one
Nas ne mnogo i ne malo, nas - šestnadcatʹ čelovek.
Vse v odežde dlja specnaza, ladno skroennoj navek.
Ne v odežde tolʹko delo, lišʹ by byl zdorovyj duh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Vse šestnadcatʹ, vse s usami, tolʹko dvoe s borodoj,
Za afgancev nas ne primešʹ, daže skrytyh pod čadroj.
Na krasivyh i na grjaznyh my kosim na moloduh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Zagranica nas splotila krepkoj družboj boevoj.
My rodnee bratʹev stali pod kabulʹskoju zvezdoj.
Drug za druga, brat za brata - my ne hodim menʹše dvuh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
My ne myty i ne brity, lica pylʹju zarosli,
My mečtaem o koryte, o ljubvi my vidim sny.
I beda pod prostynjami, i v glazah ogonʹ potuh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Tak hodili my, pokuda polučili my prikaz -
Zahvatitʹ Genštab s Jakubom, čtob ne vjakal lišnij raz.
GSN na vse gotova, razneset vse v prah i puh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Zahvatili, kak skazali, ètu hatu celikom,
Sorok pjatʹ minut deržali, ne struhnuli pod ognem.
Sam Jakub ležal smirenno, pol ot krovi ne byl suh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Pjatʹ ministrov, sotnja plennyh uceleli v tom boju,
Ostalʹnye okazalisʹ s našej pomoŝʹju v raju.
Šuravi vsem pokazali, kto byl k ih sovetam gluh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
Po večernemu Kabulu, pri pogašennyh ognjah,
Dve mašiny s BTRom mčat "zenitovskih" rebjat.
Tormoza skripjat lenivo, russkim matom režet sluh,
Esli hočešʹ estʹ varenʹe - ne lovi zevalom muh. | 2 raza
«Fakel» naš rabotu končil, sobiraemsja domoj,
V ètom solnečnom Kabule poproŝaemsja s toboj.
Samolet rulit na vzletku, rev turbin laskaet sluh,
My teperʹ edim varenʹe, pustʹ drugie lovjat muh. | 2 raza
Možet bytʹ, my vnovʹ sojdemsja, vypolnjaja volju mass,
Soberemsja i napʹemsja, kak velit zakon - specnaz.
Potomu čto každyj znaet, skolʹko vyterpel on muk,
Vse hotim my estʹ varenʹe, pustʹ drugie lovjat muh. | 2 raza
@@clippyclip2229 it would be less confusing if you said "romanized lyrics"