Система времён испанского языка. Todos los tiempos verbales del castellano.
Vložit
- čas přidán 20. 02. 2021
- Глагольные времена - это приличная часть испанской грамматики. Мы их учим, учим... Но редко удаётся посмотреть на всю семью испанских времён целиком. Теперь у вас есть такая возможность, смотрите и наслаждайтесь! Все видео посвящённые глагольным временам будут вот в этом плейлисте: • Система времён испанск...
Скачать картинки и схемы из видео: disk.yandex.ru/d/tDwGopfxGgPm...
Поддержать канал на patreon: / leskow_spanish
Записаться на индивидуальные со мной: +7-967-600-53-30 (whatsapp)
instagram: / leskow.spanish
vk: cadiz_online
Facebook: / leskow.spanish
Вы ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК!!! Это видео стоит многих месяцев изучения языка! Преподнесено на ладошке. Все ясно, и понятно, как " Божий день" !) Будьте здоровы!
как же я рад что учил английский. многое у них с испанским совпадает
В каждом языке что то с чем то совпадает. Не скажу что в английском совпадает МНОГОЕ) с испанским.
А мне наоборот испанский показался сложнее. Английский вообще считается самым простым языком для изучения. Зато! Выучив испанский многие говорят, что изучение итальянского ложится как масло на хлеб))
Спасибо за урок. Из всех предыдущих видео было понятно, что в испанском в временами не все гладко, но теперь как-то Вам удалось собрать все в кучку и компактно нам показать. Хотя больше не стало понятно но, хоть, какая-то структурность во временах. Будем дальше грызть этот интересный язык, преодолевая лень, и заставляя мозг работать. Еще раз Большое спасибо!
Правильно! Нужно просто продолжать, идти дальше, и, со временем, окажется, что не так уж страшны эти времена. 😊
Обожаю упорядоченность. Спасибо!
Отличное преподнесение материала! Все по полочкам! Благодарю! Вы чудесный преподаватель!!!🤗👍👋
Видео просто огнище! Muchas gracias!
Огромное спасибо! Математикам понятнее логические таблицы. Нейронные связи точно образовались. Раньше от времён глаголов только волосы дыбом вставали. Для тех, кто хочет выучить испанский ( хоть физики, хоть лирики), прекрасно подан материал.👏 Ждём новых видео! 📱
Ой, как всё сложно, но чем больше изучаешь темы, тем наконец-то начинает что-то проясняться 😊 Спасибо ☺️
Рад, что что-то начинает проясняться 😊👍😁
Мне тоже исп не кажется каким-то простым.Слишком сложно они с временами por supuesto и непр глаголами сделали.
Потрясающе!!! Спасибо за такое подробное видео!)
изучил и понял 80% испанского после просмотра этого видео. Мастхэв смотреть всем кто учит испанский!
Огромная благодарность!!!! Очень, очень нужный контент!!!!!!!
Я старался, спасибо 😁
Я уже посмотрел много ваших видео и хочу сказать, что они покрывают то, чем я хочу заполнить свои пробелы. Мои преподаватели 1х1 не покрывают этого. Так что всё супер! Возможно, я еще не нашел такого, но у меня в голове есть картинка со шкалой времени и показаны времена употребления как в английском рисовали, тогда я понимал когда и что используется. Пока не нашел такого на испанском. Да, imperfecto/indefenido, pret perf, future simple все понятно, а когда идут plus… condiciona’ли и так далее, что уже тяжело понять, особенно с согласованием времен
Все по полочкам! Благодарю!
Спасибо, мастер, просто лучший! все по полочкам. Muchos gracias!
Спасибо за тёплые слова 😀 Рад стараться для дорогих подписчиков 😁🔥
спасибо.очень доступно и понятно.без лишней информации-
Спасибо, я как раз очень старался быть кратким 🙂☝️
Очень хорошо объяснили. Спасибо
Большое спасибо!!! Важная выжимка🤗
спасибо вам большое! лучшее, что я смотрела за все время
У вас замечательные видео-уроки, все доступно, спасибо! Желаю развития каналу 😊
Спасибо огромное за такое пожелание! Я это очень ценю 😁
Очень подробно, очень чётко и логично, всё по полочкам. Урок талантливого учителя. Теперь только от способностей и усидчивости каждого ученика зависит будет ли это использоваться на практике.
Вы - просто умничка, то что нужно и правильная подача🙂 спасибо🌹
Я старался, спасибо, что оценили 😁
Большое спасибо. Теперь, мне стали понятны мемчики и шуточки про времена в испанском)))) Вы хорошо все об'ясняете 👍
Пятый раз пересматриваю видео - каждый раз узнаю что-то новое 😁 отлично объясняете, Александр! Спасибо огромное за ваши видео! Самоучкам вроде меня отлично раскладываете по полочкам, что там и для чего. Раньше не понимал этот конченный глагол haber, а сейчас - нормальный такой глагол haber, зачем его обзывать-то надо было? 🤣
Просто здорово!!! Если бы на курсах так объясняли, а то после трёх месяцев сплошная каша
Отлично! Рад, что моё видео вам приносит пользу 😊
Хорошо разложено по полочкам, разжёвано для нас, учеников. Спасибо. Очень понравилось!
Я старался, спасибо 😀
Прекрасное видео, спасибо большое!! На этом канале должен быть миллион подписчиков
Спасибо большое, надеюсь, когда-нибудь будет миллион подписчиков 😀
Спасибо огромное за таблицу времён и за доступное объяснение.
Рад, что вы оценили!
¡Muchas gracias por su vídeo! Puedo rememorar la gramática de Español. Успехов вам!
Muchas gracias a usted también 😀😁
Спасибо! Я очень давно искал подобный контент на ютуб. Ваш канал это клад 🙏
Уррраа, рад, что вы нашли для себя полезным мой канал ☉😁😊
Такого объяснения я ещё не находила,СУПЕР!
Спасибо 😁 Я и хотел что-то новое в мир привнести 😊
Спасибо за помощь! Очень информативно.
Рад стараться 😊 Смотрите другие мои видео 😀
Спасибо большое! Всё очень понятно ❤
очень полезный канал, все понятно и приятно воспринимается!
Спасибо за поддержку! 😊 Буду и дальше стараться для вас!
Очень крутое видео! Вот бы преподы в моем вузе также испанский нам давали, мы бы уже были носителями...
Ну, носителями мы были бы, если бы в Испании или Латинской Америке родились 😉 Но спасибо за приятные слова! 😄
gracias!!!
A usted también 🔥😀
Спасибо
Очень интересно
Спасибо, большое! таки без формата вопрос-ответ все равно не разберусь. Надеюсь, что я не одна такая 😅
Спасибо большое автору
Огромное спасибо, очень понятно
Спасибо вам, что досмотрели до конца 😁😀
Красавчик, инфа то что надо 🎉
Крутой, супер подача материала, спасибо 🙏
Спасибо, рад, что вам поноавилось видео 😊
@@LeskowSpanish конечно , понравилось 👍 с Вами теперь учим испанский😊
Muchas Gracias
Спасибо огромное от души!!!
Спасибо Вам 😁
Immer wieder nur das Beste von Dir ❤
Спасибо! Супер!
Спасибо за поддержку и обратную связь 😊 Они очень важны для меня!
отличное видео, большое спасибо
Я старался, спасибо 😁
Очень познавательно!
Спасибо! Я и хотел, чтоб познавательно было 😁
¡Muchas gracias por la lección!😏
Gracias a usted
Благодарю! Осталась "мелочь" - объяснить это своим нейронам (они частенько тупят).
Уау спасибо большое, огромное как классно вы преподносите материал, спасибо что вы есть, я училась в 2003 году в вузе и не знала как раз времена испанского языка и меня отчистили а была и есть мечта закончить вуз с дипломом лингвиста, вот если бы тогда был ю тюб и я посмотрела вас я понимаю что бы все здала! Благодарю вас вы лучший из лучших продолжайте дальше нас учить и радовать!!! Желаю вам успехов, здоровья и только всего самого лучшего... Еще можно попросить вот интересно вообще в почему в Испанском так много времен может быть с исторической точки зрения, может вы знаете? Очень бы хотелось узнать!!! Вы супер профессионал своего дела!)
Спасибо
Очень помогла эта систиматизация!
О, супер, я рад, что вам пригождается 😁
Спасибо огромное!!!
На здоровье 😀
Отличное видео!!!
¡Gracias, María! 😊
Un agradecimiento muy grande por un tema super complejo para mí sobre los tiempos y formas verbales en Español. Всё очень хорошо и доступно представлено!
Супер, я очень рад, спасибо за такую высокую оценку 😁
Спасибо за объяснение. Многое стало понятно. Но не могу разобраться в разнице перевода и когда нужно использовать, например вот такие выражения : Él me diría и Él me habría dicho. Буду благодарна за ответ
Добрый вечер! Огромное спасибо, теперь всё стало понятно, когда? , что? с чем едят. Сегодня впервые увидела ваш ролик, порекомендую родным и друзьям. До свидания.
Большое спасибо! Вопрос не по видео. Как понять, когда надо использовать артикль, а когда можно без него? Есть ли такое видео?
Muy bueno ❤
Спасибо!
На здоровье 😁 Спасибо за внимание к моим видео 😊
Señor Professor
лайк за супер полезное и понятное видео☺
Получается почти все времена preterito не используются в живой речи сейчас?
Спасибо! Хоть кто-то справился со структурированием
Лайк поставлен! Но как было бы здорово если бы была ещё одна табличка полностью переведённая на русский, та что представлена последней в видео.
Спасибо 😁 Да, к этому видео много правок уже накопилось, вы добавили ещё одну 😀 В новой версии видео учту!
@@LeskowSpanishа в итоге появилась такая табличка? я тоже о ней подумала.
И, кстати, скачала все по указанной ссылке, но последней таблички с примерами в скачанном не нашла.
Надеюсь Вы заглядываете в комментарии :)
Спасибо.честно пытаюсь запомнить хоть что то.
Gracias. Y espero)
A la orden ☺😃
Благодаою, за Ваш труд.Нейроннные связи образовались, как их сохранить 🤣и использовать....
А я вас благодарю за то, что смотрите мои видео и пишете комментарии 😁 Сохранить нейронные связи можно сохранить только одним способом: никогда не переставать читать, слушать, писать и говорить на испанском 🇪🇦☝😁
Bien video, ¡me alegro!
¡Gracias! 😁
Спасибо! Хорошее преподавание языка. Не часто такое встречается. А сколько стоит урок?
Спасибо за подробный грамотный разбор глаголов!
А можно ли каким-то образом испанскую систему спряжения глаголов сравнить с английской? Подобрать эквиваленты?
Здравствуйте Михаил Семёнович! 😁 Очень рад, что вы посмотрели моё видео. Я тоже смотрел все ваши видео, какие только есть в ютубе, даже стал классическую музыку слушать!
Что касается эквивалентов в английском, то некоторые аналогии можно найти.
Present simple соответствует presente de indicativo: I play piano. - Yo toco el piano. - Я играю на фортепиано (регулярно или прямо сейчас).
Present perfect соответствует pretérito perfecto: I have played piano. - Yo he tocado el piano. - Я сыграл на фортепиано (только что). Кстати, я считаю, что в английском это время более правильно называется, Present perfect - настоящее совершенное, то есть что-то, что уже сделано в настоящем.
Present continuous соответствует глагольной конструкции estar + gerundio и показывает, что происходит прямо в момент речи: I am playing piano. - Estoy tocando el piano. - Я играю на фортепиано (прямо сейчас).
Pesent perfect continuous соответствует в испанском конструкции llevar + gerundio: I have been playing piano for 3 hours. - Llevo 3 horas tocando el piano. - Я уже 3 часа играю на фортепиано.
С прошедшими чуть сложнее.
Past simple может, в зависимости от контекста, соответстовать и pretérito indefinido, и pretérito imperfecto: I played piano может переводиться и как Yo toqué el piano (Я сыграл на фортепиано), и как Yo tocaba el piano (Я играл на пианино). Кстати, для выражения регулярного действия в прошлом I used to в испанском имеется аналог: soler + infinitivo. I used to play piano. - Yo solía tocar el piano. - Я имел обыкновение играть на фортепиано. Но в испанском эту глагольную конструкцию можно использовать и в настоящем: Yo suelo tocar el piano. - I often play piano. - Я часто играю на фортепиано / имею обыкновение играть на фортепиано.
Past perfect соответствует pluscuamperfecto de subjuntivo. Так обозначается какое-то действие, которое совершено к моменту в прошлом. By the time my wife arrived, I had already played piano. - Cuando vino mi mujer, yo ya había tocado el piano. - К тому моменту, когда пришла моя жена, я уже сыграл на фортепиано.
Past continuous соответствует в испанском конструкции «estar + герундий» в одном из прошедших времён: I was playing piano. - Yo estaba/estuvo tocando el piano. - Я играл на фортепиано.
Past perfect continuous в испанском - это опять конструкции с llevar или с hacer. Только llevar и hacer будут стоять в pretérito imperfecto: I had been playing piano for 3 hours. - Yo llevaba 3 horas tocando el piano. / Hacía 3 horas que yo tocaba el piano. - Я уже 3 часа играл на фортепиано («Я находился в процессе игры на фортепиано»).
Future simple - это futuro imperfecto: I will play piano. - Yo tocaré el piano. - Я буду играть на фортепиано.
Future perfect - это Futuro perfecto: I will have played piano at 3 p.m. - Yo habré tocado el piano a las 3. - К 3 часам я уже сыграю на фортепиано.
Future continuous - это опять-таки конструкция estar + герундий, только глагол estar будет стоять в futuro imperfecto. I will be playing piano at 2 p.m. - Yo estaré tocando el piano a las 2. - В два часа я буду играть на фортепиано.
Для future perfect continuous нам тоже пригождается llevar + герундий, только llevar будет в будущем времени: I will have been playing piano for 3 hours at 2 p.m. - A las 2 yo llevaré tocando el piano 3 horas. - В 2 часа я уже буду играть на фортепиано 3 часа подряд. Но в испанском такая конструкция именно в будущем времени встречается крайне редко.
Пассивный залог в испанском примерно соответствует тому же самому в испанском: глагол быть (to be, ser) + причастие: The symphony was/has been played. - La sinfonía fue/ha sido tocada. - Симфония была сыграна.
В английском сослагательное наклонение выражается так: would + глагол, ну а в испанском сослагательное наклонение (subjuntivo) - это целый мир! Можете вот это моё видео про subjuntivo посмотреть: czcams.com/video/hzruCsqB73w/video.html
@@LeskowSpanish Спасибо Вам за подробный ответ! Он очень поможет мне в изучении испанского!
Рад что Вы тоже на моём канале! :)
Уважаемый и любимый Михаил Семёнович, как здорово, что мы вместе учим испанский! Благодарю Вас за отличный вопрос. Я тоже всегда интересовалась сравнением времён английского и испанского.
Нашему преподавателю Браво за подробный ответ! 🌎😍
... Hola amigo. Me gusta tu forma de enseñar el español. Con respecto a la voz pasiva en español hay que destacar que no es tan utilizada como lo hacen en inglés. Los ejemplos como "Las frutas eran comidas por Gustavo", "Las llaves han sido perdidas por Rosa", etc, son ejemplos que si bien sirven para "practicar" la voz pasiva, resultan absurdos y así no hablamos los hispanoparlantes. Por lo demás sólo me queda felicitarte por tu excelente trabajo.
Sí, claro que sé que se usa muy poco la voz pasiva. Sólo quería mostrar que en español todas las frases se pueden convertir en voz pasiva. Pero claro que frases como "Las frutas eran comidas por Gustavo" se ven muy artificiales. Yo sólo quería abarcar todos los tiempos posibles que existen en español en teoría. Mi gran error fue no señalar cuáles de los tiempos se usan mucho y cuáles apenas se puenen encontrar en libros viejos. A causa de ese error ya he recibido muchas críticas.
32 времени! 32, Карл! Я до последнего думала, что 18. Голова закипела от такого количества времен.
Ну если пассивный залог не считать, а также не считать будущие времена subjuntivo и pretérito anterior, то получится 14 всего 😄😀
Огромное спасибо за классный обзор! А у меня вопрос: всегда думал, что E'l construy'o la casa - это Pret'erito Simple, а E'l ha construido la casa - это Pret'erito Perfecto. Juan construi'a la casa - это уже Pret'erito Imperfecto. Или я что-то путаю? Было бы здорово разобрать разницу между Pret'erito Simple и Pret'erito Perfecto.
Да, на самом деле есть небольшая путаница в названии pretérito indefinido (hablé, hablaste, habló). Я его называю так, потому что во всех учебниках, по которым я учился, оно именно так называется. Но иногда его называют pretérito perfecto simple или просто pretérito simple по аналогии с английским past simple. А есть другое время - he hablado, has hablado, ha hablado. Оно называется pretérito perfecto compuesto (составное) или чаще pretérito perfecto. Короче, путаница получается. У меня есть видео про разницу между ними czcams.com/video/tOrb6pm_XKA/video.html. И ещё одно старое видео по четырём прошедшим временам czcams.com/video/7MR8aAb4dq8/video.html.
@@LeskowSpanish Muchas gracias!! Ahora todo esta' claro. И правда у этого времени много названий)
Не увидела в табличке с примерами будущее время, которое формируется из глагола ir +a+ infinitivo
Единственное будущее, которое я пока знаю😂
смотреть с 2:50
Название видео: Испанский язык с высоты птичьего полёта!
Хотелось бы знать, владение какими временами предполагает Delle A2, B1, B2.
В Латиноамериканском же ещё более сокращён список актуальных времён, да? Интересует риоплатский именно.
Привет. Если кто-то может, объясните, пожалуйста, пример "yo era leído", я не разобралась и даже ничего не нагуглила. Вроде как это прошедшее, несовершенное, вроде это про то, что ты что-то делал, пассивный залог, то есть, это ты каким-то был. Но при этом это нельзя перевести как "я был читающим", это совсем другое. Но что это значит? Когда можно использовать эту форму...
Ser leído - это быть начитанным 📚 Yo era leído - Я был начитанным 🤓☝️
Мне интуитивно "еs сomprado" переводится как 'куплен'? Как бы уже завершенное действие? А не "покупается"? Это не так?
Куплен по-испански будет "está comprado". Вот если "fue comprado", то это "был куплен", то есть завершённое действие ☝️😊
@@LeskowSpanish спасибо!!
Здравствуйте , хотелось бы поучаствовать на вашем уроке
👍👍👍
Пожалуйста, озвучивай всё, что показываешь. Спасибо :-)
Хорошо, буду стараться 😀☝️
Спасибо, это очень полезно. Мне кажется изучение испанского должно начинаться именно с такого обзора. Что бы было понятно что тебя ждёт если ты связался с испанским. Было бы интересно добавить на конечную таблицу разделение по уровням т.е то какой путь надо сделать, что и в какой последовательности будет изучаться и почему это именно так. Например на A1 мы учим это и вот это потому что это база и используется каждый день. Далее например для сдачи DELE надо знать то и то. Было бы интересно)
Кстати, да, отличная идея, мне это в голову не приходило... На А1 изучается настоящее и pretérito perfecto в конце. На А2 - pretérito perfecto (ещё раз), pretérito indefinido, pretérito imperfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto. На B1 в основном subjuntivo изучается в настоящем времени. На В2 - прошедшие времена subjuntivo.
Пожалуйста, пользуйтесь ) если появится видео такого плана этот мир станет только лучше)
Маловато времен перечислили.Всего 14,это еще без будущих в субхунтиво(которые я брать не буду).
Roman, таблицу специально не показывают, чтобы не спугнуть.
🎉
Английский: 12 времён, уже страшно
Испанский: 😧
Да не так уж всё ужасно 😀 Во-первых, пассивный залог редко используется. Вот уже 16 осталось. Pretérito anterior уже умерло, будущие времена subjuntivo умерли. Ещё минус три. Вот уже 13 осталось всего. Да и в английском если поскрести по сусекам, то больше, чем 12 наскребётся ☝️😁
Очень хорошо, мне как владеющему в равной степени английским и русским пожалуй проще понимать структуру испанских времён по аналогии с русским. Русский более чем английский приспособлен чтобы передать все грани испанской временной грамматики, хотя тоже не в полной степени.
А почему? В русском ведь одно прошедшее
Всё понятно. Просто я всегда пкресматриваю ни один раз, чтобы усвоилось.
Это правильно, я тоже так делаю. Даже, бывает, сразу как только закончил первый раз смотреть, тут же начинаю второй раз 😁😀
Preterito anterior ya no se usa)
Es verdad. Tampoco se usan los tiempos futuros del subjuntivo.
Мне кажется, у меня нейронные связи разорвались...
Крепитесь, Александр! Это только поначалу всё кажется таким разрывающим нейронные связи. А потом положишь это всё в голову, оно там полежит, попереваривается, а потом глядишь - вроде как всё и понятно:))) Просто немного времени требуется - ничего там такого очень уж сложного нет!
voz pasiva= ser+participio/ В примерах : первые 3 предложения - descubierta , comidas, perdidas - не participio. Почему? должно быть fue descubiero, eran comido, han sido perdido- по логике и тексту урока
Descubierta, comidas, perdidas - это тоже participio, но изменяемое, оно называется participio variable. Неизменяемое причастие (participio invariable) встречается только в сложным временах после глагола haber (habían comido, han comido, habran comido, hubieran comido).
Добрый день.Хорошо и грамотно обьясняете,но как у любого учителя есть его превосходящие ученики,котрые могут знать все ,что знет их учитель и еще немного больше. Я ни в коем случае не претендую на роль превосходящего ученика,однако смею заметить,что Pretérito anterior в современном испанском не используется вообще! Его можно встретить только в художественной литературе,в каких то старинных техстах,это время существует только на бумаге ,оно подобно латинскому языку ,гдето птшется ,но вслух не говорится.
Здравствуйте, спасибо за приятные слова! Про pretérito anterior знаю, что оно используется только в старых книгах, как и оба будущих времени subjuntivo. По-моему, кстати, в видео я это сказал! А если не сказал, то это большое упущение! 😑 Спасибо, что смотрите и помогаете ☺😁
Вообще пока ничего не понял. Точнее понял, что, кто говорит "испанский лёгкий" - звездун
Я тоже всегда говорю, что нет простых или сложных языков. Все языки одинаковы по сложности, но некоторые моменты в испанском похожи на то, что есть в русском языке. Я об этом рассказываю вот в этом видео: czcams.com/video/_kMWVeT50h0/video.html. Но с другой стороны, есть и много отличий: czcams.com/video/GO_zZ2eTqUI/video.html.
Хотелось бы попрактиковаться, чтобы до автоматизма довести и сдать В2 DELE!!!))
Здравствуйте, нет никаких проблем, я готовлю к DELE B2! Надо посмотреть Ваш уровень. Думаю, к ноябрю можно подготовить!
У меня только один вопрос. Как это выучить?
Потихоньку. Шаг за шагом 😀 Да и, честно говоря, далеко не все времена нужно учить. Например, будущие времена subjuntivo уже умерли и не используются, так что их учить не надо. С pretérito anterior - то же самое. А ещё очень полезно выстроить все времена в систему, так будет гораздо легче. Я попробовал это сделать вот в этом видео, посмотрите его 😀 czcams.com/video/dJFNY43ZgaY/video.html
@@LeskowSpanish ага, спасибо большое!
Несколько удивительно, что испанский продвигает человек в майке главного каталанского клуба… для зашоренного человека это также удивительно, как знакомство с книгой грамматики испанского языка , которую написал человек с баскской фамлией, что-то оканчивающееся на менди… типа отаменди орисменди…
Пассивный залог я вообще редко вижу, и то только два времени в основном. Остальные похоже вообще не используются )
Вы правы. Пассивный залог вообще крайне редко используется в испанском. Испанцы всеми силами стараются его избегать. Но моя задача в этом видео была создать такую "таблицу Менделеева" всех времён, которые теоретически могут существовать. Огромная ошибка, о которой мне все пишут в комментариях: после финальной таблицы со всеми временами я не сделал таблицу, где были бы убраны все времена, которые не используются или используются очень редко 😔 В следующей версии этого видео обязательно исправлю эту ошибку.
Не заморачивайте голову изучать все спряжения .Учите настоящее -PRESENTE -будущее -FUTURO и прощедшее -TIEMPO SIMPLE ,TIEMPO COMPUESTO .
Так быстрее научитесь спрягать и понимать.Не все спряжения импользуются в быту .
@@mariasemenova8293 я все выучил и всё использую🤷♂️ ну кроме пассивных только, они редко когда пригождаются
Не высокая цена, это сколько?
Я уже в Испании да да .и надо учить язык 😛 не так легко это .(
Да, испанская грамматика - не самая простая 😊 Но на моём канале я стараюсь делать её проще ☝️😀
@@LeskowSpanish да очень сложно ...хоть бы как-то понять и заговорить 🙏
@@LeskowSpanish спасибо за видео
А мне кажется в некоторых моментах наш учитель сам не понимает о чем говорит.И "el coche está comprado por...." Не говорят "es comprado"
Все мы иногда говорим что-то, сами не понимая, что 🤣 Но в данном случае я понимал, что именно я хочу сказать. Моя задача была показать пассивный залог "в чистом виде", то есть не отвлекая внимание зрителя на смежные темы. El coche es comprado - это грамматически правильно, тут ошибки нет. Ошибка моя здесь в том, что я не уточнил, что в разговорной речи так действительно не говорят, потому что это очень уж формально и неуклюже. Чуть лучше звучит: "El coche se compra por Marta" или "El coche lo compra Marta". Кстати, есть разница между "Es comprado..." и "Está comprado...". Первое - это действие, процесс; второе - результат, состояние.
@@LeskowSpanish извините, но все с точностью наоборот.