Similarities Between Arabic and Persian
Vložit
- čas přidán 11. 02. 2018
- In this language challenge, two Arabic speakers, Sora and Sherouk, compete against two Persian speakers, Sara and Shahrzad.
We explore the similarities between the two languages with a list of words, phrases, and sentences. Both languages have influenced one another and there are many common words between them. In this video, half the words are Arabic, and the other half are Persian.
Contact us on Instagram for any questions or feedback!
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
Arabic is a Central Semitic language and the official language of Algeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Malta (Maltese Arabic), Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, SADR, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania (Zanzibar), Tunisia, United Arab Emirates, and Yemen. Arabic is also the liturgical language of Islam. Arabic has influenced some European languages, such as Spanish and to a lesser extent Portuguese, Valencian, Catalan, Sicilian, Greek and Bulgarian. Arabic has also great influenced Persian, Turkish, Spanish, Maltese, Urdu, Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Hindi, Malay, Maldivian, Indonesian, Pashto, Punjabi, Tagalog, Sindhi and Hausa and some languages in parts of Africa. Arabic has borrowed words from other languages including Greek and Persian.
Persian (Farsi) is an Indo-European language and classified as Indo-Iranian. Persian is primarily spoken in Iran, Afghanistan and Tajikistan, as well as some other parts of the Middle East, Central and South Asia. While Arabic has influenced Persian, Persian has also had an influence on Arabic, and in this video we explore both influences. - Zábava
I love to see people coming to find their similarities while the media shows their differences.
Thank you!! :)
I know right
😍
I actually believe the opposite. At least where I live, Persian and Arab, and sometimes even South Asian countries are lumped into a "brown" category with no distinct differences in these extremely diverse groups. It's like in the case of assuming Chinese people can understand Korean and Japanese because they "must be close enough." I like that these languages are so similar but also that they are different and beautiful in their own rights. They're so diverse and it's important to acknowledge that.
Similarities need the world to become one. *Unity*
Love all the Arabic countries from Iran ❤️😘
Thanks ,
We love iran too !
I'm Persian and arab girls look so kind and friendly I love them❤️
Important!
at 4:07 Fehrest is Fahras فهرس in Arabic! I am shocked they didn't guess it!!
at 6:18 Bala بلى is a Fus-ha word (standart Arabic) and every Arab knows it! Not only Kuwaitis or Iraqis + the two Persian girls mentioned "catastrophe/trouble/bad thing" which is absolutely right and tricky!! the word Balaa بلاء in Arabic means "trouble/hardship"! Amazing how the girls guessed both words! The only difference between the two words is the long A: Bala & Balaa.
at 9:21 the Persian girl also guessed it right as the word الفردية comes from the word فرد which means "individual", also means odd number.
Also the pregnant girl made a good point, in Fus-ha Arabic we don't have the letter چ as an individual letter, but we just use two letters to pronounce it ت + ش = تش. Not only in Iraq and Egypt the word چکش is used. We use it in Jordan/Palestine/Lebanon & Syria but we pronounce it a bit different like "Jakoosh or Shakoosh". Also we don't have the letter گ is Fus-ha Arabic, but in many dialects it is used. In Egypt for instance, they replace ج with گ.
Interesting video! Thank you for it!
Mohammad Asaad that’s crazy because I’m somali a catastrophe would be called balaayo!
Iman chats Somalia is in Arabian country, so no wonder!:)
Mohammad Asaad you’re smart
And you just spoke my mind
in farsi بلی is pronounced بله so i also guessed بلاء at first because it a lot closer to the farsi pronunciation
Mohammad Asaad In Urdu Balaa means monster or trouble
Arabic & Persian are beautiful language.
Muhammed Ibrahim Pakistani and Persians are brothers ethnically
Arabic and Farsi*
Navid Johnson, Yes your right. But am not Pakistani. I am from Mashhad.
TheDennys21 the term "Persian" is acceptable because the word "farsi" comes from middle Persian "pārsig" and has changed after the Arab invasion because (as you saw in this video) the Arabs don't have the "p" sound. So "fārsi" is just an Arab influenced word. Real modern Persian would be "pārsi".
Don Micheal Corleone seriously, parsi? We also say Farsça for Farsi as a Turk
I as uzbek understood 80% of both languages
اوزبکیستاندن سلام
O'zbekistondan salom
Wasalam
Yes, arab language influes to our language greatly.
مالادتس
Ouzbékistan are not arabe. But turkic.
Interesting,that’s nice
Proud to be half iranian persian and half iraqi arabic
🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶
@@ajrhy6243 that is not nice brother, Im Sunni and I love my Shia brothers, don't let hate tear us apart our enemies are laughing behind our back
Ryan Indo there is no sunna and shiaa
Allah make Islam only
Ryan Indo But why don’t Sunnis see the inherent wrong of some who they praise...
Ryan Indo I’ve yet to see a Sunni condemn Hussein being murdered on the orders of Yazid I.. son of muawiya....
@Abu Yazid Abdul Khalid al-Malik he says la ilah ila allah
As Turkish/Kurdish native speaker, I have always appreciated both the Persian and Arabic languages.
Persian languages are Aryan, not Turkish
@@MybeautifulandamazingPrincess of course NOT! I think He means Turkısh/Kurdish include Persian( Kurdish much more) . But also in the Persian language has so many Turkish words too that we cannot deny 🌸. This is kinda beauty of learning easer to that languages.
@@Laradilrey666 already there is a lot of Arabic words in Turkish
@@MybeautifulandamazingPrincess No one in the new world uses the term "aryan" you can say that it's indo-european, but no one will care really.
@@aryanhussain3193 turks have persian and arabic loan words.
I love Persian language greeting from Palestine.
Hows life in Palestine
Force the world is with you!!!!
I love you, Palestine
Love from Iran
Love Israel
Beautiful channel. Very informative. Persian is one of my favorite languages. Love from Saudi Arabia
Btw, for فهرست, we have a similar word which is فهرس that means index. I don't know why the Arab girls didn't realize it.
AJ wow welcomeـ!!
Geras. What do you mean not very common? In every single Quran you would find فهرس. lol
its very common almost every book have فهرس
and i guess its not orginally arabic word i think we took it from them but not sure
AJ is not arabic word
Easy, they never opened an Arabic book in their lives 😂
I am a Pakistani and i knew all the words. Love Arabic and Persian both languages
mujay pata hai yaar. Itna asaan hai. Mai thori si arabi bol sakta hoon.
I am Arabic and love Pakistan
OHIBOKOM / I love you ❤
AR💪❤
@@medcinchirurgical2245
But you've strange name not arabic nam😂🤦♂️
Im an indian even I understand Arabic and persian
@@Jordan-vn4yd Thats because of the 700 year Muslim rule over India
Love to them all 🇮🇷🇮🇶🇪🇬 from Greece 🇬🇷
I'm from Tajikistan 🇹🇯 I speak Persian and also Russian :) many Arabic words are same to ours haha
Zara Azorabekova sepos :)
آفرین zara
جیگرت رو بخورم :)
and i have to say i'm not a zombie :))))))))
Zara Azorabekova
Persian in Iran 🇮🇷 ,Azerbaijan 🇦🇿, Afghanistan 🇦🇫, Turkmenistan 🇹🇲, Some Part of Pakistan 🇵🇰
Arabic in 🇦🇪 UAE , Saudi Arabia 🇸🇦, EGYPT 🇪🇬, OMAN 🇴🇲, BAHRAIN 🇧🇭, Kuwait 🇰🇼, IRAQ 🇮🇶, Syria 🇸🇾, Yemen 🇾🇪, Qatar 🇶🇦, Jordan 🇯🇴, Palestine 🇵🇸, Lebanon 🇱🇧, Tunisia 🇹🇳, Algeria 🇩🇿, Sudan 🇸🇩, Libya 🇱🇾 , Mauritania 🇲🇷, Morocco 🇲🇦, Djibouti 🇩🇯, Somalia 🇸🇴, Arab Saharawi 🇪🇭 ,Comoros 🇰🇲, Chad 🇹🇩, Israel 🇮🇱,Tanzania 🇹🇿-Tanziber , Central African Republic 🇨🇫, Some Part of Iran 🇮🇷. In Some part of Turkey 🇹🇷, Part of Uzbekistan 🇺🇿, in som part of Cyprus 🇨🇾 ,
I love Tajikistan and I hope I can visit your country one day. Borders are meaningless. I think I've missed a part of me in that country. I've also lived in Kabul for a while and that was hell of an experience :)
Tajikistan ❤ afghanistan ❤ iran ❤ persian/farsi 👌👌 به عشقه فارسی زبان های عزیز.
سلام به شما.كابل شهر دلنيشين است.Салом Кобулчон
Squad against NATO terrorism.
@TURKUN GUCUNU GORECEKSINIZ. cry and continue to suck ass of usa
Nice
@@user-vm1fc9uq4t Ты говоришь на русском языке ??
Proud to be half Russian & tunisian
Tbh Persian is a really beautiful language and Iranians are really beautiful people
Greetings from Iraq 🇮🇶
Thank you
I agree from Algeria
thank you ❤️
But the Iranians hate them Iraq
@@theskykingdom7946 people don’t hate each other, its the government’s propaganda that make some people to believe they hate each other.
good initiative to make people close to each other , love to our brother persians from an Arab
Thank you! Much love from us Persians to all Arabs ❤️
After watching such videos it is not possible not to wonder why do people hate each other, why do we go to wars... Human species is so crazy! We are all the same, basically the only thing that separates us is language and some irrelevant customs. But most people that hate have never been out of their countries and met other people, their hatred is based on nothing but prejudice, if people would travel more and meet other people and cultures they would realize how similar we all are. Love to watch this! :)
well wars and conquest are one way languages spread...
Religion is the answer.
The reason behind all this hatred are the greedy politicians and corrupted governments.
It's not a coincidence that people hate other people, hate and fear are always used against us, after all an ignorant scared person is easier to manipulate and control than an open-minded knowledgeable person.
Aleksandar Gospić
No we're not the same. Cultures vastly influence our behaviours.
Your way of thinking is both, dangerous, and naive.
You will be eaten alive with your asinine way of perception.
Vote Waldo chill Waldo
Iraqi Arabic and Persian have many words in common
Sina Ansar
Yes! A lot. Iraqi Arabic even uses the Persian letters which are not used by other Arabic speakers.
Bahador Alast Indeed
Bahador Alast many letters are actually conversions, such as converting Ká with چ and ق with گ which is the case in the rest of the gulf states
We also kinda similar genetically I mean there is some kinda Iranian baghdadi thing
The persian girl with the curly hair is hella cute 😍
Nah
yeah def
This is my favourite episode so far !
A second part would be awesome !
I speak Urdu and understand 90 percent of the words being spoken. Persian has the biggest influence on Urdu followed by Arabic I think.
Arsalan Khan No I think Hindi is
Hindi is an Arabic word
no such thing as hindi, I promise you that.
there is no such thing as hindi and I guarantee you that. It is only Urdu.
arsalan khan
arabic has the biggest influence on urdu followed by persian and turkic
sanskrit + arabic + persian + turkic = urdu
😊😊😙😙
hindi is devanangri and urdu is nastaliq
urdu is 800 year old language but punjabi sindhi gujrati tamil bhojpuri kashmiri gilgit baltistani pashto baluchi is 5000 years old languages
The Persian girl on the left is super cute 😍
Rain Maker she is gorgeous omg ❤️
@@abdulrahmanalsalamah They're all cute
Allô français canadien just stop
the other persian is the host's girlfriend/wife/mistress
Rain Maker what about the Iraqi on the right, she's nice
I am from Bengal 🇧🇩 Persian language have many similarities with our language too .
Because u also speak Urdu that's why
I'm an Algerian Arab and I'm currently learning Persian :D
Lots of love to Iran 🇮🇷 from Algeria 🇩🇿
That's awesome! I hope our videos can help in the process!
Lots of love for Algeria and our Arab neighbours! :)
Yekhi 9aoued yekhi
Friendly Creature ohhh I'm from Iran and I'm learning Arabic on Iraqi and Algerian dialect. :D
Salam aleikoum akhi, i am arab algerian from kabila ouled abdnour ;)
@@danteslemagnifique1901 9lil terbya
My language Urdu is heavily influenced by both Persian and Arabic!!
Much love from Pakistan❣️
Love from Egypt 💛
You are panjabi my friend.
Firstly, he is a Pakistani punjabi so he is mixed and secondly they are also our brothers in Pakistan.
Farid Saleh
I’m not Punjabi. I’m Sindhi.
We persians can uderstand your national athem bro:
Pak sarzameen shad bad
Keshwar e hussein shad bad
....
The Iraqi girl and the Persian with curly hair are stunning 💕
Kai ِ Lesbo 😉
@Gilson Marcondes Ladeira
You're gay
Iraq was part of the Iran that's why there very similar
@@k1akhaki711 Iraq predates Iran.
IRAQ IS MESOPOTAMIAN. The cradle of civilization for crying out lound 😂
@@k1akhaki711 Who said they are?
and Iraq was part of Sumerian(first civilization in the world of all time) akkadian assyrians and these are native to Iraq and they are semetics like arabs.
then they were conquered by persians amd greeks then part of it was under romans then arabs then turks.
as a Farsi speaker who came to Canada as a child, these videos help me remember a lot of long-forgotten words
I'm hungarian, but I grew up in germany, and I LOVE how they all enjoy their languages and their similarities and make clear that we are all one on this planet.
Respect from the bottom of my heart!
Deutchland magyarorszag
You're Legend
Your language is the most difficult. My nephew studies in Budapest says so .
Kannst du sprichst Ungarnisch(als Amerikaner wie man sagt Hungarian auf Deutsch)
Servus
Lordddd, the Iraqi girl is so sweet
Yes i agree with you she is so cute.
😬🙈 she is... Indeed
In Iraq 🇮🇶 we called curtain = parda
And fan= panka
Gift= sogha
Sir=aga
Paper= kaghed
And more They’re all come from Persian language
We have a lot in common with Iraqis, not just language wise, but also culturally!
Much love and respect for the Iraqi nation!
Bahador Alast that’s totally correct it’s more close because of geography and history
Much love and respect for Iranian nation too
We in moroccan dialect use "kaghet" (kaghed) too!
This is so weird we're soooo far apart.
Almost similar with hindi and urdu .. From India
In Bangla,
Curtain = Parda
Fan = Pankha > Pakha
Paper = Kagaj
And I know about Aga from history lesson.
Zinda bad farsi zabanan jahan Afghanistan 🇦🇫tajikistan🇭🇺iran 🇮🇷Turkey 🇹🇷Uzbakistn 🇺🇿
you too
@Fərhad Təňriberdi fouk turk😍💜
@SAMii we don’t understand aray aray. Chooni and all of your other stupid slang words. Afghans speak book Farsi meaning proper not some slang chetori Khoobi bs.
@SAMii you are fool, they are the same
I really love this series, it's really interesting to see the linguistic similarities and roots of languages.
nice video I enjoyed it greeting from Saudi Arabia
سلوم بلوم
Thank you for watching! Much love ❤
you're welcome bahdor keep up the good work
I was born in Saudi Arabia and I miss it 😢❤
I am *loving* this show! Being *Kashmiri* is a blessing! We are privileged to learn *Urdu* and *Arabic* in schools, and about *Persian* I already told you in other video that *kashmiri* language is fully influenced by Persian language. I almost understood all the words except few coz of difference in pronunciation!
*Great* brother!
I am also from jammu and kashmir , which part you are from???
Kashmiri and Urdu is more Indo European than Semitic arab. They’ve more persian and Sanskrit elements
original kashmiri is whole derived from sanskrit with some local words,.
farsi words polluted it later after forceful imposition of arabic script and farsi language by invading rulers.
Urdu is few hundred year old language with farsi words, its grammar(which is most important) is copied from hindi.
This worked because old persian has roots from vedic sanskrit.,
@@viciousraccoon7094 Absolutely, but these brainwashed idiots don't realise that
@@viciousraccoon7094 coming from mouth of right wing Hindu.
جميل جدا 🌹
Persian Language Is So Beautiful Besides It's Kinda Similar To Our Language!! Greets From Algeria. THANK YOU FOR THIS AWESOME CHANNEL ❤
Jameel jada meaning ???
@@babergill2890 it means very beautiful
Farsi is so beautiful. One of the best languages I've learned. Greetings from Portugal 🇵🇹🇮🇷
agree from. turkey
@@faruka91 60% of farsi is Arabic lol
@Md no modern Turkish language with 6% Arabic root .. while modren farsi include 60% to 70% Arabic root ... deal with it .. you are arab 😂😂😂
Both are winner in my opinion because i love both languages.
Arabic and Persian Rock.
As an Urdu speaker i was able to understand most of words Persian and Arabic.
EDIT : OMG I never got this much likes. Thanks alot guys.
miss55apple
Skip Hindi
Urdu is made of Farsi and Arabic not hindi lol
Urdu and Hindi stem from the same language called Hindustani. So yes they share many similarities. 90% mutually intelligible
no such thing as hindi, it is Urdu.. if you minus Persian from Urdu you have few sanskrit origin words that you can count on your fingers.
Witty Witty
It's true Urdu was born in India Delhi but it only contain 1 to 2 % sanskrit Wordings . But if u say urdu is incomplete without hindi then it's wrong you can google it. without a doubt it is fact that it is totally different from hindi.
Yousaf Awan
Only 1 to 2 % sanakrit
I just wanna say as an arab from the gulf, I love our persian neighbors.
J walking Thank you! We love our Arab neighbours as well :)
J walking same nothing wrong with them ( I’m Saudi halla to the gulf)
miss bruk he said as “an Arab from the Gulf”, learn how to read.
Dude do your thing, if you wanna call a body of water persian gulf by all means do it. If someone else wants to call it arab gulf they're also free to call it which way they want.
*Disclaimer, naming a huge body of water a certain name does not give you ownership over it.*
(Arab from UAE)
All I can say is, there is no need to argue over something like this. We have much more important things in the Middle East to focus on. Such pointless trivial "issues" are created to sew division between people and nations. Let's be smart and not fall for it. We should be united! No nation can call itself great if it cannot be friends with its neighbours. Much love to our Arab neighbours!
I watch all your videos till the end and it resurrect me with happiness i found out that i love persian iranian people greeting from syria🇸🇾🇮🇷❤❤❤😀
So many uzbek words i heard today. We have a lot of persian arabian words in our dictionary. Cool:)♡♡♡
You (Uzbeks) .....ARE..... part of the big family, Hopefully these damn politicians leave us(people) alone and don't include us in their stupid territorial and political games.
Да, я думаю это тоже.
Узбек Йигитиман arab language influes to us greatly.
I really like this video because I’m half Iraqi and Iranian.
The egyptian lady is so sweet and adorable
yes, She really is. Nice smiley face and she is also smart.
I guess you yourself are Egyptian
...BTW! The Iraqi woman is cute!
🇮🇶🙈❤❤❤
This was such a cool video! I don't speak Arabic or Persian, but it was very cool to see the similarities of the two languages. I recognized a few words from my time in Lebanon, but interesting nonetheless.
congratulatio to Shahrzad on the pregnancy :)
and that was a cool video , tnx
Sara is georgeous to me. She seems so gentle :)
And thank you so much for your project.this is Great really.Bahador
these videos are great for a lot of reasons, but the amount of vocabulary I'm being able to learn and fixate from here is amazing
Keep it coming. Enjoying these videos. That Sora gal is stunning though.
Being a Pakistani i was able to understand almost all words. I am really surprised. Jazak-Allah Bahador Ali for this video
sajid amazai
Thank you so much! :) I am really glad you enjoyed it!
You are welcome dear
im kurdish from kurdistan from iraq i understand urdu and iranien and tukish
sajid amazai I keep seeing you everywhere
Pakistani are Indian, Indians are also ralated
Greetings from Azerbaijan! I enjoyed the video! Very many words are similar in Azerbainani.
He. Raziyam
Great language challenge. Its so cool that there are lots of common words in Persian and Arabic.
Well we look similar why all that hate !!!
There is no hate here :)
نو وان there is no hate, Iranian and Iraqi people go to each other countries every day for vacations , u guys are just blinded by social media
Ryu Gaming well about iranians and the rest of arabia? ( Arabian Peninsula ) there is defintley hate against them but iraq is loved by both..
Iraq was part of persia before the othmans
Our country (mesopotomia) iraq got colonized and invaded by most of middle Eastern empires also rome and mongupia
Which is probably why our dialect is full of Turkish and Persian loan words lol
Iraqis where you at? 🇮🇶
Kuwaiti 🇰🇼 ❤️ 🇮🇶
This is so fun to watch. More videos of Arabic with another language please!
From Palestine, much love to our sisters and brothers in Iran or as I like to say it Persia ❤
I'm persian and I prefer Iran rather than persia caz here we have many other people who are not persian
Turk, Kurd, Arab, Baluch, Lor and so on
my favorite language challenge from this channel
Sun Babe I agree!! This challenge was amazing and the girls are all very nice and kind!
Hindi vs spanish karo....Do. That
Marina and the diamondss
nice video guys greets from Egypt
Love seeing you guys enjoying.
Good job Bahador and girls tnx for these creative clips i love language's and similarities Exactly what you do 👌🏻😉
Perhaps half of the vocabulary used in daily life in Persian are borrowed from Arabic or have Arabic roots. But as Arabic and Persian belong to two completely different language families, even the borrowed words are modified to fit the Persian language structure. Although there are a lot of similarities in the Vocabulary, Persian is a lot more closely related to English and German than to Arabic. And Arabic also is closer to Hebrew and other Semitic languages. They are both *beautiful languages and worth learning.*
A Persian speaker with no knowledge of English will have an easier time identifying Arabic words and even the overall intention of phrases than if they were to hear an English speaker
Certainly, as well as your religion, culture and inclinations ...loser
Who’s that Egyptian girl ? She is so cute I really like her !!!
cool video and cool concept , I love it . Greeting to Persia from Marrakech
That was fun. I liked the length of this episode. Btw you can always put the score board on the screen itself so we can keep track. Its more fun when they compete
169 comments in only 4 hours 😂
Please chill out people
Persians and Arabs are both awesome people
Thank you!!! This video is so beautiful and heartwarming. As an Arab, I just want to say I love you all my Persian brothers and sisters. ❤❤❤
loved this one. basically so much in common
i loved the idea behind this video .😍😍😍
I'm Afghan and I speak Pashto and I understood almost everything 😎
Hellobello
Thank you for watching! You're correct, Pashto has a lot of similarities with Persian. We are planning to do a Pashto/Persian video in the future.
Bahador Alast that would be awesome! I subscribed your channel. 😊
Kuni werka
Pashto is a Persian language.
Love from oman 🇴🇲❤️🇮🇷❤️🇮🇶
love your work brother , i would love to say a challenge between moroccan and persian language
Love this channel
a meeting of educated and respectful people is always wonderful!
Interesting video! There are also hundreds of Middle Persian words in modern standard Arabic (ustadh "teacher", mahrajan "festival" from mehregan, barnamaj "program", dastur "constitution", banafsaji "purple", numudhaj "exemplar" from namunag, kahrabaa' "electricity" from kahroba referring to the amber stone's electrical properties, bustan "garden", khiaar "cucumber", firdaws "paradise", and many, many more)
I really enjoy watching your language videos, they are really good. I wish I can participate as a contastant or a judge but I can't because I am too far. I am sure it's a lot of fun 😊
Thanks a lot for all the great efforts in making these videos.
Thank you so much for watching and for your feedback! If by any chance you happen to be in Toronto one day, we'd be more than happy to have you join us! :)
Bahador Alast
Thank you very much, i would definitely like to visit Toronto again. It has been a long time since the last time I was there.
Take care & best regards.
I am Arabic from Jordan 🇯🇴, greeting to Irani and Persian people 🇮🇷, your culture is beautiful
Sadly politics has made Arabs and Persians enemies, but we shouldn't be like this, we are neighbors since time immemorial we should come together we have many similar things, we contributed to each other civilizations, we should forget our differences of the past
We Americans say the World is getting smaller every day. 😁🌍🗺️
Jordan is a fairly small place. I have a question for you?
How common is it for a Jordanian to turn on a radio or T.V., or something else that gets its signals transmitted through the air,
And pick up a station that is not in Arabic? A station that comes from a different Country in a different language?
love from Iran 💛
Love Jordan 🇯🇴, in Iran we pronounce it "Ordon" اُردُن
I am curious to know how the people of Jordan pronounce it, and whether the Persian pronunciation is closer to the original name of the country or English?
The best part is that being urdu speaker I understand all those words... all these words are used in urdu too
you cant understand the hard words of arabic language
you need a dictionary for that
arabic is hard and very big language of the world
Bilal Ahmad yeah so I'm sure alot of Arabic speakers don't understand the hard words of Urdu either. Duh! They're different languages at the end of the day.
Both languages have influenced each other in some way, but obviously Arabic had a more profound impact on Farsi...not only on Persian but also on many other languages as well, and the Romance languages are living proof of that. Thanks for taking the time to having people getting in touch together in such a joyful way.
"Arabic had a more profound impact on Farsi": It terms of quantity maybe, but in terms of quality and intellectual level, Persian has more impact. From the word of religion ("Din") to art and architecture. But yea Arabic is indeed a powerful language in terms of vocabulary construction.
Actually, it was the Persians who gave Arabic a modern structure and grammar. That's why multitudes of Arab words actually stem from Persian rather than a Semitic root.
kittens😻 the Persians wrote the Arabic structure and grammar they didn't give us the grammar how were we speak then without grammar ? 😂, Arabic grammar, structure and even the alphabet came from the Aramaic "our ancestors language", btw the Persian words in Arabic are less than 10 words while 12 million words from semitic root.
I've never seen English speakers complain about how French had an impact on English , but I always see Persians nag about the influence of Arabic on their language , the replies on this comment are examples.
@@mohasalim8649 maybe because frenchs never invade England , force them to their own religion , burn their books because they weren't islamic , try to change english gulf to french gulf , frenchs never helped someone to use chemical weapons against english people and .....
Hi Bahador, I like your approach, bringing cultures closer. I wish you success.
Thank you :) Really appreciate it!
Great vid, thx!
I love Iran from Libya
Do you love Israel?
נדב חומסקי 🖕🏻
@@user-to7qd5gk5k No one loves terrorist israel
@@user-to7qd5gk5k i am libyan
Sorry but i hate the Terrorists and the killer of childrian
@@user-vb5jb7tq7n باهي شن دخل لأطفال في موضوع
Iraqi girl and The Iranian girl on the left are baes😍
Cool videos! I've watched 4 or 5 of them. Everybody in your videos has spectacular English. Rock on guys!
It's also really nice to know that you're all in Canada, my home country. =) - *Jon*
These programs are like a breathing dictionary. very genuine thanks a lot
I'm from ahwaz I understand both
Because Ahwaz is a land belong to Arabs, and people of that region of land are mostly Arabs.
@@farismag
Ahwaz is land of Iran for ever.
Ahvaz is in land of Persians. The old name of region was Hormozan for many years and Arabs live along with Persians and Lurs in Ahvaz.
@@farismag what a no none scene claim! Ahwaz belongs to Iran .
Ali Najafi Stolen land from Iraq!
Nice one, all girls were amazing, and as a Persian lover it made me happy to know that we have those words in common. :)
Sara Kofahi
Thank you for that and thanks for watching!
Cool video dude i really enjoyed that .
so goooooood
It was an interesting initiative.
And good luck
Iam from Iraq and very interesting in this video you knew Iraq's word 👍
Philippine language comes from western/sw asia. Love lots 🇵🇭
Very nice program being a Bahraini Persian and speak both languages very perfect and fluently found other words used in Arabic of Persian origin.
seeing the similarities between languages shows you how the cultures have influenced each other and in what areas did the exchange ideas its a source of history
Your videos are really very good!! I'm brazilian and lirical singer and love idioms... thank you
This video was very interesting, how both languages influenced each other, the language of Malta for example where I live is highly influnced by Arabic, its actually the only Semitic language in Europe, and its facinating how people from the middle east understand the language. all of those girls are BEAUTIFUL by the way!
peace :)
I loved the bit when the Iraqi and Iranian ladies discover the common letter چ in their languages, and the Egyptian lady's face looks like a question mark with the idea of three points beneath the ح (:
Brilliant game ...
Very nice video :) I am Turkish and I understood most of the words
I’m from Kazakhstan, and we also use 80% of these words in our language
Awesome video. Our shared vocabulary is natural and demonstrates historical ties that transcend political rhetoric and relations. Language is truly one of the greatest elements in defining a culture. ✌🏼
Thank you so much for good video bro! It was amazing! And congratulation to Shahrzad on the pregnancy!!! I am from Tajikistan but unfortunately i didn’t understand any words here (We don’t use any words which you said bro, beside Ustod! For example, “ROOF” - in our language means “BoloKhona”, “eggplant” - “baqlazhon”....! And all words which you said here , I didn’t understand and we don’t use! Please do video between Tajik vs Arabic & Persian.You have a great channel bro!!!!
Dastan Parviz my friend Tajik is not a language it’s a dialect of Persian
I am Tajik from Afghanistan(Tajik is 50% in afg) and we also don’t use those words because they r Arabic
We Tajiks speak more pure Farsi
but there are tons of Russian words in Tajiki Persian, I had 3 Tajik friends in university, they literally spoke Russian to each other and since I can speak Russian I could understand them, they said many things that saddened me like in Dushanbe girls tend to speak Russian and it's beneath them to speak Persian
Balakhon, baklazhan that's Russian loan words
Hey, do Pashto vs Persian please!!
I couldn't agree more. Dari and Tajiki are not separate languages. Imperialist powers have created these terms to alienate Afghans and Tajiks from their Iranian Brethrens in order to make sure that these countries never unite. The Soviets went as far as replacing the alphabet of Tajikistan. As a result, Tajiks now can no longer read their ancients books.
We in Iran have many Arabic words as Tajiks have many Russian and Afghans many English words. We need to get together and purify our languages to have a single alphabet and to import pure Persian words from one region to another. "balakhaneh" for instance makes much more sense than the stupid word "Saghf".
You give me hopes in undarstanding many languages. Thanks yall. Indonesian here
Wonderful project. Congratulations