I am 68 and in 1973 I was on the concert SOK OMEGA in the Krakow...then in 1982 i worked in the Budapest one year.when I lived in Budapest I saw many sign SOK OMEGA...in that time I had many magyar borats...
Wow can’t believe I these guys don’t have the recognition they deserve in the United States I remember these guys when I was getting into prog rock in the 70’s I am Hungarian my parents taught me the language but now I’m 68 years old and I have lost them born here in The USA but I have the cd collection of when I visited Hungary in the 90’s a great band!!
I came to the US 27 years ago from Bulgaria. Half of my life here, half there. So I can speak some about the popular culture on both sides of the pond. Omega has been and is still very popular there as well as in the whole Eastern and Central Europe. Not in America though, except immigrants and children of Eastern Europeans. However when you play Gyöngyhajú lány to an our-age Americans, many of them know the melody, which is very cool. A lot to do with that is Scorpions’s cover “White Dove” which is another testament for the greatness of OMEGA’s legacy.
O mój Boże, czy wiecie, jak długo szukałam tej piosenki? Ponad 40 lat. Wyobraź sobie 16-letniego dzieciaka podczas przyjęcia urodzinowego, tańczącego przy tej piosence w parach. Trochę szampana, przytulna atmosfera, bliscy przyjaciele i ta piosenka...
Это была МУЗЫКА !!! Впрочем и девушки , то же были , как богини , с жемчужными волосами и изумрудными глазами , коралловыми губками и белоснежной атласной кожей. А , еще у них были голоса , как серебрянный колокольчик ! Для многих из нас они , такие и остались .
Went to Budapest a week ago. While we were entering the city I played this song on my phone and you can imagine the impression it gave me. Finally understood its true beauty and purpose. Thanks Omega for this masterpiece.
Șanț patriot, Roman, dar u pot fi indiferent la ce se petrece în lume, iubesc aceasta muzica, formație, sa încercăm sa fim oameni,, sa uitam de cei ce vor sa ne dezbine, sa privim cu mare curaj înainte, va iubesc, un roman în vârstă de 70 de ani, mi e dor de o slana, de-o palinca, și mai ales de un mare dom nFodor, de la Oradea, sa fii. Uni,
Я слышала эту песню на венгерском языке в своей юности. У меня даже была их пластинка, неимоверное приобретение для подростка в те времена. Потом, недавно, мой друг, профессиональный гитарист, сказал, что Омега продала свои права на эту песню Скорпам. И они её чудно с тех пор исполняют. И весь мир её знает, и давно. Прекрасная песня, и прекрасное исполнение. Спасибо авторам и исполнителям из Венгрии.
What a great song...i'm romanian and listening to this music i think how stupid people can be in haiting each other...there was great stuff in east europe...i can speak for Romania we still had a fantastic prog scene with bands like Phoenix,sfinx and other...i think that guys who lived that moments don't get a chance to hate and other political manipoulation...thanks for the video
Nu știu dacă tu cunoști acest detaliu sau nu. Omega a cântat în România, dar nu peste Carpați. Publicul din Transilvania, fie că e format din români sau din unguri, cunosc concertele de la Timișoara, Oradea, Arad, Cluj Napoca. Am și văzut pe youtube un videoclip cu Kobor Janos la Cluj. Probabil cei din Vechiul Regat nu i-ar agrea. Nu am auzit să fi venit vreodată la București sau să facă un concert pe aici. Una peste alta, sunt artiști geniali, una din puținele formații longevive existente pe piață (56 de ani de carieră este ceva, mai vezi la Rolling Stones sau Scorpions așa ceva)
@@rockaholicrockaholic3223 They played in Bucharest in the 70s and 1980. In those days Omega weren't allowed to play in Transylvania, only in Bucharest. This is a citation from an article in 2005: "The band last performed in Romania in 1980. László Benkő remembered the events happened twenty-five years ago: 'Our successful Bucharest concert was barely finished when the then ambassador of Hungary congratulated. Then he added: he doesn't want to spoil our day, but the Romanian authorities have declared us unwelcome persons.'"
Глубокий почёт Мистеру Кобору и Омега за такую песню. Земля вам пухом, да храни ваш дух Господь Всевышний. Deep honor to Mr. Kóbor and Omega band for such a song. The earth is down to you, and may The Lord Almighty keep your spirit. Nagy megtiszteltetés Mr. Kóbornak és Omegának egy ilyen dalért. A föld rajtad áll, a Mindenható Úr őrizze meg szellemet. 😭😭😭
Малоизвестный факт, что в 1994 году, когда группа "Omega" давала большой концерт в Будапеште, на стадионе Nepstadion, её услышали участники немецкой группы "Scorpions" , которые были среди приглашённых VIP-гостей. Под впечатлением от исполнения этой песни и реакции стадиона немцы прошли после концерта в гримёрку и попросили венгров записать свою версию этой песни, а в ответ они разрешили им исполнять свою рок-балладу - Wind of Change. Вот так и появилась песня White Dove (1994) в исполнении "Scorpions", которая вошла в третий концертный альбом Live Bites (1995)
К тому, что правильно заметил gkostya9766, можно добавить, что Omega исполняли скорповскую версию - White Dove и Still Loving You, но никогда не играли сами Wind of Change, если не считать их совместное с Майне и Шенкером выступление в 94-м. А еще обе группы в 70-х работали с продюсером и звукоинженером Дитером Дирксом.
Эту композицию слушаю с детства..." Девушка с жемчужными волосами"...мне 62 , и до сих пор слыша эту тему, гляжу на свою жену...эта песня про мою жену...
OMEGA !!! What a luxury !!! The Great Hungarian Band - I still remember you with my two favourites: Help To Find Me and Stormy Fire. I'm from Puebla, México and I have your álbum with Mr. Kobor and a big Omega on fire over him. It was a release in English and I bought it imported here in my country. Greetings to you wherever you are. You are a good example of how humans can break some barriers. Thanks for your music !!!
Великолепная песня! Молодость, Шарбогард, весна. Купил альбом Тизэзерлепеш ( 10 тысяч шагов) за 80 форинтов. "Запилили" песню за неделю.Был на концерте Омеги, Бергенди ...и Сюзи Кватро на Киш стадионе в Будапеште. Молодость, где ты?
I’m Croatian but hands down neighbours this song help me so many times when I feel down it takes me on most beautiful places while I was tripping this song is more than song
Добавлю к своему предыдущему комментарию : Песня венгерской рок-группы "Omega" - Gyöngyhaju lаny, в переводе с венгерского "Девушка с жемчугом волосах/с жемчужными волосами",записанна в 1968. Исполнял песню на родном венгерском языке Янош Кобор. Музыку написал Габор Прессер, а Анна Адамиш, студентка, стала автором стихов. Композиция вышла на сингле в 1969г. и ворвалась в хит-парад Венгрии. Целых 60 недель она возглавляла национальные чарты.
One day the sun, too tired to shine Slept in the deep, green sombre lake And in the darkness, the world did ail Until she came, for all our sake. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Life went on as before Man would live once more. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air The dawn did break and she went home Back to the deep, dark seas alone She lives in a world of fairy tales Her lovely hair and only pearls. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Long since she's been asleep In the ocean deep. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air Long since she's been asleep In the ocean deep And when you feel lonely and blue A little star will fall on you White child in pearls your way will show As did white stones long years ago. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air I know she'll wait for me She will set me free. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air I know she'll wait for me She will set me free. Oh that girl with pearls in her hair Is she real or just made of air
"Ты приесла весну и первый гром. Твоей красотой я был поражён"... Впервые услышал на венгерском в радиопередаче Маяка - "Запишите на ваши магнитофоны". Прошло 50-т лет...)
Мы, судя по всему, близки по возрасту. Но, увы, не знал о такой передаче на "Маяке". Спасибо, что просветили. В Ленинграде было нечто подобное. Транслировали раз в неделю диск команды с Запада. Прошло 45-ть... А композиция - супер!
@@user-dt6xi9md7q возможно, но прошло уже ровно 50-т лет, после выхода радиопередачи Маяка "Запишите на ваши магнитофоны" в которой была композиция Omeg'и - Gyongyhaju lany (Девушка с жемчужными волосами), она вышла 7 февраля 1971 года... czcams.com/video/W3nt-Vsb7W8/video.html
В юности была небольшая подборка венгерских групп. Конверт "Омеги", диски "Иллеш", "Локомотив ГТ". Тогда из советских групп такую музыку не играл никто.
Hi hippies! I am from Bulgaria. Total respect! We used to have an informal festival, meeting the Sunrise☮☮☮☮☮ on 1st of July on the Black Sea Coast in the 80ties, we named it after the song of Uriah Heep JULY MORNING 1972. Omega was a Must. Even we have several text& lyrics. We were going in the army with this song in our minds. Unforgettable!!☮☮☮
My old man had a few albums from your country. Until this day, he's really glad, to have those albums (like 380 волта by Impulse, or Походът by Akhat) in his posession.
Я и России....но эта песня мне так знакома и ностальгия .....спасибо ребятам ...много песен переделанных под эту песню на русском, я их с удовольствием рою на гитаре...
I AM 69 YEARS OLD , GREW UP WITH THIS SONG, LISTEN THIS BEAUTIFUL SONG AND REMINISCE MY YOUTH
I am 68 and in 1973 I was on the concert SOK OMEGA in the Krakow...then in 1982 i worked in the Budapest one year.when I lived in Budapest I saw many sign SOK OMEGA...in that time I had many magyar borats...
i wish you a long and healthy life. This is a great song even better than today's song, infact this song released 32 years before i was released haha.
I am American, this song is not well known here, however I think it definitely should be. Something so beautiful should be cherished everywhere.
János Kóbor (singer) passed away on Covid today.......
My first concert in Miskolc, Hungary! Omega!!! " Aranyhaju lany....
R.I.P. 😢 Kóbor János! 😔
@@fifikusz Not Covid.
The composer is Gábor Presser, who is still alive today!
Rest In Peace Janos Kobor. Your voice and your songs will live forever. Deep respect from Bulgaria!
Respect even to you mate! 🙏
Magyar szívvel köszöni egy kis ország is.
Üdvözlettel Magyarországról
Thank you❤️🖤🖤
@@edmondcamara hát nem....
@@edmondcamara szívbeteg volt
Heaven gained an angel today....Rest in peace Kóbor János. May you sing this to all the universe... :(
RIP!
RIP Kóbor János, very sad!
Nagyon szomorú, én a metropolban egyik reggel olvaltam! :(
(Metropol: Budapesti ingyenes újság
RIP Kóbor János. Sosem feledunk :(
💕
Wow can’t believe I these guys don’t have the recognition they deserve in the United States I remember these guys when I was getting into prog rock in the 70’s I am Hungarian my parents taught me the language but now I’m 68 years old and I have lost them born here in The USA but I have the cd collection of when I visited Hungary in the 90’s a great band!!
Слушать только на виниле...
I came to the US 27 years ago from Bulgaria. Half of my life here, half there. So I can speak some about the popular culture on both sides of the pond. Omega has been and is still very popular there as well as in the whole Eastern and Central Europe. Not in America though, except immigrants and children of Eastern Europeans. However when you play Gyöngyhajú lány to an our-age Americans, many of them know the melody, which is very cool. A lot to do with that is Scorpions’s cover “White Dove” which is another testament for the greatness of OMEGA’s legacy.
Been telling people about this song for about a year now, never knew an English version even existed. Beautiful song
I am from Romania and I learnt some of magyar language only for this song.The best song of all time
one of the three pieces of all times.anyway for me is the best of all times
I am from Romania and i love so much this song.I saw Omega in concert at Bucharest Sala Polivalenta in 1973❤
Yo naci en el 73 pero me hubiera gustado estar ahi
I have to write that this song is a timeless rock ballad of all time.
1973... I began in first class in school... Now I'm 55 and absolutely love this song! Think that this prooves that good songs last forever!
Im from Hungarian and big rescpet ❤ I think you heard the sad news :(
Live long our Hungarian brothers! Greetings from Lithuania
Miért nem lettek világhírűvé!!!???
Amikor pl a Scorpions az Ő zenéjüket használták fel!?.....
Thank you! God bless you! 🙏
❤️
I love this song
One of the most beautiful Rock Songs in Pop history. 🔥🎸🔥🇩🇪
yes
O mój Boże, czy wiecie, jak długo szukałam tej piosenki? Ponad 40 lat. Wyobraź sobie 16-letniego dzieciaka podczas przyjęcia urodzinowego, tańczącego przy tej piosence w parach. Trochę szampana, przytulna atmosfera, bliscy przyjaciele i ta piosenka...
oryginał to węgierski brat
If you don't know the broken Hungarian/gibberish version by Kult/Kazik, here's the link:
czcams.com/video/OispsylptzE/video.html
Żyjesz jeszcze ??
bylem na koncercie OMEGA w 1973 w Krakowie...
No to już masz co wspominać.@@stachoodziwakowski935
Этот шедевр можно слушать бесконечно.
Это была МУЗЫКА !!! Впрочем и девушки , то же были , как богини , с жемчужными волосами и изумрудными глазами , коралловыми губками и белоснежной атласной кожей. А , еще у них были голоса , как серебрянный колокольчик !
Для многих из нас они , такие и остались .
"Омега" - это классика мадьярской музыки!!!слушаю их почти полвека, и всегда получаю удовольствие,браво!!!!!!!!!!!
Был на концерте ОМЕГА в Будапеште, прелесть, на всё времена лучшие
Went to Budapest a week ago. While we were entering the city I played this song on my phone and you can imagine the impression it gave me. Finally understood its true beauty and purpose. Thanks Omega for this masterpiece.
хорошая идея. я наверное и себе поставлю.
He just died today on covid....
@@fifikusz Oh I'm so sorry to hear that! May he rest in peace
Șanț patriot, Roman, dar u pot fi indiferent la ce se petrece în lume, iubesc aceasta muzica, formație, sa încercăm sa fim oameni,, sa uitam de cei ce vor sa ne dezbine, sa privim cu mare curaj înainte, va iubesc, un roman în vârstă de 70 de ani, mi e dor de o slana, de-o palinca, și mai ales de un mare dom nFodor, de la Oradea, sa fii. Uni,
I'm from Norway, but I still think it's at least ten times better in Hungarian!:)
much, much better!!! ;)
Well i mean it was written to be sung in Hungarian, so of course it sounds better.
Mye bedre på ungarsk ja. Mange bra ungarske band fra 70 tallet . LGT, Edda Müvek
It is easier to express emotions in a national language than in a foreign one. The original version seems more dynamic. Greetings from Poland
Yes!!
Я слышала эту песню на венгерском языке в своей юности. У меня даже была их пластинка, неимоверное приобретение для подростка в те времена. Потом, недавно, мой друг, профессиональный гитарист, сказал, что Омега продала свои права на эту песню Скорпам. И они её чудно с тех пор исполняют. И весь мир её знает, и давно. Прекрасная песня, и прекрасное исполнение. Спасибо авторам и исполнителям из Венгрии.
Ну уж очень красивая гармония, лучше не придумаешь, вот Скорпы и позарились на такую жемчужину.
Az omega legfőbb embere (Kóbor János) ,1 hónapja Covidban elhunyt :(
@@edmondcamara RIP Janosh.
Омега выпустила двойной альбом, где все песни на английском.
Если честно, то мне в оригинале больше нравятся.
@@-_Sergey_bsЯ тоже так думаю,Киса. Привет из Болгарии!😃
OMEGA!!!
FANTASTIC!!!!!
Pzdrowienia!!!!🇵🇱
В 1979 ездил в Венгрию по студенческому обмену. Венгерские знакомые пригласили на концерт Омеги! Сколько лет прошло, но до сих пор помню тот восторг!
Miałem wtedy 16 lat ....dzisiaj 64 a wciąż jest to najlepsza ballada rockowa jaką znam !!!
Yes
Listen Story of my lady - General (1973) , album Rocki'n and Rolli'n and album Koral 1( Hungarian band,too).
Prawda!!!!
Też mam dziś po 60-tce... Wydaje mi się, że jednak wersja oryginalna, po węgiersku, bardziej mi się podoba... Po prostu. Pozdro.
Hope you all are doing well, any chance you all could help me discover more music like this?
Ez egy gyönyörű dal már 66 éves vagyok de mégis örömmel hallom!😍🤩🥰
What a great song...i'm romanian and listening to this music i think how stupid people can be in haiting each other...there was great stuff in east europe...i can speak for Romania we still had a fantastic prog scene with bands like Phoenix,sfinx and other...i think that guys who lived that moments don't get a chance to hate and other political manipoulation...thanks for the video
Nu știu dacă tu cunoști acest detaliu sau nu. Omega a cântat în România, dar nu peste Carpați. Publicul din Transilvania, fie că e format din români sau din unguri, cunosc concertele de la Timișoara, Oradea, Arad, Cluj Napoca. Am și văzut pe youtube un videoclip cu Kobor Janos la Cluj. Probabil cei din Vechiul Regat nu i-ar agrea. Nu am auzit să fi venit vreodată la București sau să facă un concert pe aici. Una peste alta, sunt artiști geniali, una din puținele formații longevive existente pe piață (56 de ani de carieră este ceva, mai vezi la Rolling Stones sau Scorpions așa ceva)
SOC. REALISM! :) LOL
In 1975 Omega canta la Bucuresti in sala Polivalenta. Am ramas mut vazand show-ul.
You are right my friend! Greeting from Poland and USA!
@@rockaholicrockaholic3223 They played in Bucharest in the 70s and 1980. In those days Omega weren't allowed to play in Transylvania, only in Bucharest. This is a citation from an article in 2005: "The band last performed in Romania in 1980. László Benkő remembered the events happened twenty-five years ago: 'Our successful Bucharest concert was barely finished when the then ambassador of Hungary congratulated. Then he added: he doesn't want to spoil our day, but the Romanian authorities have declared us unwelcome persons.'"
My boss was Hungarian. I always loved his t-shirt: 'I speak Hungarian, what's your superpower?"
🤣🤣🤣
Глубокий почёт Мистеру Кобору и Омега за такую песню. Земля вам пухом, да храни ваш дух Господь Всевышний.
Deep honor to Mr. Kóbor and Omega band for such a song. The earth is down to you, and may The Lord Almighty keep your spirit.
Nagy megtiszteltetés Mr. Kóbornak és Omegának egy ilyen dalért. A föld rajtad áll, a Mindenható Úr őrizze meg szellemet.
😭😭😭
Beautiful Sony, beautiful times….my youth in Poland …RIP Janos ♥️
Wir sind mit Omega groß geworden. Tolle Zeit und großes Dankeschön nach Ungarn. Höre heute noch die Musik 👍👍👍👍⭐️🏅
Bin auch mit der Musik aufgewachsen....wunderschön....
Er ist heute on Covid gestorben....
Малоизвестный факт, что в 1994 году, когда группа "Omega" давала большой концерт в Будапеште, на стадионе Nepstadion, её услышали участники немецкой группы "Scorpions" , которые были среди приглашённых VIP-гостей. Под впечатлением от исполнения этой песни и реакции стадиона немцы прошли после концерта в гримёрку и попросили венгров записать свою версию этой песни, а в ответ они разрешили им исполнять свою рок-балладу - Wind of Change. Вот так и появилась песня White Dove (1994) в исполнении "Scorpions", которая вошла в третий концертный альбом Live Bites (1995)
Чушь. Они ещё в 70-х в одном туре по Германии были вместе со scorpions
К тому, что правильно заметил gkostya9766, можно добавить, что Omega исполняли скорповскую версию - White Dove и Still Loving You, но никогда не играли сами Wind of Change, если не считать их совместное с Майне и Шенкером выступление в 94-м. А еще обе группы в 70-х работали с продюсером и звукоинженером Дитером Дирксом.
Вот ты ретард и 30 лайкователей с тобой
"Стоял у моря, в раздумье я, солёный ветер хлестал меня." Песня юности! В 74 году на школьных вечерах мы играли на гитарах!
девчата одноклассницы пели... припев был шала ша ла ла ла.... но слов не помню (((
Только я никак не могу встретить и сказать я люблю только я никак не могу ей сказать люблю...
Да и хочеться подпевать в состоянии ветра, скорости, космоса)
И сегодня, бывает, под настроение гитару возьму, и эту песню нельзя напеться.......
Russian human garbage it's American CZcams. F... off sick murderers
Krásná písnička,nejlepší maďarská skupina....
Эту композицию слушаю с детства..." Девушка с жемчужными волосами"...мне 62 , и до сих пор слыша эту тему, гляжу на свою жену...эта песня про мою жену...
Мне 62 , но до сих пор слушаю "Омегу",браво!!!!!
Прекрасная группа и была не стану говорить! Покойся с миром Янош Кобор всегда в душе и сердце!!!!!! ❤
Реальная рок-группа того времени на постсоциалистическом пространстве! Браво!!!🤘🎸
Но будем справедливы - в "демократическом соц.лагере" была такая не она одна, но вот только такой популярности другие не достигли.
Russian scumbag
@@mikosz.8561 Да, из ВНР полно групп и исполнителей добились успеха на западном рынке.
RIP Janos, you will be missed o(
OMEGA !!! What a luxury !!! The Great Hungarian Band - I still remember you with my two favourites: Help To Find Me and Stormy Fire. I'm from Puebla, México and I have your álbum with Mr. Kobor and a big Omega on fire over him. It was a release in English and I bought it imported here in my country. Greetings to you wherever you are. You are a good example of how humans can break some barriers. Thanks for your music !!!
Mr. Kóbor just passed away, rip
RIP legend ❤
R.I.P. Janos Cobor! You were great!
Thank you for the music! Rest in peace! Love from Sweden.
ОМЕGA - моя любимая группа. Янош Кобор обладает потрясающим и красивым голосом. Альбом.Гаммаполис мой любимый!!! Это музыка Вселенной...
Лично мне нравится больше, чем бледная копия от скорпов - здесь она более живая что ли :)
@@OldGamesRu это песня, написанная Настоящей блондинкой ...
я недавно обнаружил что есть еще альбом от 1996 года
Смотрел живой концерт в 1981 г. в Лейпциге ( ГДР). Небесная музыка!
Без обид, но Скорпионс сделали эту хорошую песню, ещё лучше!
В 1973 я учился в 3 классе теперь 57 , а песня всё равно класная !
а песня вообще родом аж из 1969, а мне 55))
🙋👍💥❤💯мне тоже 57,
И тоже случайно!!!Здорово,что столько лет,а песня жива!!!
Ха ! Мне 52 ! Я самый молодой ! Привет старперы !
@@user-te6qd9nf7c Привет,салага!!!🙋😂🐣
@@user-pq4kp6ke3g Вот блин ...
Я был на концерте этих ребят, будто Led Zeppelin, ,восторг, и в то же время самобытно.
При всём уважение к Омега, Зеппелины вне конкуренции, разве что только Фредди выше них!
Piękny utwór,wspominam z rozrzewnieniem te młode lata,prywatki
Amazing song...trully amazing
Way better in Hungarian !
Greetings from Serbia.
Привет с России,Воронеж.Согласен с Вами.
@@SAD-nb7zm Привет :)
Привет всем слушающим Omega из Саратова! Эту группу я открыл для себя всего год назад, случайно. Теперь ни как не наслушаюсь их замечательной музыкой!
@@user-ck5wb7yh1e Привет :)
Szia testvér !!!
никогда не слышал эту группу, наткнулся случайно на эту шикарную песню в оригинале.
Была пластинка в конверте из алюминиевой фольги.В интернете есть этот псевдостадионный концерт - очень классный!
У этой группы 19 альбомов и есть множество песен не хуже этой!!!
На венгерской мне больше нравится. Gyöngyhajú lány.
R.I.P. Kóbor János 😔😢
Красивейшая песня гениальных Omega,бессмертие обеспечено
Обеспечено!!!
Wunderschön, erstklassige Qualität. Super Band.....
Fantastic... i'm from South Brazil
great ,great song,reminds me on a better days of my youth
dziewczyna o perłowych włosach, moje wspomnienia z lat młodości, nadal słucham tego utworu
Can’t speak Hungarian at all, but this song sounds better in oryginal. Million times 👍
yes.
I absolutely agree.
it’s in english at parts throughout :/
@@Puklii nyugodjon békében mindhárom 😔
@@Puklii He was suffering from Liver cancer since 2017. I believe he succumbed to that, nothing to do with Covid...
I HAVE NEVER BEEN OVER THERE.....BUT HIS VOICE AND MUSIC WAVING RE-SETS(RETRIEVE) ME FOR LIVING
Pearls in her hair! Amazing
Even in English, it still slaps
Великолепная песня! Молодость, Шарбогард, весна. Купил альбом Тизэзерлепеш ( 10 тысяч шагов) за 80 форинтов. "Запилили" песню за неделю.Был на концерте Омеги, Бергенди ...и Сюзи Кватро на Киш стадионе в Будапеште. Молодость, где ты?
Лучше этой музыки нет
Была на концерте в 14 и в 45, ничего не изменилось, спасибо за стимул жить, Янош
in 1982 i saw them in Bulgaria. Great band, great show ✌
Köszönöm szépen ezt a gyönyörű dalt. ❤
Девушка с жемчужными волосами ,прекрасное исполнение. Вспомнил времена СССР.
Зачем ты их вспомнил? - темень и срака
Песня супер, мне 60 лет, я её помню с детства, особенно припев
Мне 62 !
А там только припев и запоминается.
This is my favourite song(I'm from Hungary
I’m Croatian but hands down neighbours this song help me so many times when I feel down it takes me on most beautiful places while I was tripping this song is more than song
Such a beautiful song.....Love from India ...It calms the mind and feel us like heavenly....... amazing masterpiece
First time I listen to this band and song, wow! what a beauty song ! They capture perfectly the era.
This hungarian band has lot of beautiful song!
Babylon, Hajnali Ócean......
Omega, the Legend
Greetings from Germany
Добавлю к своему предыдущему комментарию : Песня венгерской рок-группы "Omega" - Gyöngyhaju lаny, в переводе с венгерского "Девушка с жемчугом волосах/с жемчужными волосами",записанна в 1968. Исполнял песню на родном венгерском языке Янош Кобор. Музыку написал Габор Прессер, а Анна Адамиш, студентка, стала автором стихов. Композиция вышла на сингле в 1969г. и ворвалась в хит-парад Венгрии. Целых 60 недель она возглавляла национальные чарты.
R.I .P Meky Thanks for All...
Класс Тема!!!
НАСТОЯЩАЯ МУЗЫКА!!!
Very Best Music!!!
Very Best Song!!!
Old, Good Time!!!
Thanks!!!
W latach 70. Wegry to byla potega pop-rockowa: Omega, Lokomotiv GT, Bracia Tolchvaj, Piramis, Skorpio...
Pozdrawiam stratego przyjaciela Jurego!
Edda Muvek из той же когорты!))
Самые крутые из них - Lokomotiv GT!
Jarku, nie wiedziałem, że Ty!
And them Neoton :)
@@pkg60 ага, ти ще Бабкіну приплети.
No he is gone forever. R.I.P. Janòs Mecky
One day the sun, too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Life went on as before
Man would live once more.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
The dawn did break and she went home
Back to the deep, dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep
And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls your way will show
As did white stones long years ago.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Tego można słuchać do końca świata i jeszcze dłużej!!!
Эх, Янош, нам будет вас не хватать. Спасибо за прекрасные песни.
RIP János Kóbor.
"Ты приесла весну и первый гром. Твоей красотой я был поражён"...
Впервые услышал на венгерском в радиопередаче Маяка - "Запишите на ваши магнитофоны". Прошло 50-т лет...)
Припев:
"Постой, не уходи
С собой солнце (счастье)
Не уноси!
Я тебе отдаю
Всю любовь свою!"
Хоть маленький кусочек перевода шедевр !
Мы, судя по всему, близки по возрасту. Но, увы, не знал о такой передаче на "Маяке". Спасибо, что просветили. В Ленинграде было нечто подобное. Транслировали раз в неделю диск команды с Запада. Прошло 45-ть... А композиция - супер!
@@user-dt6xi9md7q возможно, но прошло уже ровно 50-т лет, после выхода радиопередачи Маяка "Запишите на ваши магнитофоны" в которой была композиция Omeg'и - Gyongyhaju lany (Девушка с жемчужными волосами), она вышла 7 февраля 1971 года...
czcams.com/video/W3nt-Vsb7W8/video.html
Передачу вел Виктор Татарский. По воскресеньям, час без двух пятиминутных новостей.
To było 50 lat temu.Jak to szybko przeleciało.😅❤
bylem na kncercie OMEGA w 1973 roku w Krakowie .a to juz jest 51 lat temu...MnM...
Уважаю с детства... Собрал все СД... 🤘🤘🤘👏👏👏🔊🎼🎼🎼
Аналогично! Почти все, виниловые диски собрал. Уже не слушаю - храню! Послушать/посмотреть можно и здесь!
Как красиво поют мадьяры,с детства помню, уважаю и при удобном случае слушаю "Омегу,"браво!!!!прекрасная команда!!!!
В юности была небольшая подборка венгерских групп. Конверт "Омеги", диски "Иллеш", "Локомотив ГТ". Тогда из советских групп такую музыку не играл никто.
Shut up and f... off Russian.
@@Apostol965 даже Стас Намин?
Hi hippies! I am from Bulgaria. Total respect! We used to have an informal festival, meeting the Sunrise☮☮☮☮☮ on 1st of July on the Black Sea Coast in the 80ties, we named it after the song of Uriah Heep JULY MORNING 1972. Omega was a Must. Even we have several text& lyrics. We were going in the army with this song in our minds. Unforgettable!!☮☮☮
My old man had a few albums from your country. Until this day, he's really glad, to have those albums (like 380 волта by Impulse, or Походът by Akhat) in his posession.
Laci, Misi, Isten Veletek! ❤❤
Szomorú év ez minden Magyarnak.. Benkő László, Balázs Fecó... van még ?
@@Puklii VAN : Mihály Tamás (Misi ).🖤🏵
Мне было 17 лет , я был вокалистом рок -группы и эту Песню мы слушали из вечера вечер по "Радио Люксембург" .
Super piosenka tego można słuchać na okrągło pozdro dzięki
Time stood still there for some minutes.
Ii iubesc !!i-am văzut live .in concert la sala Olimpia in Timișoara in 1974!!!Sunt contemporani cu Phoenix!!
Masterpiece !
Jaki młody... ale i dziś jak Stare wino wytrawny 💜
Dzisiaj ma jeszcze większy wigor, niż wtedy...! ;)
Что сказать, супер, супер и супер... и нет слов
Bellissima canzone, sia in inglese che in ungherese. Un gruppo che ha fatto la storia della musica oltre la cortina di ferro.
Gyöngyhajú lány!
Béke veletek!
KOCHAM WAS CAŁA POLSKA WAS KOCHA💜
lcwe to polska forewer
@@user-jd7lx8gd3n tak , kocham ten
utwór , to był mój pierwszy kawełek na moim weselu
Я и России....но эта песня мне так знакома и ностальгия .....спасибо ребятам ...много песен переделанных под эту песню на русском, я их с удовольствием рою на гитаре...
Greeting from Bremen, great band great sound
,,,,,,, Gyöngyhajú lány ! ,,,,,,,, Legend !!!
With everlasting Love from Bulgaria!
Группа Скорпионс, позже использовала эту музыку, под свою песню "White Dove"
Скорпионс присвойл да точно.
@@user-ds7mg5zu1m Это был кавер и очень не плохой
Jaki piękny i młody Mecky.Spoczywaj w pokoju.😢