Omega - Gyöngyhajú lány

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 11. 04. 2007
  • From "10000 lépés", 1969.
    TRANSLATION IS HERE!
    One day the Sun felt so tired
    She has fallen asleep in the lap of a deep green lake
    Then the people felt pain in the dark of the night
    She's felt compassion and has come among us
    -Yes, a lady with pearly hair has come
    Was I dreaming? Or maybe it was real.
    The Sky was touching the Earth Green with Blue as always
    -Yes, a lady with pearly hair has come
    Was I dreaming? Or maybe it was real.
    Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa
    The sun was rising and She went home
    Between the blue mountains between the flowers
    A little blue elephant is telling a story
    On Her beautiful pearly hair, sleeping the light
    Yes She lives, a lady with pearly hair
    Was I dreaming? Or maybe it was real.
    Yes She lives, a lady with pearly hair
    Was I dreaming? Or maybe it was real.
    Laaa laaa la la la laaa laaa la la la la laaa
    Yes She lives, a lady with pearly hair
    She lives between the pearly mountains
    And She waits for us
    between Earth and Sky
    Laaa laaa la la la laa
    Thanks HydrOxyBoost for English translation!!
    Hungarian text:
    Egyszer a nap
    Úgy elfáradt,
    Elaludt mély,
    Zöld tó ölén,
    Az embereknek
    Fájt a sötét,
    Ô megsajnált,
    Eljött közénk -
    Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán,
    Így lett a föld, az ég
    Zöld meg kék, mint rég,
    Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán -
    A hajnal kelt,
    Õ hazament,
    Kék hegy mögé,
    Virág közé,
    Kis kék elefánt
    Mesét mesélt,
    Szép gyöngyhaján
    Alszik a fény.
    Igen, él egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán,
    Gyöngyhaj azóta rég
    Mély tengerbe ért,
    Igen, él egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán -
    Mikor nagyon
    Egyedül vagy,
    Lehull hozzád
    Egy kis csillag,
    Hófehér gyöngyök
    Vezessenek,
    Mint jó vándort
    Fehér kövek -
    Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
    Álmodtam, vagy igaz talán
    Ránk vár gyöngye mögött
    Ég és föld között
    Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán,
    Rám vár gyöngye mögött,
    Ég és föld között,
    Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
    Álmodtam, vagy igaz talán...
  • Hudba

Komentáře • 8K

  • @DanceToTheRhythmXD
    @DanceToTheRhythmXD Před 10 lety +8038

    Words understood: 0
    Love given: 100

  • @starella.
    @starella. Před 3 lety +937

    *A minute of silence for the people who couldn't find this song*

    • @patrickmcdonald7092
      @patrickmcdonald7092 Před 2 lety +5

      Is the main melody in this song not sampled in another famous hit classic?

    • @alessandroparasiliti2934
      @alessandroparasiliti2934 Před 2 lety +3

      Yeah, from legendy pro and centr. They are rappers. The songs name is: dorog gorod. Or: дорог город

    • @stumckoo2276
      @stumckoo2276 Před 2 lety +17

      @@patrickmcdonald7092 new slaves by Kanye west

    • @80s90smulti
      @80s90smulti Před 2 lety +2

      nice pfp!!!

    • @Tibzydbd
      @Tibzydbd Před 2 lety +1

      Shazam my friend

  • @TheTornadoMan
    @TheTornadoMan Před rokem +581

    No matter if you’re from The Scorpions, Kanye West, the Movie “Mid 90s”, the game “This War Of Mine”, the ending of NATMOS, or just a Hungarian Prog Rock Fan. I think we can all agree that this is a beautiful song

    • @the_padzer3456
      @the_padzer3456 Před rokem +7

      Natmos is beautiful

    • @tomaszskowronski1406
      @tomaszskowronski1406 Před rokem +5

      Jesus, didn't know they used it in a relatively new movie. Thanks man

    • @TheTornadoMan
      @TheTornadoMan Před rokem +5

      @@the_padzer3456 think NATMOS is more terrifying than beautiful but man that terminal ludcity bit is one of the most beautiful parts in all of EATEOT’s fan projects. Glad this song is used there

    • @the_padzer3456
      @the_padzer3456 Před rokem +3

      @TheTornadoMan I always thought that all those albums about dementia were more sad than scary. Beautifully Depressing. I've also got each of the eateot stages on vinyl, even some limited edition ones💯

    • @marcane6399
      @marcane6399 Před 11 měsíci +1

      Une symphonie quasi harmonique,
      une forme de chorale mélangée à une forme de blues.
      Un style pour finalement donner un slow un peu hippie ..
      Certains devraient se creuser la soupière avant de chanter leur merde de nos jours ...

  • @ivica255
    @ivica255 Před 2 lety +1308

    Mad respect to anyone who is still listening to this masterpeace.

    • @marcotravini521
      @marcotravini521 Před rokem +28

      I honestly i find "new slaves" by Kanye version better but I guess it's about taste

    • @freemason4979
      @freemason4979 Před rokem +1

      @@marcotravini521 Hi, tried 2 find it (new slaves) but only found some completely difirent rap song, could u send a link (cus Im hooked on this sond). Thnx

    • @bombdeployr
      @bombdeployr Před rokem

      @@freemason4979 czcams.com/video/vQ0u09mFodw/video.html new slaves is a rap song that samples this song

    • @bombdeployr
      @bombdeployr Před rokem +16

      @@freemason4979 oh, also, it’s at the end of the song, so just wait a bit

    • @marcotravini521
      @marcotravini521 Před rokem

      @@freemason4979 czcams.com/video/vQ0u09mFodw/video.html
      At 2:45

  • @donfredo8013
    @donfredo8013 Před 4 lety +3239

    In 1970, I was 16 years old and lived in the GDR at the time, we made a trip to Hungary from school as our final trip. OMEGA gave a concert in Keszthely at that time - and we had tickets.
    To hear this song again now brings tears to my eyes.

  • @gaborzelenak9866
    @gaborzelenak9866 Před 3 lety +1425

    R.I.P
    Benkő László. 1943-2020

    • @algiskara
      @algiskara Před 3 lety +18

      very sad...

    • @OKMX5
      @OKMX5 Před 3 lety +45

      RIP Tamás Mihály as well.

    • @viktorcsorba9275
      @viktorcsorba9275 Před 3 lety +16

      Nyugodj bèkében lacibàcsi legyen könyü a föld😪

    • @valeriatejfel2684
      @valeriatejfel2684 Před 3 lety +12

      Isten nyugosztalja 😭😭😭😭

    • @mikitudat
      @mikitudat Před 3 lety +5

      Az egyik legnépszerűbb Karácsonyi videjom 💝🌹🕊🌼🌿💚 Bojtorján -💖🌼🌿 KARÁCSONY ÜNNEPÉN - czcams.com/video/hD2W-gWLOWo/video.html

  • @user-us2tw1zg5y
    @user-us2tw1zg5y Před rokem +474

    I am not Hungarian, so I don't really understand the lyrics or the meaning of this song, but I can feel the beauty of this song. 
    I am happy to find this song!
    With love to the great Hungarian people and this song from Japan

    • @andrasnagy380
      @andrasnagy380 Před rokem +10

      Japan ❤

    • @berekberki9297
      @berekberki9297 Před rokem +5

      どうもありがとうございます!!

    • @noelacsan7584
      @noelacsan7584 Před 11 měsíci +4

      I cant use japanese letters but i know a word: Arigato!

    • @chupachabra
      @chupachabra Před 11 měsíci

      listen to scorpions version its in english

    • @noelacsan7584
      @noelacsan7584 Před 11 měsíci +1

      @@chupachabra or he can listen to the Omega-Pearls in her hair it's english too.

  • @sylwiawielgat6586
    @sylwiawielgat6586 Před 2 lety +88

    I am Polish. This pearl girl from Hungary has been with me since 1975. Googbye Janos, dear friend.

  • @PC-wp9tj
    @PC-wp9tj Před 4 lety +2693

    We are ALL Hungarian when we hear this song.

    • @yoinkster6491
      @yoinkster6491 Před 3 lety +23

      YEAAAAH WAAAAH YEAAAAAAH AAAAAAAAAHHHHHHHH AHAAHAHHAHAHAHAHAHAH WAAAAAAAA YAAAAAAAAA

    • @sucrenpoudre7593
      @sucrenpoudre7593 Před 3 lety +10

      That's from Poland...

    • @Bencek630
      @Bencek630 Před 3 lety +65

      @@sucrenpoudre7593 it’s from Hungary mate...

    • @AB-bg7os
      @AB-bg7os Před 3 lety

      No

    • @IvkoPivko12tka
      @IvkoPivko12tka Před 3 lety +31

      @@AB-bg7os Slovakia here ... happily to be Hungarian for this moment.

  • @hauckhistory
    @hauckhistory Před 4 lety +2953

    Angliában találkoztam egy Olasz szakáccsal, és amikor mondtam, hogy magyar vagyok, majdnem elsírta magát. 40 éve Angliában él, és mesélte, hogy még az NDK-ban hallotta ezt a számot, és, hogy soha nem felejti el, mindig könnybe lábad a szeme amikor meghallja, és lejátszotta nekem :)

    • @kondziobro9523
      @kondziobro9523 Před 2 lety +17

      Ong

    • @leventeguti6866
      @leventeguti6866 Před 2 lety +159

      Várj már. Olasz szakács , angliában él , az NDK-ban hallotta a magyar zenét. Ez jó összeállítás 😂😂

    • @tendo793
      @tendo793 Před 2 lety +8

      @@leventeguti6866 +

    • @kendernorbert7152
      @kendernorbert7152 Před 2 lety +19

      Respect szakács őrök magyar

    • @viktoriabinges4398
      @viktoriabinges4398 Před 2 lety +97

      En Zagrabban hallottam egy kertkocsmaban, egy horvat srac tettebe, akinek az apja szerelmes volt egy magyar lanyba fiatal koraban, o hallgatta mindig. Nyugodjon Kobor bekeben

  • @ggabey14
    @ggabey14 Před rokem +120

    Egy szót sem tudok magyarul, de a dal gyönyörű! üdvözlet Csehországból 🇨🇿🇭🇺

    • @Margaretus
      @Margaretus Před rokem +2

      Servus))
      Halnoputen.
      Every slav knows this word)))

    • @barbysz5081
      @barbysz5081 Před rokem +2

      Veľká škoda že nerozumiete😏

  • @radiopenis1011
    @radiopenis1011 Před rokem +89

    This song does something to me that I can’t even explain

  • @zolbooenkhtaiwan4919
    @zolbooenkhtaiwan4919 Před 5 lety +2931

    My father was university student at Hungary . So proud he has some great music taste . Greetings from Mongolia .

  • @micropanda7916
    @micropanda7916 Před 5 lety +2328

    I don't understand any word but i little cried, because this is beautiful.

  • @user-fy1xn4rj3p
    @user-fy1xn4rj3p Před 3 měsíci +54

    Мы на танцах под эту песню танцевали медленный танец с нашими мальчиками, которые нежно нас прижимали к себе, дрожали, волновались, слегка наклоняли к нашим плечам свои головы, губами касались волос, целовали их... Это было счастье... Это была ЛЮБОВЬ!!!.
    Беларусь. Гродно.
    Мы ПОМНИМ это СЧАСТЬЕ под "ОМЕГА" и "Девушку с жемчужными волосами".
    Браво, венгры, браво, "ОМЕГА"!!!
    Девочка 1959 года рождения. Сегодня 3.03.2024 г.
    Будем ЖИТЬ и слушать наши любимые песни всех мировой эстраду 1970/1980-х годов. Это были лучшие композиции всех времён и народов!!!

    • @dejanvavricak6111
      @dejanvavricak6111 Před 2 měsíci

      Igaz

    • @MrCumohob
      @MrCumohob Před 14 dny

      В 1978 году играли кавер на эту песню на танцах и после них на лавочках для девочек под простую гитару: «Твои глаза с озёр вода, а в глубине частицы льда…» Средний Урал, СССР, г.Каменск-Уральский.

    • @user-wo7le5qs1h
      @user-wo7le5qs1h Před dnem

      1957 года рождения, мальчик. Тоже слушаю эту песню с придыханием. Душевная песня.

  • @janosremisch1624
    @janosremisch1624 Před 2 lety +22

    Mikor gyerek voltam, János itt lakott a 3. Ker Hévizi u. Kunigunda u. sarkán. Nap mint nap találkoztunk, egy óriás uszkárja volt, azt sétáltatta. Soha sem felejtem, mindig mosolygott, kedélyes ember. Egy ikon az életemből, ismét kilépett. Remélem jó helyen van, és ismét mosolyog, mint régen, mint 40 éve!

  • @stof6167
    @stof6167 Před 4 lety +1688

    1969: *menő*
    2019: *menő*
    3019: *menő*

    • @hannahalasz5967
      @hannahalasz5967 Před 4 lety +53

      1969: jo zene
      2010: jo zene
      2019:jo zene
      🤔

    • @stevengotrange
      @stevengotrange Před 4 lety +7

      Look at me I Hungarian hdhdjidhdhdiidhshwhusbd you know?

    • @szabipinter5973
      @szabipinter5973 Před 4 lety +10

      Ez mikor nem menő??

    • @janosgajdacsi3240
      @janosgajdacsi3240 Před 4 lety +5

      Most és még soká

    • @stof6167
      @stof6167 Před 3 lety +3

      @@tommeiner9983 i mean being trilingual at the age of 15 is cool too lmao

  • @ghostmaro1
    @ghostmaro1 Před 3 lety +842

    R.I.P
    Benkő László
    Respect from Poland 🇭🇺🇵🇱💪

  • @damienlrch9688
    @damienlrch9688 Před 10 měsíci +68

    This song would have been a legend, if it had come from the US or from England. It's a freaking masterpiece.

    • @iam.pomika
      @iam.pomika Před 7 měsíci +3

      also for caretaker fans

    • @kistatra3645
      @kistatra3645 Před měsícem

      Not good if it was came from USA or UK

  • @heavycortisone
    @heavycortisone Před 2 lety +655

    What a beautiful song, what a beautiful language, what a beautiful country... One love for our hungarian sisters & brothers. ✌️ from Austria

  • @shuntsam2
    @shuntsam2 Před 4 lety +1759

    Thank you Mr. West for showing me this gem.

    • @szabi279
      @szabi279 Před 3 lety +79

      Thank Omega for the song...

    • @dominic9670
      @dominic9670 Před 3 lety +403

      @@RadkeMaiden sampling isn't stealing and hundreds of thousands of people heard this just because Kanye sampled it, idk why non rap fans get so up in arms about it.

    • @csegoboros3009
      @csegoboros3009 Před 3 lety +41

      Dominic K music is art too man. It’s like you steal the 90% of a painting and finish the sky and sell it as your work. Kanye asked for permission to use Pressers song and offered him money. After 3 years Presser still didn’t get the money so he sued Kanye.. Kanye literally copy pasted this song. It’s not sampling it’s stealing

    • @ice.man95
      @ice.man95 Před 3 lety +165

      @@csegoboros3009 He didn't copy and paste it? This part only makes up the last like minute of a 4 minute song

    • @csegoboros3009
      @csegoboros3009 Před 3 lety +3

      Beefy I know, but that 1,5 minute is just copy pasted

  • @mahsahedayati3281
    @mahsahedayati3281 Před 4 lety +745

    I don’t understand the words but my soul does. ❤️🙏🏻

    • @lauterunvollkommenheit4344
      @lauterunvollkommenheit4344 Před 3 lety +9

      The lyrics are in the description.

    • @martijuhasz2969
      @martijuhasz2969 Před 3 lety +19

      czcams.com/video/DlYlPLxOKUE/video.html - English subtitled version. but i have to say, in Hungarian its much different we have such a language which is quite special and translated version can not give the same feeling i believe.

    • @axelf4515
      @axelf4515 Před 3 lety +14

      Because music doesn't need words to be understood

    • @mahkamsaeed
      @mahkamsaeed Před 3 lety +3

      Good to see an iranian listening to this kind of music

    • @Tosse901
      @Tosse901 Před 3 lety +2

      @@martijuhasz2969 they did a german version of that, fun to listen to as a native german to understand the lyrics, but I have to say I prefer this version here.

  • @unoannalon
    @unoannalon Před 2 lety +24

    An English fan I have to say I am Absofucknlutly gutted at hear the great János Kóbor has died so so so so sad I loved this band and will always love them. RIP Micky you were and are loved

  • @nikael775
    @nikael775 Před 6 měsíci +30

    As a Hungarian it warms my heart how many nations this song brings together❤️

    • @user-tq1hi4iv1g
      @user-tq1hi4iv1g Před 6 měsíci +6

      Я из России. Слушаю эту песни с восторгом. А группу омега считаю супер группой рока. 🎉

  • @cinderella8719
    @cinderella8719 Před 4 lety +854

    I'm from Germany, but this beautiful music reminds me of my grandmother who came from Hungary. Sadly she passed away one year ago.

    • @thevigilante7994
      @thevigilante7994 Před 4 lety +22

      Nyugodjék örök békében

    • @lillith8444
      @lillith8444 Před 4 lety +15

      Herzliches Beileid

    • @ka_he0128
      @ka_he0128 Před 3 lety +3

      Mein Beileid. Bin gerade auf dieses Lied gestoßen weil jemand unter dem Musikvideo von Lary (Sand, ft Motrip) auf die Ähnlichkeit hinwies. Daher die empfehlung, gefällt dir bestimmt :)

    • @timetellersunion3711
      @timetellersunion3711 Před 3 lety +2

      Sorry for your lost

    • @G-Mastah-Fash
      @G-Mastah-Fash Před 3 lety +10

      She probably made some killer Goulash back in the day didn't she?

  • @erikvernarsky256
    @erikvernarsky256 Před 5 lety +2688

    I am Slovak and I think that those problems between us and Hungary doesn't matter....I am still listening to this great song with my Polish, Hungarian and Czech brothers in Krakow! :-) Thank You Omega!

    • @swinki33
      @swinki33 Před 5 lety +122

      Be together, brothers - Bądźmy razem, bracia Czesi, Słowacy, Węgrzy (Magyar!!!), Polacy.

    • @atomkomplexmajak
      @atomkomplexmajak Před 5 lety +117

      No matter, no problem, we are friends all together in eastern Europe.

    • @atomkomplexmajak
      @atomkomplexmajak Před 5 lety +39

      And the unity of eastern Europe somtime can be as great as the USA, or, Japan...

    • @peterkovacs5090
      @peterkovacs5090 Před 5 lety +38

      @@atomkomplexmajak - Polski Wengry dwa bratanki!!! Polski are our brothers. With love from Hungarian Transylvania.

    • @30browni
      @30browni Před 5 lety +2

      czcams.com/video/R-6ohGfqCj4/video.html

  • @mr.p8637
    @mr.p8637 Před 2 lety +22

    My biggest flex is that I'm hungarian and I can understand this legendary masterpiece. RIP János Kóbor 😪

  • @desireisfundamental
    @desireisfundamental Před 2 lety +109

    May his soul rest in peace ! Best wishes from Bulgaria bretheren Hungarians ! Поздрави!

  • @flywings111
    @flywings111 Před 2 lety +1699

    Nyugodjon békében Kóbor János, sosem feledjük, köszönjük a fantasztikus zenéket. 🕊🤍
    Rest in peace Kóbor János, he won't be forgotten, his spirit will live on in the fantastic music he created. 🤍🕊

  • @adamcsuport5079
    @adamcsuport5079 Před 3 lety +1475

    Orvos: három perc múlva meghal.
    Én: akkor szeretném meghallgatni utoljára a Gyöngyhajú lányt.
    Orvos: de az 3 perc 57 másodperc.
    Isten: belefér.
    Edit: legyen neked puha a föld, Mecky, nyugodjék békében🕊🖤

    • @ramonapetradomsodi4742
      @ramonapetradomsodi4742 Před 2 lety +30

      Ez nagyon jó!😄💕

    • @roubix5617
      @roubix5617 Před rokem +3

      understandable

    • @zsoltkarpati1326
      @zsoltkarpati1326 Před rokem +6

      Akkor a vége lemarad...De igen, talán így könnyebb a halál szemébe nézni. Terry Pratchett egyik könyvében megjelenik a halál valakinek, aki megkérdezi "Ki maga?" Mire a halál csuklyában, kaszával: "Találd ki!" :)

    • @csaladvarga8879
      @csaladvarga8879 Před rokem

      😢☹️☹️

    • @mushroom29
      @mushroom29 Před rokem

  • @phillipedwards3416
    @phillipedwards3416 Před 2 měsíci +3

    I am English man my wife is Polish.
    She introduced me to this and I must state I am very impressed 👍

  • @MrMuel1205
    @MrMuel1205 Před 2 lety +75

    Man, I'm a 32 year old Aussie and just discovered this song in 2021... courtesy of an add for a bank (they apparently didn't get permission to use it). But for once I can actually say, I'm thankful to a bank. Cos this song is amazing. Egészségére! (I hope I used that right)

  • @rasta06POLSKA
    @rasta06POLSKA Před 7 lety +2996

    I am from Poland and I fucking love Hungary! that is all I want to say!
    Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát!

    • @Blankanik
      @Blankanik Před 5 lety +37

      You love Hungary... Good ! Beautiful women in Hungary, but do you love Viktor Orban ? And Budapeszt w Warszawie ? With that żyd Kaczyński, and criminals from PiS ?? Omega and The Girl with pearl hair it was enough to love Hungary in 1973.

    • @_PGM_yt_
      @_PGM_yt_ Před 5 lety +30

      I hate fascists from PiS, and hope they’ll lose next elections

    • @Blankanik
      @Blankanik Před 5 lety +12

      @@_PGM_yt_ Fascists and thieves. PiS thieves

    • @jano9106
      @jano9106 Před 5 lety +16

      Fajnie że są tu Polacy aż mi się łza w oku kręci pozdrawiam wszystkich nie ważne zkąd pochodzą 😪

    • @janikoncsek7828
      @janikoncsek7828 Před 5 lety +40

      Polak wegier dwa bratanki, i do szabli i do szlanki
      Greetings from Hungary❤️

  • @maciejkwiatkowski7558
    @maciejkwiatkowski7558 Před 3 lety +85

    It was the wish of my friend - a young journalist from Poland who died prematurely - that his funeral would end with this song ... And it happened.

    • @attilakovacs2231
      @attilakovacs2231 Před 3 lety +4

      I'm sorry for your loss. He is in a better place now.

  • @vieracupi9402
    @vieracupi9402 Před 2 lety +13

    Kóbor János R. I. P 🖤 tuto skladbu zná celý svět, děkuji za ni 👍

  • @ketrab4942
    @ketrab4942 Před rokem +33

    Respect from Poland 🇵🇱🇭🇺, beautiful song 🤩🙏🏻

  • @donpedrito91
    @donpedrito91 Před 3 lety +290

    Nyugodj békében Benkő László!

  • @boldizsar214
    @boldizsar214 Před 4 lety +318

    egyik legnagyobb magyar sláger.
    már-már hungarikum.
    külföldiek imádják,sorozatok betét dala,világhírű előadók dolgozzák fel.
    ha van dal amire büszkék lehetünk akkor ez az.

    • @johngerygooz3251
      @johngerygooz3251 Před 3 lety +17

      Ez az egyetlen világhírű dal magyar nyelven.

    • @edibleandsentientautomobil5396
      @edibleandsentientautomobil5396 Před rokem +1

      @@johngerygooz3251 besides military songs but those are for edgy history people

    • @johngerygooz3251
      @johngerygooz3251 Před rokem +1

      @@edibleandsentientautomobil5396 "Horthy Miklós katonája vagyok", "Gábor Áron rézágyúja", "Kossuth Lajos azt üzente", and stuff like those?

    • @edibleandsentientautomobil5396
      @edibleandsentientautomobil5396 Před rokem +1

      @@johngerygooz3251 only some tho, but yes but mostly quirky history people

    • @akosbora6908
      @akosbora6908 Před 5 měsíci +1

      @@johngerygooz3251 a szomorú vasárnap volt az első, de ez az igazi

  • @peterkmeto6559
    @peterkmeto6559 Před 2 lety +33

    RIP - greetings from Slovakia brothers - Great band, great singer....

  • @lajostimi5044
    @lajostimi5044 Před 2 lety +5

    Nyáron hollandiában, még a szomszéd is ezt hallgatta, mikor azt se tudta, hogy mi magyarok vagyunk! 🥰

  • @kungfupanda8282
    @kungfupanda8282 Před 9 lety +187

    God bless Hungary. Very talented and very brave Nation. Will never forget your Bravery and Sacrifice in 1956. Love from Poland.

  • @DELTA38g
    @DELTA38g Před 9 lety +1509

    Greetings from Poland!
    "Lengyel-magyar két jó barát
    Együtt harcol s issza borát
    Vitéz s bátor mindkettője
    Áldás szálljon mindkettőre."

    • @misiraly
      @misiraly Před 9 lety +78

      Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

    • @cheetachaataa
      @cheetachaataa Před 9 lety +31

      DELTA 38g: Isten Áldjon!! God bless You my Friend, !

    • @cheetachaataa
      @cheetachaataa Před 9 lety +29

      Csaba Fazekas ...and God bless Poland!! Polska!

    • @minidreschi2
      @minidreschi2 Před 9 lety +24

      Thanks for the great game This war of mine (11bit studios)! (Also for Witchers, CD projekt Red)
      Greetings from Hungary!

    • @grzosgrzegorzynski5892
      @grzosgrzegorzynski5892 Před 9 lety +8

      przepiekne!!!!!!

  • @carodehomem-christo
    @carodehomem-christo Před 2 lety +26

    Pour une fois que je veux remercier la publicité à la TV !!! J'ai découvert cette merveilleuse chanson grâce à une pub ! ❤️

    • @karmattmusic1241
      @karmattmusic1241 Před rokem +2

      La fameuse Citroen C5 Aircross Hybride 😂😂

    • @charlesgm7693
      @charlesgm7693 Před rokem +2

      Moi aussi. Merci Citroën et à ceux qui ont réalisé cette pub.

  • @atzeanonymus8255
    @atzeanonymus8255 Před 2 lety +13

    Ich verstehe kein Wort...aber ich spüre das Lied...der absolute Hammersong...

  • @andrao
    @andrao Před 10 lety +130

    Much love from Poland! Lengyel, Magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát!

    • @Jupik_Mester
      @Jupik_Mester Před 10 lety +5

      Így van testvér! - Thats right brother! :)

    • @jlaci84
      @jlaci84 Před 10 lety +7

      Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

  • @BluesDwoch
    @BluesDwoch Před 6 lety +771

    Lengyel üdvözlet. Imádom ezt a dalt. Szeretem Magyarországot

  • @justiceiscomingsoon
    @justiceiscomingsoon Před rokem +11

    szomory es boldog vagyok egyformat, nagyon szeretem Omega, egesz Magyar nepet, Udvozlettel Belgradbol, egy Magyar szivemben vagyok

  • @gaetano1954
    @gaetano1954 Před 2 lety +413

    Lengyel, Magyar - két jó barát, együtt harcol s issza borát,
    Vitéz s bátor mindkettője, áldás szálljon mindkettőre.
    Pole and Hungarian are two brothers, good for sabre and for drink,
    both are valiant, both are lively, let God bless them, so I think!
    Gyöngyhajú lány - best ever song! Rest in peace János!

    • @michaelkun1159
      @michaelkun1159 Před 2 lety +4

      Amen Bro

    • @jozsefpoloviczer2673
      @jozsefpoloviczer2673 Před 2 lety +7

      Mikor egyik barátomnál egy lengyel lány volt vendègsègben,azt mondta hogy èrdekes az,hogy mi barának mondjuk őket a szövegben, ők testvèrnek.

    • @Selene8009
      @Selene8009 Před 2 lety +3

      @jerzy 54 bardzo dobrze napisałeś 👍🏼 pozdrawiam

    • @gaborhungari9266
      @gaborhungari9266 Před 2 lety

      KOCSOGOK A LENGYELEK
      IGYON BORT A RÀK

    • @lilisimon3844
      @lilisimon3844 Před rokem

      Nagyon imadom eszt a dalt

  • @BatmanTheHomie
    @BatmanTheHomie Před 5 lety +207

    I feel sorry for whoever hasn't heard this

  • @mateuszkwiecien3229
    @mateuszkwiecien3229 Před 3 lety +601

    Öszinte részvétem neked magyar testvérek. Üdvözlet Lengyelországból [*]

    • @barnabaspal-nagy
      @barnabaspal-nagy Před 3 lety +21

      Thank you Poland

    • @bbabu610
      @bbabu610 Před 3 lety +44

      Lengyel magyar két jó barát eggyüt harcol és issza jó borát

    • @attiattila5064
      @attiattila5064 Před 3 lety +11

      Dziękuję bardzo Bratanek!

    • @jennyboeful
      @jennyboeful Před 3 lety +13

      Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

    • @janoshorvath9550
      @janoshorvath9550 Před 2 lety +7

      Titeket mindig szeretni fogunk! Köszönjük, hogy vagytok!

  • @deathindecember
    @deathindecember Před rokem +22

    Really love the music
    Love from Turkey
    🇹🇷🇭🇺

  • @Mainestify
    @Mainestify Před 2 lety +50

    Much love from Kenya. I googled the lyrics and drew so much history from it. Such a great tune too.

  • @glassbhgdzddkgtrwsdrufsfgx6121

    😢 Kobor Janos nyugodj bekeben,
    eletunk legszomorubb napjait eljuk; ismet kihunyt egy csillagunk...😢😢😢

  • @adammadarasz2987
    @adammadarasz2987 Před 2 lety +501

    Egy zenész legendát vesztettünk ma el, 1969-óta imádjuk ezt a világslágert, nincs olyan ember a világon ki nem ismerné, Kóbor János, nyugodjál békében😥😥

    • @user-bj7hv6nt9t
      @user-bj7hv6nt9t Před 2 lety +6

      R.I.P.

    • @ellbe6814
      @ellbe6814 Před 2 lety +3

      🖤🕯

    • @Wolfe139
      @Wolfe139 Před 2 lety +16

      Hatlams zenész volt, hatalmas kedvenc. Az viszont, hogy a világon mindenki ismeri egy hatalmas túlzás.

    • @asasino1456
      @asasino1456 Před 2 lety +1

      @@Wolfe139 nem nagy túlzás

    • @gaborkeve943
      @gaborkeve943 Před 2 lety +7

      @@Wolfe139 a számot önmagában nyilván nem, de a Szomorú vasárnap után talán a Gyöngyhajú lány csenghet a legismerősebben a külföldiek fülében.

  • @ElGold
    @ElGold Před 2 lety +32

    Amazing song love from Italy 🇮🇹❤️🇭🇺

  • @nxibba
    @nxibba Před 2 lety +56

    respect from Romania! we must stop hating eachother, we get nothing out of it.

  • @Oldo009
    @Oldo009 Před 8 lety +102

    This is the best song from Hungaria forever szia Magyarok

    • @ksoma7584
      @ksoma7584 Před 8 lety +2

      +Mcdigeatov Kanál szia

  • @gazownik1212
    @gazownik1212 Před 8 lety +176

    Happy Friendship Day, my Hungarian Brothers and Sisters! Greeting form Lengyelország

  • @Rocky-sq8jm
    @Rocky-sq8jm Před 6 měsíci +7

    I'm Croatian and i don't understand a word but I love the song, it's so beautiful, I'm so glad I found it!

  • @dynamoralle4510
    @dynamoralle4510 Před 2 měsíci +2

    Das war der Hit dieser Zeit und eine super Gruppe. Ich werde sie nie vergessen.

  • @lajoskotroczo3106
    @lajoskotroczo3106 Před 2 lety +146

    Nyugodjon békében! Kóbor János (1943-2021)
    Egyik legnagyobb magyar zeneszám, ami méltán nem csak nálunk aratott sikert.

  • @janjelinek5269
    @janjelinek5269 Před 2 lety +279

    Hungary= Land of heroes! Respect from Czechia 🇨🇿🇭🇺🇨🇿🇭🇺

    • @mishan7713
      @mishan7713 Před 2 lety +4

      Dívka s perlami ve vlasech mi zní líp ale je to krásný🦋

    • @jesipohl6717
      @jesipohl6717 Před 2 lety

      except Orban, he's a coward bigot.

    • @Erikov.01
      @Erikov.01 Před rokem +1

      🇨🇿🇭🇺❤️

    • @kosiak10851
      @kosiak10851 Před rokem +1

      If Hungary is a land of heroe, why did it join axis and attacked USSR and commited war crimes?

    • @DerUngarischeKitsune
      @DerUngarischeKitsune Před rokem +4

      @@kosiak10851 hungary had no choice of joining axis, how could you not know it?

  • @extkunr8020
    @extkunr8020 Před 2 lety +30

    Great Song! RIP from Turkey! Respect! Ösztinte Reszvetünk...!

  • @saschafiedler9410
    @saschafiedler9410 Před rokem +11

    Eins der schönsten Songs ever ! Zeitlos! Hundert Mal gecovert, aber im Original- ungarisch- am schönsten. RIP Kóbór Janós !

  • @ashraf7242
    @ashraf7242 Před 3 lety +63

    I’m Moroccan and I didn’t understand a single word but this song it’s like magic! 🤍

  • @mariadebreczeni9785
    @mariadebreczeni9785 Před 2 lety +125

    "Mikor nagyon egyedül vagy
    Lehull hozzád egy kis csillag
    Hófehér gyöngyök vezessenek
    Mint jó vándort fehér kövek"
    Nyugodj békében Kóbor János
    Mély együttérzésem a család fájdalmában 🖤

  • @PetarCZ
    @PetarCZ Před 2 lety +11

    Köszönöm a Gyongyhaju lány. RIP from Czechia

  • @user-us2tw1zg5y
    @user-us2tw1zg5y Před rokem +64

    (This is the second time I've written a comment about this song.)
    Seriously, I think it's an unbelievably wonderful song.
    Even if you don't understand the lyrics (I'm Japanese), just by listening to the song, you can feel the pain, the sadness, the destruction, the rebirth, the death, the wonderfulness, the elation of life.
    I think it's a really great song! 
    No other song makes me feel like this. 
    I'm glad I found it, and I'm glad I was born to find this song. 
    Words cannot express how wonderful this song is. 
    It's an amazing work of art!
    Lol I think I like this song too much, it's like the perfect song to play at the climax of a movie!
    I love you, Hungarians, and I keep wishing I could go there someday. ......

    • @akosbora6908
      @akosbora6908 Před 5 měsíci +1

      come good man, we will welcome you, at least I will for sure

  • @davidpinter8640
    @davidpinter8640 Před 3 lety +62

    Isten nyugasztaljon Benkő László. Maradandót alkottál❤️

  • @Michizoechling
    @Michizoechling Před 4 lety +212

    I am Hungarian, and the most surprising thing about this song for me is when I was in Poland 2 years ago, and all the Polish young (age 17!!) guys I met new this song, and loved it.. Since then it reminds me of them😊 Love Poland! 🇵🇱❤️

    • @lmate9050
      @lmate9050 Před 3 lety +3

      Akkor miért nem magyarul írsz??? A Lengyel is magyarul ír...

    • @Michizoechling
      @Michizoechling Před 3 lety +3

      @@lmate9050 neked szívesen leirom magyarul is ha netán nem értenél angolul

    • @Schromi1989
      @Schromi1989 Před 3 lety +10

      @@lmate9050 Ne kötekedj :)

    • @angelika6521
      @angelika6521 Před 3 lety +5

      Igen! Híres ezt a dal Lengyelországban időnként. Melyen érinti a lelkünket s szívünket! Szerencsére ők egy univerzális nyelven beszélnek

    • @jackdspiess
      @jackdspiess Před 3 lety +2

      What happened between Poland and Hungary

  • @peterkovacs3826
    @peterkovacs3826 Před rokem +5

    Pár hete Csehországban volt dolgom, a cseh rádióban hallottam ezt a számot.

  • @IchBinPascal
    @IchBinPascal Před 2 lety +490

    Nie umiera ten, kto żyje w sercach bliskich (*)🇵🇱🙏🇭🇺

    • @playboisilent
      @playboisilent Před 2 lety +20

      🇵🇱❤️🇭🇺

    • @BGSGBF
      @BGSGBF Před 2 lety +14

      As Russian, I cannot pronounce it, but every word is written almost the same in my native language...

    • @iFantaYT
      @iFantaYT Před 2 lety +2

      @@BGSGBF This guy is Polis..

    • @martymcfly4263
      @martymcfly4263 Před rokem +3

      Prawdziwe i smutne 😭

    • @mutyusz
      @mutyusz Před rokem +2

      Dziekuje bardzo ❤️

  • @waitimgoatedd
    @waitimgoatedd Před 3 lety +60

    The best switch in New Slaves, literally made me cry for the first time ever since I was a child. Thank you Omega, thank you Yeezus

  • @LennonTheBunny
    @LennonTheBunny Před 5 lety +4990

    Came here after the mid90s trailer

    • @RattyGaming
      @RattyGaming Před 5 lety +68

      same I'm hyped

    • @willmitchell4734
      @willmitchell4734 Před 5 lety +42

      Same I waa trying to find one of these comments.

    • @inviish
      @inviish Před 5 lety +6

      Lennon The Bunny Same here bro🤘

    • @usmc90s
      @usmc90s Před 5 lety +56

      Best part of the trailer the ending song

    • @churles8073
      @churles8073 Před 5 lety +6

      same b

  • @seanjohn2349
    @seanjohn2349 Před 11 dny +14

    Respect from Poland

  • @junoky
    @junoky Před 2 lety +4

    La pub du C5 aircross m'a conduite ici, et je ne regrette pas... Ça rend nostalgique, et encore + avec la langue. Szia!

  • @fatboyslim496
    @fatboyslim496 Před 8 lety +63

    One of the greatest songs of all time.

  • @ack289
    @ack289 Před 3 lety +45

    Greetings from Turkey 🇹🇷🇭🇺 love this song.

  • @waynebruce8310
    @waynebruce8310 Před 2 lety +10

    Gyerekkorom egyenesben hozó zenekara 🖤🖤🖤🖤🖤🖤
    27 éves vágyók....
    Büszke vagyok édes apámra aki be mutatta ezeket a zenéket..
    Mára sehol nincsenek az emberek...
    Elaludt még 🖤🖤🖤🖤🖤🖤
    El jövünk még közéd János 😍😍😍😍😍😍

  • @andrealangner8309
    @andrealangner8309 Před rokem +22

    💝💞❤💯😥😥💔Wunderschönes Lied,da kommen mir die Tränen,was für ein von Herzen kommendes Lied❤Liebe Grüße an Ungarn ,ich liebe dieses Land und die Menschen 🇭🇺💚Grüße aus Bayern/Deutschland 💖

  • @pavelkorensky6169
    @pavelkorensky6169 Před 4 lety +49

    I am 54 y.o. and I am still listening this rock music. Omega will not be forgotten here in CZ.

  • @Qlas111
    @Qlas111 Před 9 lety +169

    Lengyel, Magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! Greetings from Poland to all Hungarians!

  • @tomaszklimczak6612
    @tomaszklimczak6612 Před 2 lety +15

    Rest in peace Janos .... we will miss you .... j condolences to your family and friends from Poland😥😥😥😥

  • @Kyrpis
    @Kyrpis Před 6 měsíci +8

    Our uralic brothers really making some beautiful souding masterpieces down there 👍

  • @triceratrom
    @triceratrom Před 5 lety +113

    Just the perfection - Greetings from France 🇫🇷

  • @agi9586
    @agi9586 Před 5 lety +63

    I'm from hungary, and I'm so proud of it :)
    Büszke magyar vagyok :)

  • @master4992
    @master4992 Před 6 měsíci +6

    Cheers from Bulgaria. This is song from my childhood.

  • @marcin3537
    @marcin3537 Před 2 lety +26

    Beautiful song. Greetings from Poland to Hungarian brothers and sisters ❤️

    • @csabamazsa6059
      @csabamazsa6059 Před 2 lety +3

      DZIĘKUJĘ MARCIN ! Pozdrowienia dla polskich przyjaciół

  • @David-ll8et
    @David-ll8et Před 3 lety +47

    Egy csodálatos zene az emberségesebb időkből: 1969
    RIP Benkő László! Köszönjük az életérzést!

  • @gva3657
    @gva3657 Před 9 lety +168

    Respect from Bulgaria ! Hungarians brother - always support for you !

  • @abhisheknegi7174
    @abhisheknegi7174 Před 3 měsíci +5

    Love from india this is one of the most beautiful song that will forever remain at my 2am list with joint in another hand and heavy feelings and memories of someone dear for me......❤️🇮🇳

  • @elisad.-n.502
    @elisad.-n.502 Před rokem +2

    Most a Citroen suv reklámja alatt megy a zene. A 15 eves lányom kapta fel rá a fejét: annyit hallgattam, hogy azonnal felismerte.
    Köszönjük a csodás dallamokat!

  • @m4rt1nDRK
    @m4rt1nDRK Před 6 lety +270

    Sending all the love of the world to Hungary, to our brothers and sisters. This song remind me of my childhood in Poland, where my parents used to play Hungarian songs. Two nations, one heart!

    • @milaz4380
      @milaz4380 Před 5 lety +16

      And in my heart I know that Poland is Hungary's best friend

    • @akosbora6908
      @akosbora6908 Před 5 měsíci +1

      two nations one heart! we are brothers and sisters

  • @alicja9883
    @alicja9883 Před 2 lety +294

    I'm polish 🇵🇱 only 18. I've known this song for as long as I can remember and I love it. When I think about Hungary - I say good music :) Greetings!

    • @chollima5462
      @chollima5462 Před rokem +1

      @@tanner6184 I care! That was interesting bit of information!

    • @GuyMcPherson69
      @GuyMcPherson69 Před rokem +1

      ​@@Tom-xb2ml What did he say?

    • @wckvn
      @wckvn Před rokem +3

      No tak, myślem że to bardzo fajny zespół

  • @endrekiss8944
    @endrekiss8944 Před 2 lety +5

    1969-ben kaptam az első orsós magnómat....Ezt az Omega számot vettem fel először... Istenem, de rég volt...

  • @joaopm2205
    @joaopm2205 Před rokem +6

    It happens that I am always at home, with the television on.
    At certain times, in television breaks, there are all kinds of ads. What caught my attention, a very beautiful melody in the promotion of the new model of the Citroen car brand. Out of curiosity I wanted to know the name of this theme.
    I saw this ad on CZcams and found the artist and track name. I was amazed and surprised.
    I consider myself a ProgNerd, just from the Classic Progressive Rock Era (1969-1979). I only know of two records by the Hungarian band Omega: "The Hall of Floaters in the Sky" (1975) and "Time Robber" (1976). When I found out he was from this band, it was amazing. A melody that makes you think about life and think about the old days. The best music is the music of yesteryear, gentlemen. A big hug from Portugal.

  • @martink2026
    @martink2026 Před 2 lety +23

    Im 18 y.o but i think that this song Is masterpiece,love Hungary from Czechia ✌️🇭🇺🇨🇿

  • @klix60
    @klix60 Před 2 lety +25

    R.I.P
    Kóbor János
    Respect from Poland 🇭🇺🇵🇱

  • @konnykowalski4176
    @konnykowalski4176 Před 2 lety +134

    R.I.P. Janos i pozostali członkowie zespołu, którzy odeszli. Stworzyliście cudowne piosenki, a ,, Dziewczyna o perłowych włosach" Jest znana na całym świecie. Dziękujęmy Wam! Żegnajcie. ❤

  • @bencebenko2565
    @bencebenko2565 Před 2 lety +4

    Majdnem a születésnapomon jött ki április 12 én és én április 14 születtem
    Kóbor János sosem felejtünk isten vigyáz rád köszönjük a sok zenét🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤