Прошедшие времена в испанском. Разница между pretérito indefinido и pretérito imperfecto
Vložit
- čas přidán 21. 12. 2020
- #preterito #indefinido #imperfecto #gramatica
Это видео подойдёт тем, кто осваивает уровень А2. В нём я рассказываю о двух прошедших временах: о простом прошедшем (pretérito indefinido) и прошедшем несовершенном (pretérito imperfecto). Мы учимся спрягать сначала правильные глаголы, потом неправильные. Затем разбираем, как используются оба этих времени. И, самое главное, описываем контраст между этими двумя временами.
Друзья, прошу прощения за долгое отсутствие, я болел коронавирусом, потом восстанавливался после него, а теперь я в порядке и могу делать для вас новые видео.
Пишите ваши вопросы в комментариях, я обязательно на них отвечу! Отправьте ссылку на это видео друзьям, которые тоже учат испанский язык, это им очень пригодится.
Вот картинки из видео, чтобы не делать скриншоты
yadi.sk/d/HkXFqhgIdgX13w?w=1
Instagram: / cadiz_spanish
VK: cadiz_online
Facebook: / leskow.spanish
Разобрать тему "Indefinido vs. imperfecto" на индивидуальных занятиях: (whatsapp, telegram, viber) +7-967-600-53-30.
Если ваш восторг от этого видео очень велик, если оно ответило на какие-то вопросы, на которые раньше вы не могли ответить, то вы можете поддержать канал и перевести мне, например, 250 рублей (карта сбер привязана к номеру +7-967-600-53-30).
Я учусь во Франции и скоро у меня по испанскому контрольная по этой теме, в конце теста я набрала 4\10 :_)...... но я не унываю, это скорее наоборот меня подталкивает лучше изучать эту тему, спасибо Вам большое 💕💕
Все-таки системный подход к обучению и преподаванию- это самое лучшее! Спасибо вам огромное за раскладывание по полочкам и четким объяснениям! Очень полезно.
Спасибо большое, что дали обратную связь! Да, я считаю, что лучше всего объяснять грамматику системно и последовательно 😁
Материал подан замечательно😊. Осталось только заучить❤
Да, дело за малым, осталось отработать на практике 😀 Прорешайте вот эти упражнения от корки до корки: aprenderespanol.org/verbos/preterito-imperfecto-indefinido.html
Большое спасибо за этот материал!👍🏻знаю, что ещё не раз вернусь к этому видео, так как эти нюансы с первого раза никогда не укладываются) и я рада, что есть к чему возвращаться❤️восхищена вашим методичным подходом к своему делу и таким стремлением помочь другим🤗
Великолепно объяснили трудный грамматический материал. Легко и приятно разложили все по полочкам. Благодарю! 🤩🌎
Спасибо, я старался 😊
Спасибо большое за такую важную работу - объяснение разницы использования indefinido и imperfecto! Сейчас в школе проходим использование этих двух времён и до Вашего видео и таких подробных объяснений "тыкалась, как слепой котёнок"))) Пересмотрела три раза видео и в голове забрезжил рассвет 😀 Благодарю за такой труд и такое подробное и доступное объяснение! Подписалась сразу и теперь буду прибегать к Вашей помощи.
Вы преподаватель от Бога❤я в восторге от вашего обучения 👍👍👍👍👍благодарю вас
Спасибо за тёплые слова 😊 Вот вам упражнения по этой теме aprenderespanol.org/verbos/preterito-imperfecto-indefinido.html
Забиваю тему и ищу именно ваше видео. Потому что уверена, что вы объясните наилучшим образом. Так и оказалось. Спасибо за это!
Я понимаю что это самый натуральный Саstellano
Изложение материала превосходное
Perfecticimo maestro
👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤👌всё рассказано, всё расжевано😂. Осталось только нам запомнить...
Очень хорошо всё объяснили, самое понятное объяснение в интернете, спасибо
Спасибо! 😁😄 Как же приятно получать такие комментарии! Всегда бы такие были 😀😊👌🇪🇦👏
Большое спасибо за отличные уроки! Грамматика преподается очень понятно, хотя это и не самое лёгкое в испанском языке. Также большое спасибо за картинки из видео, чтобы не делать скриншоты. Очень удобно! Успехов и всего самого наилучшего! 😀
Преогромнейшее спасибо! Как грамотно всё изложено!
Спасибо большое, я старался 😊
Спасибо вам огромное! Все так подробно и доступно объясняете! ❤
Спасибо! Я стараюсь, чтобы всё было ясно, без лишней информации, только по делу. 😁
Поразительно насколько все продумано и стройно. И картинки, и даже звук... Спасибо за вашу работу. приятно посмотреть.
Спасибо, мы стараемся для дорогих подписчиков 🙂
самый понятный формт подачи! без самоюбования и подпишись и хихихаха, КРУТО!!!
Спасибо, стараюсь 🙂
Во втором ролике у вас слышу несовершённый вид, только в русском языке глагол имеет совершЕнный (что сделать? Что сделал? Что сделаю?) и несовершЕнный вид (что делал? Что делать, что делаю?)😊 а в целом, очень нравится ваше обучение, ваша подача материла и вы лично🙂❤
Как же полезно. Спасибо вам большое
Отлично! Я очень рад приносить пользу всем, кто учит испанский язык ☝️😀
Вот уже почти год занимаюсь в группе которую ведет Александр! Всем рекомендую !)
Спасибо большое, Юрий! Надеюсь, что ещё не один год с вами позанимаемся! 😀
Спасибо, Вам огромное!!! Месяц назад начала изучать испанский самостоятельно! Ваш урок очень мне помог!!! Все понятно, лаконично . Теперь я Ваша ученица!!!!😊👍🙏
Mne ochen nravitsia tvaio abisnenia.❤
BRAVO MAESTRO!🎉
Спасибо , все актуально , структурировано и доходчиво !
Спасибо за обратную связь, я старался 😀🔥 Рад, что вам понравилось 😃
О... спасибо большое за объяснение.
Учу эти прошедшие месяца три)) ваши объяснения застолбили знания в моей голове.
Спасибо огромное за подробное объяснение! Пожалуйста, сделайте видео про marcadores discursivos. Заранее благодарю!
Спасибо за подробный разбор! 🔥👍
Buenas tardes, querido maestro! О вашем канале подсказал Султанов. Рад, что записался в ваши ученики.
Я тоже рад, что вы подписались на канал 😊 Надеюсь, новые видео вас не разочаруют 😁
Большое Вам спасибо за простоту изложенного урока. Очень понятно! Наконец-то Я поняла!
Спасибо вам за то, что посмотрели, и спасибо за приятные слова! Я очень старался 😊 А упражнение в конце сделали?
прекрасный видеоролик об этой теме , мне очень понравилось, спасибо за хорошо изложенный материал!
❤ спасибо, за большую работу, понятное объяснение темы , это точно не уложится сразу в голове, как теория и конечно же практика нужна. Слушая видео , получаю больше мотивации к изучению , вы , Александр , большой молодец,! Ваше старание и труд примером , как нужно иметь такой результат , чтобы учить и преподавать другим... Мой респект!
Спасибо большое, Ирина 😊 Я счастлив, что своими видео повышению мотивации к изучению испанского у моих подписчиков 😀🎉 Это то, чего я больше всего и хотел!
Очень полезная информация!Спасибо,!
Рад, что вам нравится 😃
Большое спасибо за урок🙏
Спасибо вам, что смотрите мои уроки и поддерживаете комментариями 😀
Спасибо, отец
Вот это видео прям актуально!!! Мне как раз нужно было повторить эту тему;) КЛАСС;)))
Рад, что принёс вам пользу, Мария ☺
спасибо большое, полезный урок
Большое спасибо за развёрнутое объяснение! 🤍
На здоровье 😊😁 Буду рад, если оно вам пригодилось 😊
Спасибо, очень полезно!
Очень рад, что вам пригодилось 😁
Не знаю, насколько "сложнопонимаемое" различие между этими временами - вы объясняете так, что оно сразупонимаемое :)) И достаточно легко понимаемое. Usted es el maestro muy decicado :)
"я на вас подписался" будет переводиться как te suscribí или как te he suscribido?
Супер! Спасибо большое за такое разъяснение!!! Упражнение сделали с мужем без ошибок,благодаря вашим объяснениям🙏
Отлично, поздравляю 🎉 Если сделали без ошибок, значит, реально поняли тему 😀
@@LeskowSpanish 💥💥💥
Спасибо. Очень хорошо объяснили.
Болшое спасибо, очень информативно.
Spasibo bol'shoe!
спасибо
супер. долгопониманимая тема - это точно.
Большое спасибо! Подписалась!
Muy bien 😊
Как всегда огромное спасибо. Очень понятно. Хотелось бы видео про сочетание времён, por favor)
норм объяснил
Спасибо! Отличное объяснение!
На здоровье! Спасибо вам, что смотрите 😄
Отличная работа с материалом! Спасибо!
Спасибо вам, что посмотрели! Рад стараться на благо моих подписчиков! 😁
Спасибо. Теперь разобрался)
Урррааа, супер, я рад 😄🔥🇪🇦
То что нужно!
Супер! Великолепно! Лучшее видео!
Спасибо большое! ☉😊😃 Приятно, что я приношу пользу кому-то!
Muy bien con la enseñanza
Спасибо!
На здоровье 😁
Gracias
Август 2023. Учу испанский уже год ,нахожусь в Испании все это время, рыдааааююю, ну когда же я научусь правильно выбирать времяяя...😢😢😢слушаю вроде понятно, а на практике туплююююю😂😅
Это у всех так. Требуется некоторое время, чтобы научиться правильно использовать прошедшие времена ☝️🙂
Благодарю за разъяснение. "Туманность Андромеды" стала таять😉. Сходу все упражнения не Асилила, только 6,5 из 9, но я чувствовала, что где-то непременно будет с fue😆, что и подтвердилось, когда я с вашей уже помощью переписала последнее предложение. Оправдываю себя тем, что после 2-х часов занятия голова распухла как барабан. Теперь с повторением пройденного все постепенно укладывается. Мои Вам Овации!!! 💐💐💐👍👍
Спасибо большое очень полезная и развернутая информация.
Спасибо вам! Дай Бог, чтоб пригодилась 😁
Как должен поступить студент выполняя упражнение?
Взять листочек со всеми условиями (маркерами) и начать их крыжить в зависимости от контекста?
Или как поступить человеку, когда он с кем-то говорит? Вспоминать все условия и вспоминать окончания/исключения?
Так работает?
Я думаю нет.
Русский язык сложный, однако все мы с вами как-то иначе запомнили окончания и формы глаголов.
Очень понравился ролик, как и все ваши, спасибо.
А вот во фразе, где ударила молния, когда он вел машину, можно ли также употребить герундий (el estaba conduciendo) вместо имперфекто? Можно ведь и так и так?
👍👍👍
🎉🔥😀
КРУТО
¡Muchas gracias por tu trabajo! Yo sé que tus vídeos son para quienes aprenden español, pero yo los uso para aprender ruso. ¡No sabes cuánto me has ayudado! 💚💚💚
Jajaj, no me podía imaginar que mis vídeos pudieran servir para aprender ruso 😀
@@LeskowSpanish ¡Sí! De hecho, es muchísimo mejor para mí porque te escucho explicando expresiones en español y hablando de la diferencia con las expresiones equivalentes en ruso. ¡Es fantástico! ¡Muchas gracias!
@@carovegan94ec60 ¡Pefecto! Me alegra de verdad que te ayuden mis vídeos. Es muy importante para mí que yo pueda ayudar a la gente a estudiar 😀 Incluso a la gente hispanohablante 🔥
Хорошая работа! Только уровень не А2, и фразы для примеров я бы взял из корпуса любого, потому что Ваши примеры иллюстрировать, иллюстрируют, но в жизни мало кому пригодятся...
Подозреваю, что перед нами яркий представитель знака Девы: вначале посмотреть на все с высоты птичьего полета (таблица времен предыдущего видео), потом - раздробить на самые мелкие составляющие. Надеюсь, еще дойду до "сборки". Я новичок в испанском, но этот материал оказался очень полезным. ¡Gracias!
Да нет, козерог я 😁
Очень рад, что видео оказалось полезным для вас 🔥😁
@@LeskowSpanish козероги - неустанные трудяги))
@@LeskowSpanish даже не сомневайтесь! Полагаю, что не только для меня. Это - полноценный глубокий урок. Может, дойду и до индивидуальных, но... Запоминать ни один учитель не может за меня - когда Ваши родители поженились (пример из видео), мне было 25.
Спасибо большое за видео! У меня вопрос по 5 предложению в упражнении (о Марте). Сложно для понимания)Если марта спала какое-то продолжительное время - разве это не «dormia»?🙈
Дарья, спасибо за обратную связь, очень приятно 😄😁 Dormía, то есть imperfecto, ставится, когда это действие без начала и конца, когда начало и конец или длительность действия не существуют для нас, они нас не интересуют. А если указана длительность действия или указано начало и конец действия (или хотя бы одно из двух), то ставится durmió, то есть indefinido. И неважно, что длилось долго 🙂 Важно, ограничено ли во вемени действие хотя бы с одной стороны или указана его длительность или нет 😀
Спасибо огромное за столь чёткое и понятное объяснение столь важной и сложной темы! Мне очень понравилось как Вы объяснили и примеры очень яркие. Сразу запомнились в голове 😃 с мотоциклом и машиной напутала, конечно 😅 Подскажите, пожалуйста, есть ли хороший источник, где все неправильные глаголы можно посмотреть в прошедших временах? P.S. упражнение в конце лекции с правильными ответами было очень полезным! За такой подход отдельное спасибо 😊
Спасибо вам огромное за обратную связь 😁 Приятно знать, что то, что я делаю, приносит кому-то пользу 😄 Ну и вы молодец, что делаете упражнения, а не пролистываете, как многие😀👍 Что касается неправильных глаголов, вот здесь вроде был список, в конце disk.yandex.com/i/LbSv7QUVw3hR9A
Согласна, лучшее видео! А можно видео по употребление артиклей и предлогов в тексте? До автоматизма. Большое спасибо за видео!
Обязательно запишу 😁 только вот артикли и предлоги это две огромные темы, и всё никак не решаюсь к ним подступиться! А надо 😁😊 Кстати, чуть-чуть про предлоги с глаголами движения у меня есть вот в этом видео czcams.com/video/9hEx7iUU9vE/video.html До автоматизма - это правильно, так и нужно 👍😁
@@LeskowSpanish Спасибо! Решайтесь, ведь знание языка показывает именно правильное употребление артиклей и предлогов, на мой взгляд)
@@LeskowSpanish И еще бы хорошо видео-тренажер по разным типам глаголов, инд спряжения, неправильных и. т. д. В основных временах.
Спасибо за урок и дополнительное спасибо за задание с проверкой 1 ошибка
Всего одна ошибка? Так вы молодец! 😊 Отличный результат!
Большое спасибо за ваши видео! Все ясно и четко, в голове раскладываете по полочкам ❤️ а не подскажете, почему глагол ver в pretеrito imperfecto вы назвали неправильным? Мне показалось что он по правилам спрягается, или я что-то не учитываю? Заранее благодарю за ответ! Процветания вашему чудесному каналу!
Спасибо вам за тёплые слова 😁 Ver неправильный глагол в imperfecto, потому что он спрягается veía, veías... A если бы он был правильным, он бы спрягался vía, vías... 😊🙂
@@LeskowSpanish ого, ничего себе, спасибо большое за ответ!
Доброе утро! Почему я не нашла вас раньше 😢, очень нравится подача материала. Всё настолько понятно. Хотела у вас спросить: "Я плохо запоминаю слова, то есть, в основном глаголы. Подскажите платформу, по которой можно заниматься более эффективно". Огромное спасибо 🙂
Ещё раз здравствуйте! Я уже нашла все ваше видео и даже успела позаниматься по некоторым. На данный момент, вы мой близкий друг, который очень помог. Благодарю от души. Желаю счастья!
Попробуйте Duolingo
@@auroraparaiso2214 ищите в интернете тренажёр спряжения испанских глаголов
@@user-mn4dw6vk9c добрый вечер! Большое спасибо за заботу. Не очень понравилось это приложение. Нашла несколько других, в них есть разъяснения грамматики. Желаю вам счастья и здоровья! До свидания.
@@Inna_Dmitrievna здравствуйте! Сердечное спасибо. Уже занимаюсь. Желаю вам всех благ. Искренне обнимаю. До свидания. 😉😉
Класс, мне понравилось с упражнением в конце. У меня 1 ошибка только
Думал, что ни одной ошибки не сделаю, но не тут-то было. Например, в 3 предложении написал vivía ( а надо vivió) и в llegué забыл про чередование гласных... ох, испанский язык
У меня тоже ошибка в слове llegué(((. Necesito practicar mi español todos los días.
Cometí cuatro errores. Siempre tenía problemas de este tipo en francez y en ingles tambien!
👏👏👏
😁
Доброе утро. У меня возникло пару вопросов по примерам а конце видео.
В первом примере глагол стоит в pretérito imperfecto ( это означает, что мы не владеем информацией, готовят они сейчас вместе или нет), а если глагол поставить в pretérito indefinido? (Это будет означать, что мы знаем, что сейчас они уже не готовят вместе, хоть в данном предложении дополнительно об этом и не говорится) это так???
Пятый пример: глагол dormir поставили в pretérito indefinido, ( как я понимаю , это информация, что она проспала всю дорогу) а можно ли в данном примере глагол спать, поставить в pretérito imperfecto (dormía)?
Спасибо
Александр, большое спасибо. Позвольте задать вопрос по итоговому заданию. Предложение 6. Насколько грубой будет ошибка, если сказать: Anna llevó un abrigo rojo? Интуитивно хочется оба глагола в предложении поставить в indefinido, ведь это было вчера и событие разовое. И правильно ли я понял, что с платьем нужно использовать imperfecto, поскольку это касается описания?!
Здравствуйте, Максим! Спасибо за ваш донат 😊 Смотрите, там будет Ana llevaba un abrigo, потому что это контекст (или обстоятельства, или фон, или описание ситуации) для первого действия! То есть когда Рамирес её увидел, она уже была в этом пальто! То есть это ситуация "точка на прямой", где прямая - это действие, которое послужило фоном (Ana llevaba un abrigo), а точка - это само это действие (Ramírez la vio). И тут неважно, что и то, и другое было вчера! Тут важно именно отношение между этими двумя действиями (действие - фон), понимаете? Если бы то, что Анна вчера поносила пальто было основным действием, то, без сомнения, было бы indefinido: Ana se puso un abrigo rojo или Ana llevó un abrigo rojo.
@@LeskowSpanish Спасибо, понял. Не догадался посмотреть на ситуацию в оппозиции действие-контекст.
a какая разница в использовании для suavizo de peticion между El preterito Indefinodo и Condicional Simple : Queria ver a alguien y Querría ver a alguien ? Или как в русском , то есть никакой ?
Я думаю quería, querría и quisiera звучат одинаково вежливо.
👍
Какое время и как перевести, например: когда я был маленьким, Я сделал игрушку. И тоже... Я делал игрушки. Какое отличие ? И вчера я делал забор. И : вчера я делал забор.
Спасибо.
Есть ли у Вас лекция по Condicional perfecta? Спасибо
Пока ещё нет такой лекции, увы 😔 Но обязательно будет! ☝️
Здравствуйте! Огромное спасибо за урок!
У меня только один вопрос: не должно ли "visitaba" во вразе "Cada domingo yo visitaba a mis padres" означать "я навещал"?
Ну да, "я навещал" или "я посещал", можно и так перевести. 😊
@@LeskowSpanish ¡Muchas gracias!
@@user-xf8sq9dv2z De nada 😊
Спасибо за объяснение! Вроде все поняла, но сделала ошибку в предложениях 3 и 5. В 3 перевела "Саманта жила в Японии 7 лет", и поэтому поставила глагол в Imperfecto, поскольку решила, что это длительное действие в прошлом. Если перевести "прожила", то ведь неизвестно, живёт ли она там до сих пор😢 и в 5 перевела что она "спала" все это время. Подскажите, что не так? Эх, как в английском все понятно, красота. А тут 🐓
👍👍👍🌝
Александр, а у Вас есть видео о Preterito perfecto и как его отличать от других прошедших?
У меня есть ещё вот эти два видео про прошедшие времена 😊 czcams.com/video/7MR8aAb4dq8/video.html
czcams.com/video/tOrb6pm_XKA/video.html
Скажите пожалуйста,получается для Preterito idefinito характерно точное время совершения действия без пересечения действий(к примеру: в 1941 году Германия воевала с СССР.Здест мы употребим Preterito indefinito.А вот для Preterito imperfecto характерно пересечение действий(к примеру:когда я был маленьким я любил играть в футбол.Tengo razón?
Te suscribí
Nunca же используется с pretérito perfecto nunca he leído
¿Cómo entenderá un español el verso "yo fui", si se dice aisladamente, fuera de contexto?
День добрый! Не могли бы вы объяснить, почему всё-таки Ana llevaba а не Ana llevó?
Так вот этому всё видео посвящено 😀😊 Ana llevaba - потому что Анна носила, а не Анна поносила или пронесла.
❤🎉🎉🎉🎉
Llevaba почему? Ведь это было вчера исходя из контекста
Расскажите пожалуйста также про форму Pretérito perfecto
Про pretérito perfecto у меня есть вот это видео czcams.com/video/tOrb6pm_XKA/video.html
А ещё вот это видео, правда здесь качество хуже czcams.com/video/7MR8aAb4dq8/video.html
В примере №5 из упражнения как я вижу ошибка...... по смыслу должен быть imperfecto, а стоит indefinido
Вы имеете в виду вот это: "Marta durmió desde que el tren salió de Sevilla hasta que llegó a Granada"? Нет, тут всё правильно ☝️🙂 Потому что там указаны начало и конец действия. Pretérito imperfecto - это всегда действие без начала и конца!
Здравствуйте, какой испанский вы преподаёте? Спасибо.
Здравствуйте. Честно говоря, не понял ваш вопрос. Не могли бы вы сформулировать чуть точнее?
7. Cuando nosotros éramos pequeños, nos GUSTÁBAMOS dibujar (разве не так в конце должно быть?)
gustabamos- мы нравились, gustaba- оно нам нравилось (рисование)
@@romancherba6084 Спасибо, тоже допустил такую же ошибку)
Прекрасный урок!Большое спасибо!Но у меня нет ясности в переводах iba,ibas....+a +imperfecto....
Спасибо, что подписались на канал и смóтрите мои видео 😁 Iba, ibas... a + infinitivo используется для того, чтобы сказать о будущих действиях относительно момента в прошлом. Точно так же, как voy, vas... + infinitivo исользуется, чтобы говорить о будущем относительно настоящего момента.
Это я понимаю...voy.vas+inf использую всегда.И понимаю за iba+inf...Но практически не использую в общении...Напр,iba a qecir-хотела сказать?или іba a venir-хотела прийти???Знаю исп хорошо,живу 7 год...есть практика общения с испанцами.Но вот с iba как-то не дружу😀😀Ну никак..Мне бы примеры с переводами.А Вам спасибо!Очень четкий канал....только нашелся!Молодец!!!(я вам как учитель говорю)😉Удачи!
Про герундий расскажите пожалуйста
Отличная идея для нового видео! Ставлю себе в очередь на запись. Правда, это большая тема, но попробую справиться!
@@LeskowSpanish спасибо ,ждем.
Если скажут,что его можно в любом времени спрягать,я снова выключу испанский!
@@ilyatoporgilka Нет, герундий вообще не спрягается никак. Так же как инфинитив.
Всё поняла , кроме 8 предложения , я думала что действие это будет то что полиция уже ждёт , а обстоятельства то что они возвращались , но вторая часть тоже в имперфекто , скажите почему ?)))
может потому что полиция ждала и ждала и ждала долгое время)))
@@irinacenova9550добрый день! У меня тоже возникла проблема с этим предложением. Мне казалось, что в этой конструкции должно быть: volvieron - había esperado. Но может я тут что-то не понимаю. А вообще классное объяснение. Всего доброго, Михаил.
16:15 А может быть Мария сначала поехала в Японию и там выяснила, что её никто не понимает...после этого решила учить японский :)