Huck it! Mark Twains Huckleberry Finn
Vložit
- čas přidán 13. 07. 2022
- Für alle Lebensanarchisten unter uns: Eine tiefe Verbeugung vor Mark Twain und seinem „Huck Finn“. Beste deutsche Übersetzung: Von Andreas Nohl, ISBN: 9783423141666.
Mark Twain, eigentlich Samuel Langhorne Clemens (* 30. November 1835 in Florida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Connecticut), war ein amerikanischer Schriftsteller.
Mark Twain ist vor allem als Autor der Bücher über die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt. Er war ein Vertreter des Literatur-Genres „amerikanischer Realismus“ und ist besonders wegen seiner humoristischen, von Lokalkolorit und genauen Beobachtungen sozialen Verhaltens geprägten Erzählungen sowie aufgrund seiner scharfzüngigen Kritik an der amerikanischen Gesellschaft berühmt. In seinen Werken beschreibt er den alltäglichen Rassismus; seine Protagonisten durchschauen die Heuchelei und Verlogenheit der herrschenden Verhältnisse. (Quelle: Wiki)
#literatur
#lesenswert
#bücher
#lesen
#markusgasser
#literaturistalles
#lesenmachtglücklich
#review
#buchempfehlung
Literatur ist Alles. Mit Markus Gasser.
Unterstützt L.I.A. auf Patreon: / literaturistalles
Folgt L.I.A. auf Instagram: / literaturistalles
Mehr zu Markus Gasser: m-gasser.ch
Bücher von Markus Gasser:
"Die Verschwörung der Krähen" --
"Die Launen der Liebe" --
"Eine Weltgeschichte in 33 Romanen" --
"Das Buch der Bücher für die Insel" --
"Das Königreich im Meer: Daniel Kehlmanns Geheimnis" --
Wenn Ihr mich unterstützen wollt, könnt Ihr das hier gerne tun:
www.chbeck.de/autor/?authorid=576533642
www.patreon.com/literaturistalles
Ganz großarig, deine Serie. Merci!
Super 👍🏻 einfach nur Dankeschön! 🙏🙏🙏
Freu mich über jedes Video! Könnten sie mal etwas über Oscar Wilde machen?
Yep.
Ja super tolles Video! War jetzt immer sehr viel im Freien aber am Sonntag konnte ich es endlich ansehen! Richtig klasse!
Vielen Dank. Tolles Video.
vielen dank. :-)
wieder ein Video, dass uns den Autor nicht vergessen lässt. Mark twain... auch ein sehr wechselsseitiger Schriftsteller. Bisher las ich nur Tom Sawyer und sein Aphorismen... Jetzt bin ich begerirg darauf, auf eine geschichtliche Entdeckungsreise mit dem Huckleberry Finn zu gehen. Danke sehr.
Sehr geehrter Herr Gasser,
vielen Dank für dieses Video!
Ich habe dieses Buch für viele Jahre vergessen und Sie haben gerade eine schöne Kindheitserinnerung in mir wachgerufen....
Im Auto meiner Mama lief eine Kassette mit dem Hörbuch rauf und runter. Leider ist diese Kassette mittlerweile verloren (im Gegensatz zu Ihrer Buchausgabe) und ich kann mich nicht "zurückhören" in diese Zeit, aber durch Ihr Video habe ich gleichzeitig wieder Lust auf das Buch bekommen. Vielleicht kann ich nun ca. 15 Jahre später, den Huckleberry Finn neu für mich entdecken und daraus Schlüsse auf meine Gegenwart ziehen.
Das ist nur durch Ihren Kanal möglich!
LG
P.S.: Arbeiten Sie gerade an Ernst Augustin? Ich meine einige Ausgaben in dem kleinen Regal hinter Ihnen ausgemacht zu haben.
Ich habe vor Jahren die Insel-Ausgabe gelesen. Aufgrund Ihrer mitreissenden Sendung muss ich mir gleich morgen die kommentierte Ausgabe von Hearn bestellen. Vielen Dank für Ihre Sendung
Wieder ein wunderbares Video. Jetzt muss ich die orangene Ausgabe haben… 🤗 Wobei die Fassung von Andreas Nohl vielleicht wirklich ebenso sinnvoll ist.
auch von mir herzlichen dank für dieses video.oh,zwar nicht nur, aber huckleberry finn ist einer meiner mich prägenden helden der kindheit...ich habe ihn geliebt,genauso wie pippi langstrumpf und auch till eulenspiegel und geronimo.heute sehe ich,daß alle eines eint : freiheit,frei sein...auch für mich war dieses video ein flashback in längst vergangene kinderzeit,die allerdings immens persönlichkeitsformend war.und leider mir heute ein leben als 'outlaw',entrechtet,enteigneit,entwürdigt bietet...dank dieser kaputten gesellschaft hier.umso erfrischender,daß es formate wie 'literatur ist alles' gibt.quasi ein antidot zur vergifteten gesellschaft'.
Lieber Herr Gasser, wann veröffentlichen Sie denn das versprochene Video zu E.T.A. Hoffmann?
Sie könnten Ihrem Lieblingsjugendroman die Ehre erweisen und ihn als Hörbuch auf Ihrem Kanal einsprechen. Die Version Andreas Nohls gibt's nur als Hörspielversion und Zuhörer könnten mit Ihnen gemeinsam die Reise Ihres inneren Jugendlichen beschreiten. Die Urheberrechte sind seit 1980 abgelaufen und damit stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
Wowwww! Einfach nur cool! Aber ein kleiner Ausflug in die Bibliothek zum Mark Twain Bereich wäre noch die Spitze gewesen! Sonst genial!
Interessant, auch was Mark über die deutsche Sprache u. dt.Grammatik(„Die schreckliche deutsche Sprache aus Bummel durch Europa“ A Tramp Abroad“ (1880) geschrieben hat. Er muss es wissen, war er doch in Deutschland gewesen. Titel: „Reise durch Deutschland“.
Vielen herzlichen Dank für das Video. Hab jetzt Lust bekommen, den Huckleberry Finn wieder zu lesen und vielleicht endlich was anderes von Twain.
Eine Frage: Wäre ein Nathanael Hawthrone dann noch eher "europäisch", wenn man Hemingways Satz über Huckleberry Finn für richtig befindet?
Hemingway hätte wohl Melvilles Moby-Dick nennen müssen, doch den kannte er nicht.
Ich liebe Mark Twain. Auch seine Reiseberichte - total spannend. Sein Blick auf Europa. Mich würde interessieren, was Sie von Schnabel halten. Aber lieber sein "Der im Irrgarten der Lieber herumtaumelnde Kavalier" statt die "Insel Felsenburg". Was soll uns der Roman sagen? Angst vor Frauen?
Haben Sie die erste deutsche Übersetzung vor 1900 Mal gelesen? Wie nah kommt sie ans Original? Andreas Nohls Übersetzung ist ohne politisch korrekten Glättung geschrieben?
👍💪🏻
Würden Sie mal ein Video zu Ihren Füllfederhaltern machen, meine den F. Scott Fitzgerald bei Ihnen erkannt zu haben. Und vielleicht welche Bedeutung er für Sie hat!
In diesem Jahr ist ein Buch erschienen "James" von Parzival Everett. Es erzählt die Geschichte von Huckleberry Finn aus Jims Sicht.
Ja, unbedingt lesen, sehr zu empfehlen!
Hab es grad beendet, war sehr berührt 😊
Wenn ich durch die Bibliothek dieser Video-Büchern schreite, stellt sich mir doch auch wieder die Frage: Hätten Sie, Herr Gasser, für uns auch einen Vorschlag, was für ein werk sich anbietet, wenn Ängste sich des Lebens von einem bemächtigen wollen? Sie haben da schon was bei ihrem Roman zu Roald Dahl erwähnt. Wüssten Sie da noch speziellere Details? Ihr Video zu John Green konsumiere ich in regelmäßigen Abständen. Das Video zu Stephen King ebenfalls. Aber gibt es da noch andere Literatur, die vielleicht eine Art Anker bilden kann? Sehnsüchtig erwarte ich ihrer Antwort und hoffe geradezu inbrünstig, dass sie diese Nachricht zu lesen bekommen.
Tolstoi.
Welche Verfilmung gefällt Ihnen am besten?
Ich kenne keine.
@@LITERATURISTALLES Ich empfehle Ihnen die kanadische Serie von 1979. Mit den 26 Folgen ist sie den beiden Büchern am werkgetreusten.
H**k It ;-)
Yippie! Yeah! Endlich Huck Finn von Mark Twain, den ich sehr liebe und auf den ich insgeheim immer gewartet habe (dass Sie ihn behandeln). Sehr schöner Beitrag!
Dass Sie als Amerikanist auf die deutschen Ausgaben im Prinzip verzichten können, verstehe ich. Dennoch ergeben sich für mich 2 Fragen:
1) Ist die Originalausgabe noch spaßiger als die deutschen Übersetzungen und
2) Warum erwähnen Sie die Nohl-Ausgabe nur am Rande (und zeigen die Hanser-Ausgabe auch im Abspann nicht); Ich erinnere, Sie hätten gesagt, dass man die haben muss, da sie die beste sei und auch die Notizblättchen aushalte? Gefällt Ihnen die Nohl-Version nicht oder hat Hanser was gg. eine ausdrückliche Empfehlung?
Liebe Grüße aus Leipzig!
Um meine Frage selbst zu beantworten (Ich meine, HUCK IT!):
1) Das Lesen des Original ist immer die beste Wahl
2) Mark Twain hätte vielleicht ironisch geantwortet: Die Nohl- Übersetzung reicht freilich nicht! Sie müssen vorerst meine sämtlichen Biographien lesen, dann sämtliche Sekundärliteratur über mein Werk; Sodann müssen ALLE jemals erschienenen englischen und deutschen Ausgaben meines Werkes gelesen und verglichen werden. Sie werden sehen, dear fellow, nach 5 bis 10-jährigem wie oben beschriebenen straff arbeitenden Vorgehen wird Ihnen mein Huck immer spaßiger!
@@philipptiepolt5547 Die Übersetzung bei dtv ist die Taschenbuchversion der Ausgabe von Hanser!
Ah so! Vielen Dank für die Aufklärung!
Gibt es ihrer Meinung nach, einen besseren „kurzen“ Roman als der Oberst hat niemand der ihm schreibt, von García Marques?
"Chronik eines angekündigten Todes".
Hab ich gelesen danke. Ja hat auch schon etwas unheimlich direktes. Im Anschluss ( im Urlaub am Strand) las ich „Schlaf in der Sonne“ von Adolfo bioy casares. Ein absoluter Wahnsinns Roman. Haut nochmal ne Schippe drauf, in meinen Universum zumindest. Kennen Sie den?
@@peda0976 Nein, aber da Sie ihn mir gerade empfohlen haben, werde ich ihn kennen.
@@LITERATURISTALLES Kluge Wahl. Wünsche eine erlebende Lektüre.
Eine tolle Buchbesprechung!!!!
czcams.com/video/CvGftP6-_40/video.html
Wie kann man eigentlich mit jemandem diskutieren wenn alles unnahbar ist. Lord Byrons Hütte gehe ich auf alle Fälle besuchen.