"Le Prince d'Egypte" est l'un de mes films d'animation préféré. J'aime beaucoup la VF, qui a été soignée tant dans l'adaptation et des voix. Une bonne VF comme tu le conclus !
Salut Je suis pas vraiment emballé par le prince d'égypte tous ce qui est religion, jesus etc c pas vraiment mon fort. Emmanuel Curtil est mon comédien de doublage français favoris (Jim Carrey lui est mon acteur favoris) Par contre tu t'es trompé tu a dis qu'il jouait Joey dans Friends alors que c Chandler jusqu'à la saison 8
En effet Claude Lombard a fait un travail excellent sur les chœurs et les chansons. Par contre, ce n'est pas elle qui a dirigé la musique d'Aladdin et du roi lion, c'est Georges Costa je crois. Mais Claude est une reine en la matière puisqu'on lui doit aussi la direction musicale du 1er doublage de La Belle et la Bête (celle où Mme Samovar chante bien !), du doublage 1991 de Cendrillon et plus récemment Raiponce et La reine des neiges.
Je suis globalement d'accord avec ce qui est dit. Mon seul reproche à propos de cette VF ce serait les voix de Miriam la sœur de Moïse. La voix parler ça va elle est très bien mais elle colle pas du tout à la voix chantée, elles sont pas du tout raccord et le changement se ressent. En plus la voix chantée je la trouve un peu ennuyeuse et pas très mélodieuse, c'était pas le meilleur choix. Ils auraient dû prendre l'une des voix d'héroïne Disney. Pour Moïse j'ai bien aimé Olivier Constantin même je commençais à me lasser un peu de sa voix vu qu'à l'époque on l'entendait partout (Jack Skellington, John Smith, le prince Philippe de la belle au bois dormant...). Mais c'est vrai que même si Emmanuel Curtil a bien chanté pour Simba dans le roi lion, les chansons de ce film sont plus dures à chanter qu'Hakuna Matata xD
![[Radio] Parlons VF "Chroniques" - Princesse Mononoké](http://i.ytimg.com/vi/crbLlZ0iZHg/mqdefault.jpg)
![[Radio] Parlons VF "Chroniques" - Princesse Mononoké](/img/tr.png)
![[Radio] Parlons VF "Chroniques" - Le Trône de Fer (Game of Thrones)](http://i.ytimg.com/vi/6TdxpwK9Ndg/mqdefault.jpg)
![[Radio] Parlons VF "Chroniques" - Matrix](http://i.ytimg.com/vi/718fdQg71EY/mqdefault.jpg)
Très certainement mon film d'animation préféré. J'ai eu la chance de voir la comédie musicale aussi, c'était top 🙌
"Le Prince d'Egypte" est l'un de mes films d'animation préféré.
J'aime beaucoup la VF, qui a été soignée tant dans l'adaptation et des voix.
Une bonne VF comme tu le conclus !
Salut
Je suis pas vraiment emballé par le prince d'égypte tous ce qui est religion, jesus etc c pas vraiment mon fort.
Emmanuel Curtil est mon comédien de doublage français favoris (Jim Carrey lui est mon acteur favoris)
Par contre tu t'es trompé tu a dis qu'il jouait Joey dans Friends alors que c Chandler jusqu'à la saison 8
En effet Claude Lombard a fait un travail excellent sur les chœurs et les chansons. Par contre, ce n'est pas elle qui a dirigé la musique d'Aladdin et du roi lion, c'est Georges Costa je crois.
Mais Claude est une reine en la matière puisqu'on lui doit aussi la direction musicale du 1er doublage de La Belle et la Bête (celle où Mme Samovar chante bien !), du doublage 1991 de Cendrillon et plus récemment Raiponce et La reine des neiges.
C'est vrai que la VF est bonne, je l'ai d'ailleurs vu en VO et j'ai trouvé que le ton des persos était plus plat... après c'est une impression
Je suis globalement d'accord avec ce qui est dit. Mon seul reproche à propos de cette VF ce serait les voix de Miriam la sœur de Moïse. La voix parler ça va elle est très bien mais elle colle pas du tout à la voix chantée, elles sont pas du tout raccord et le changement se ressent. En plus la voix chantée je la trouve un peu ennuyeuse et pas très mélodieuse, c'était pas le meilleur choix. Ils auraient dû prendre l'une des voix d'héroïne Disney.
Pour Moïse j'ai bien aimé Olivier Constantin même je commençais à me lasser un peu de sa voix vu qu'à l'époque on l'entendait partout (Jack Skellington, John Smith, le prince Philippe de la belle au bois dormant...). Mais c'est vrai que même si Emmanuel Curtil a bien chanté pour Simba dans le roi lion, les chansons de ce film sont plus dures à chanter qu'Hakuna Matata xD