Четыре глагола "быть" в испанском языке. Contraste entre los verbos ser, estar, tener, hay.
Vložit
- čas přidán 1. 06. 2024
- #verbos #espanol #spanish #учуиспанский #испанскийснуля
Я каждый день веду занятия по испанскому. И я понял, что источником многих ошибок является то, что ученики, которые ещё думают по-русски, часто путают глаголы ser, estar, tener и hay. Дело в том, что все они могут переводиться на русский одним русским глаголом "быть". В испанском это принципиально разные глаголы, которые выражают идентичность, местонахождение, обладание чем-то или существование чего-то или кого-то. Поэтому я решил привлечь особое внимание к разнице между этими глаголами и дать пищу для размышлений.
Таймкоды:
00:00 Старт
00:04 Откуда взялась эта тема
00:31 Важный пример
01:05 Tener
01:41 Ser и estar
02:28 Ser - это постоянное, а estar - временное?
05:31 Estar
06:56 Hay
08:32 Давайте обобщим
09:30 Вернёмся к примеру, который был в начале
Картинки, схемы, чтоб не делать скриншоты: disk.yandex.ru/d/45P7hy08rcq-Nw
Поддержать на patreon: / leskow_spanish
vk: cadiz_online
instagram: / leskow.span. .
facebook: / lesko. .
Индивидуальные занятия со мной через zoom: +7-967-600-53-30 (telegram).
Здорово! Молодец! Лучший, толковый!
Спасибо! Ох как приятно читать такие комментарии ☺️🔥😀
Очень приятная подача, без понтов и нарцисизма
Стараюсь, стараюсь без этого 😁 Иногда всё-таки проскакивает чуть-чуть 😀
Спасибо!
Внесём это как очередную трудность испанского, год учу испанский и постоянно убеждаюсь что осилить глаголы весьма тяжко, учил по Memrise и в разговорном клубе. В приложении конечно по началу удобно, там каждая фраза проговаривается продвижение отслеживается и разговорный мешок заполнен трафаретами, а знания для естественного общения ещё нет, в клубе помогают с мотивацией, с проверкой заданий, но как такового общения и углубленного изучения нет, ( занятия только по субботам и без строгой проверки изученого) по лайту прошел учебный год и к сожалению мы не прошли 3 урока из учебника и перенесли их на следующий, я же в течении месяца прохожу остатки учебника, скачал новое приложение и стал немного понимать глаголы, хотя все ещё для меня это трудная тема
Спасибо, за актуальность. Потому что это важно разобраться в этих глаголах.
Да, согласен эта тема важная, недавно я смотрел одного русского ютуб блогера путешествующего по странам латинской америки и говорившего с местными на испанском и он там постоянно путал местами эти глаголы и также употреблял гл тенер не к месту и честно говоря это резало мне слух и задевало как -то; видимо автору не удалось уловить разницу между этими глаголами! 😂
Самое лучшее объяснение!! Супер!
Спасибо! Такая поддержка моих подписчиков очень вдохновляет 🔥☺️🎉😀
Эта тема- давнишняя моя мечта, я вечно путаюсь в этих был- было...Спасибо большое, ваши видео очень нужные и содержательные!!!
Спасибо за тёплые слова 😁
Спасибо! все интересно и понятно! успехов для канала!
Спасибо большое!
Спасибо большое! Интересно и прекрасно объяснено! :) Буду смотреть все ваши ролики! Успехов !
Очень рад, что вам понравилось видео 😁 Обязательно смотрите все остальные 😀😊
Спасибо вам большое за такие очень доходчивые объяснения. Вы точно проф в обучении испанского языка.
Очень понравилось! Подписалась!
Спасибо большое за такие полезные содержательные и понятные уроки!
Спасибо вам огромное за видео, наконец то я начинаю понимать глагол haber
Спасибо вам за обратную связь! Вы мне подали отличную идею☝️ Нужно сделать отдельное видео, посвящённое исключительно глаголу haber ☝️😀🔥
Познаваиельно
¡Super-explicación! ¡Gracias Alejandro!
Gracias a usted 😁
Очень хорошо объясняете, спасибо.
Мне, понравилось очень интересно, и полезно, но мне, то этого, то лего.
Я, только 3 день, учу скоро буду, учить первый глагол, Estar. Спасибо, вам, за ваш труд.
Спасибо большое за информацию. Я живу в Испании не один год, изучаю испанский на уровне B1 и может чуть выше.
Вы молодец, что активно изучаете испанский. 😊
Супер объяснение! Muchícimas gracias!
¡Gracias a usted! 😁
Добрый вечер. Tengo una casa, está en un pueblo que está cerca de Barcelona. Глагол ESTAR в этом случае переводится, как находится (определение места нахождения). María es guapa. María está guapa. С глаголом SER означает, что Мария красива всегда, в любой ситуации, в независимости от обстоятельств. С глаголом ESTAR передаётся смысл, что Мария в данный момент красива, с макияжем, с прической и так далее
Ну да, так и есть, всё верно 😀 а в видео разве не так?
@@LeskowSpanish доброе утро. Да, именно так, просто комментарий написал, когда просмотрел начальную часть видео, а уже потом остальную часть смотрел…. Просто часто в разных видео , разный посыл и по этому оставил комментарий вначале. А в данном видео хороший и структурированный посыл
Приветствую Вас!
Очень понятное видео, хороший урок!
Спасибо Вам за Ваш труд! 🏋️
Рад стараться, спасибо за поддержку 😁
очень полезный урок
все четко понятно мне очень нравиться. Спасибо!!!!!!!
Вы крут !
Хорошо объясняете.
Спасибо! 🙂
Хороший урок
Muchas gracias!Que maravilla!
¡Muchas de nada! La maravilla son mis queridos suscriptores 😁
Канал супер! Спасибо! Подписка!
Спасибо все, четко и интересно.
Спасибо большое, очень рад, что вам было интересно и полезно 😊
Всё доходчиво)При чтении я их различаю)Спасибо)
Спасибо! Рада была познакомиться с Вами. Успехов Вам!
Спасибо большое 😁
Очень нравиться
Очень полезно и познавательно! Успехов вам и быстрого развития канала! ☺💯
спасибо
Спасибо вам что смотрите мои видео и поддерживаете комментариями 🔥☺️😀
От ваших уроков дохнуло свежим. Надоело топтаться на одном и том же уровне,которое преподносят в ютубе.И еще. Вы роетесь в глубоких закоулках языка, и мне это нравится. Так держать. Надеюсь узнать много нужного и интересного.
Есть ли у вас видео о том, какие, какой глагол, какое сочетание слов используют, чтобы показать продолжение действия, процесса.? Спасибо.
Здравствуйте! Спасибо за такой подробный комментарий 😁 Я просто не смотрю видео других преподавателей испанского в ютубе, поэтому даже и не знаю, что они там преподносят 🤣 Я рассказываю только то, что мне самому интересно. По поводу конструкций продолжения действия, то, увы, такого видео пока нет. Но это классная идея! Оно обязательно появится 😁😀 В основном, для продолжения действия используется конструкция seguir + герундий. Например, Yo sigo estudiando español. - Я продолжаю учить испанский. В том же значении можно использовать continuar + gerundio. Yo continúo estudiando español. - Я продолжаю учить испанский. Для того, чтобы сказать, как долго уже идёт какое-то действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем, можно использовать формулу: Hace + период времени + que + глагол в настоящем времени. Hace 12 que estudio español. - Я уже 12 лет учу испанский язык. А ещё для этой же цели можно использовать конструкцию llevar + герундий: Llevo 12 años estudiando español. - Я 12 лет учу испанский. Тут ещё можно поменять местами: Llevo estudiando español 12 años. Вот такие есть способы, чтобы сказать о продолжении действия 🙂😀😁
Спасибо, уже который раз переслушиваю!))
Хорошо объяснили. Спасибо
Рад, что вам поноавилось моё объяснение 😁
Большое спасибо! Как же я завидую таким талантливым людям, и мечтаю быть лично знакомым с ними, чтобы иметь возможность учиться у них😊
Спасибо. Очень полезно 😊
Мне понравилось ! Полезно ! Класс !
Siempre a su servicio 😊
Спасибо тебе, о мудрейший! Стало гораздо понятнее. А можно урок по soy, son, som? Или ссылку на него. Спасибо!
Очень познавательно!
¡Muchas gracias!
Спасибо!
Спасибо, "любимая" тема))
Спасибо. Классное понятное видео
Ура! Рад, что вам понравилось 😃
Это просто супер видео!🙌🏻👌🏻Просто бесценное!Сразу стало все Ясно)
Отлично! Рад, что моё видео принесло вам пользу и порадовало вас 😁🔥
Очень понравилось видео! Огромное Вам спасибо за эти интересные видео! Очень полезные
Вот ради таких отзывов я и записываю видео:) Спасибо!
Спасибо
Спасибо вам что смóтрите 😊😁
Спасибо! Очень полезно и интересно.
Очень понравилось. Хотелось бы чуть больше разобраться с ser и estar )) спасибо за видео!
Спасибо, рад, что вам понравилось! 😀 Про ser и estar да, нужно записать большое видео!
Спасибо, видео понравилось .
.
Урааа, супер, я рад 😃
Александр, спасибо за видео! Два глагола, которые постоянно под сомнением)))) Как всегда очень информативно и полезно! Было бы здорово, если бы зрители оставляли комментарии на испанском, если только это не вопросы и без русского никак...
Ну тут, боюсь, я не властен над комментариями подписчиков:))). Они оставляют комментарии на том языке, на котором им удобнее, проще, понятнее. К тому же, я ведь объясняю на русском, почему бы и им не спрашивать на русском!
Сделайте урок по общению в мерии (испанской). Для оформления документов.
Все понятно, но хотелось бы, чтобы записи можно было переписать. Спасибо.
Так ставьте видео на паузу и переписывайте 😁 А ещё в описании под видео я всегда даю ссылку, по которой можно все картинки и схемы скачать. ☝️😀
Muy interesante!!!
¡Gracias!
как насчет видео про слова "que" и "cual"
Отличная идея! Будет такое видео 😃
Вы классный!
супер пупер
Gracias 😁
Мне очень нравятся Ваши уроки.Обращаюсь с просьбой. Не могли бы ли Вы после каждого урока в комментариях давать краткое содержание урока? Это очень помогло бы в изучении испанского.
Ох, сложновато это! Но я попробую в описании давать краткое содержание видео. Спасибо за это замечание, возможно, кому-то ещё это будет полезно!
Помню про вашу просьбу! Буду по возможности стараться писать тему в виде текста в описании!
Супер. Заставляете думать. Спасибо. Я говорю на автомате и иногда не правильно. Рада, что нашла Ваш канал.
Ура! Хоть и не так много подписчиков, но всё-таки это чудо, что я тут что-то говорю, а люди в других городах и странах смотрят и радуются! Благодаря интернету возможна эта магия!
@@LeskowSpanish все у Вас интересно. Радуйте подписчиков и их число увеличится. Удачи.
@@LeskowSpanish все у Вас интересно. Радуйте подписчиков и их число увеличится. Удачи.
@@nataliaduma448 Стараюсь радовать 😁 И дальше буду стараться☝
Я тоже говорю неправильно и как раз сейчас разбираю всякие глаголы во вмчких временах - это океан. В русском языке такое многообра существовало в средние века, частично осталось в церковно - Славянском. Испанцы смогли сохранить и в современности, у нас упростилось со временем. Хотя, когда детям помогаешь разбирать задания по русскому языку, видишь, что всё это многообразие. Но оно просто прошедшее, просто будущее и просто настоящее у нас....
👍👍👍🌝
🔥🔥🔥😀🎉🙏
🎉🎉🎉🎉🎉
Александр, спасибо за урок! Скажите, правильно ли я понимаю, что если Hay рассматривать через призму английского, то в настоящем будет Hay (There is, There are), в прошедшем Habia (There was, There were), в будущем Habra (There will be)?
Именно так 😁👌 Абсолютно верно!
Каждый день подкидывает усложнения испанского😢
Про два из них знаю (хотя, ser и estar это не совсем быть, как и to be тоже не быть), буду смотреть ( а не, Hey ещё вспомнил.
Добрый день! А у Вас есть интернет-школа?
Добрый день! Как таковой школы нет, но я веду индивидуальные занятия онлайн. Пишите мне в телеграм на номер +7-967-600-53-30.
Ты моя плоть и кровь
Ты моё мясо и кости xD
Ага, меня тоже забавляет эта поговорка 😊 Я даже пост про неё написал в инстаграме. Подписывайтесь, я там каждый день пишу что-нибудь интересное @leskow.spanish.
А как же сказать про погоду? Например "Вчера было холодно " "Завтра будет жарко " ?
А чтобы сказать про погоду, используется глагол hacer. Ayer hizo frío - Вчера было холодно. Mañana hará calor - Завтра будет жарко.
@@LeskowSpanish wow ! Muchísimas gracias!
И это уже 5😉
А сколько надо времени чтобы сделать такое видео? Подготовить картинки текст итд.
Точно не знаю, не засекал. Несколько дней по нескольком часов. Может, часов 12-15 в общей сложности.
@@LeskowSpanish много. Я думал за пару часов можно. А тут получается 15 часов работы, чтобы сделать видео на 10 минут.
@@denismikhaylov3782 Не, за 2 часа никак не получится. У меня только час уходит на то, чтобы его выложить на ютуб. Плюс это мы ещё вдвоём работаем!
Подскажите пожалуйста как перевести это на русский язык? Здесь какая-то игра слов с глаголами ser и estar, может вы подскажете какой смысл можно было бы придать на русском?
La diferencia radical entre la materia inanimada y la animada, es que la primera no necesita ser para poder estar, y la segunda debe primero estar para luego poder ser. Y no viceversa.
Неживой материи нет необходимости быть , для того что бы существовать . где-то так . Но это каламбур .
Хотела бы попасть к вам в ученики
Здравствуйте! Пишите мне на cadiz24@yandex.ru, и я вам расскажу, как попасть ко мне в ученики ☺
Интересно, но быстро. Иногда хочется осмыслить неторопясь.
А в настройках ютуба же можно замедлить видео, поставьте скорость 0,75 и получится медленнее на 25% 😀 Или можно ставить паузы и осмысливать ☺
А ещё, я всегда в описании к видео выкладываю все картинки, чтоб их можно было скачать и рассматривать как угодно долго! disk.yandex.ru/d/45P7hy08rcq-Nw
У нас на курсе еще говорили,что после HAY используются только неопределенные артикли,а определенные el la los las не применяются. Так?
Всё верно, после hay - либо неопределённый артикль (un, una, unos, unas), либо никакого артикля.
Soy estudiante - но ведь это состояние преходящее, чел выучится и перестанет быть студентом, однако, почему-то soy
Ser estudiante - это именно быть, являться, то есть речь идёт об идентичности. И неважно, что это временная идентичность, важно, что идентичность.
Ну и просто есть формальное правило: род занятий, профессия идут с глаголом ser 😁
Estoy vivo y soy estudiante
Расскажите, пожалуйста, про артикли. Самые базовые случаи, привязанные к конструкциям. Особенно те, что расходятся с английским 🙏
Очень плотная подача материала.
Вот как скажет преподаватель, что томат является прямым дополнением (безличное, сказуемое, герундий, причастие, наречие и тп тд), так всё, мой компьютер зависает 😂
Я не знаю, и не учила, и не хочу учить никакой язык как лингвист.
И мало кто хочет быть лингвистом.
Там есть томаты (люди, мухи, идеи, и тд). Место не уточняется, не известно гле там, поэтому HABER
На столе есть томаты. Место понятно, на столе, поэтому ESTAR.
Иногда мне кажется, что преподаватели специально говорят заумно, чтобы студенты напугались и осознали, что в одно лицо им не разобраться, и нужен profesor.
Да нет, не от хорошей жизни я говорю все эти слова: герундий, причастие, прямое дополнение... Просто без них, увы, не получится объяснить так, чтобы человек понимал, как правильно. Например, не получится объяснить, почему правильно говорить "Había tomates", a не "Habían tomates", если не знать, что tomates здесь - прямое дополнение. Невозможно объяснить, почему неправильно будет "La estaba muy cansada". Это как строительные леса, их городят не от нечего делать, а по необходимости. А когда всё построено, их убирают. С помощью грамматических терминов можно научиться говорить правильно, а потом их забыть. Просто я работаю со взрослыми людьми, а им хочется понимать, почему так правильно, а не так.
Пианино являлось чёрным. Русский человек сказал бы : пианино было чёрным
Да, это правда, но это я для ясности и сравнения с испанским ☝️😀
Должен быть в языке хоть какой-то геморрой.
Много лишних слов
tener/haber - это аналог "иметься". Очень хорошо проследить в украинском языке, а в русском все "быть", т.к. он искусственный и был соткан их многих языков в 17--18м веках. Удачи в изучении испанского тем кто знает только русский )
не путай аещи... есть две ser estar ... тener haber ... другая песня..
Спасибо!
Спасибо
Рад, что вам понравилось 😀