How different are the Arabic dialects from each other! | تحدي اللهجات العربية (MAR, SA, EG, JO, TN)
Vložit
- čas přidán 3. 09. 2023
- Salam everyone! Hope you enjoy this Arabic challenge I did with some of the most amazing gaming content creators where we compared our dialects not only for the daily used words but also for gaming specifically League of legends! If you like this kind of content don't forget to like and share as it motivates me to create more videos more consistently! also Check out the amazing guests here :
Lokmays : @lokmays
Lyapop : @_lyapop
Stealer : @stealer_hs
xWeebmaster : @xWeebMaster
Find me here :
linktr.ee/momoko13
►twitch.tv/momokohyhy
► momoko13_
► momoko13_
انا مش انا وانا مش فاهم حاجه 😂😂❤
احلا استيلر دا ولا اي
منور يسطا ستيلر
❤❤
stealer_hs
suiiiiiiiiiii
As someone who is a non-Arabic speaker, I find these videos of different dialect to be very helpful in my learning journey. I'm very happy to see there is a huge resemblance in Spanish and Arabic from a Mexican 💗
Hola voo Yo Soy Libanés nacido en Colombia Hablo los 2 idiomas me da gustó verte interesada en aprender Arabe puedes contactarme por si quieres ayuda
Imád
@@imadmatar6941 graciassss
Am from Morocco ❤ Salam kidayrin?🇲🇦🤝🇵🇸free palestin😊
This helps us Arabic learners to memorize words 🤣
(The Saudi guy has the most Saudi voice ever)
hahah omg btw do you feel like english subs are needed ?
@@Momoko13 Late reply, but if it isn’t hard to do so, for those who don’t understand spoken Arabic, sure 🙏🏻
Well yeah but he’s Kuwaiti not Saudi
@@King_Stonearm I had to listen to his intro again, my listening isn't the greatest and misheard when he said Saudi and Kuwaiti 🤣
3:22
أصل كلمة شلونك؟
تعود كلمة "شلونك" لسنة 1831م عندما انتشر وباء الطاعون في شبه الجزيرة العربية والعراق ، حيث الشخص المريض يمر بثلاث مراحل للمرض ، وكل مرحلة يتلون الجسم، اذا كان تحول لون الشخص للأحمر او الأصفر معناه ممكن أن يشفى، اما اذا تحول للأزرق فإنها مرحلة الموت، فكان الناس يسألون عن لون المريض فيقولون فلان شلونه؟ وتحولت كلمة "شلونك" مع مرور الزمن الى معنى كيف حالك.
ماضي أسود ههههههه
احسها قصة اسطورية
هاذا لهجته كويتيه مو سعودية
السعودي ممكن يقصد لهجة اهل الشرقية المحادين لدول الخليج اما باقي المناطق لها لهجات كثيرة ومختلفة زي في الشمال والجنوب والغربية والوسطى ... اختلف مع السعودي في كثير من الكلمات
Great ✨ yea I'm Libyan from Tripoli and my dialect is much closer to Tunisian! Especially wit those people who live near the Libyan borders الجنوب التونسي 🍀
Darraa3a (درّاعة) is also used in Morocco by the way, in the South and in Mauritania and it is worn by men, it's a masculine outfit.
Also, moat Moroccans don't say "mama" this is typically an urban feature. Most Moroccans say "(u)mmui" as the bedouins of Arabia by the way. About "father" some say بويا, some الشيباني، some say با etc
The word شيخة in Morocco is like "إمرأة" in Egypt. It is pejorative.
I'm Saudi and the guy representing Saudi Arabia was not accurate at all. We never say J sound for females or at least it is very rare and only in the eastern side. Also Darra'ah for dress and Raqqi for melon is mostly Kuwaiti/Qatari/Emarati I believe.
ستيلر يسوق امها ذي لهجة كويتيه ماهي سعوديه ابد
Tbh the Jordanian girl she is Palestinian ethnicity so as a man who Jordanian origin we differ from each other but not that much
لكن يوجد الكثير من تشابه حتى اللهجة الاردنية تحتوي ع كلامات قالتها هي ربما الكلمات التي قالتها تختص بلاشخاص المدنيين ،اما سواء بدو من فلسطين والاردن انها مختلفة تماما.
Damn the Egyptian guy looks so like the Algerian singer LALGERIANO
Makes me cringe when other arab dialects pick on the gulf region dialects and insist that it isn't proper arabic for some reason. As if their dialects are proper arabic for example?
I totally agree with you, but the video is here to point out the differences between the languages and how different from native Arabic it is.
@@sekki327 I understand and I would agree with you. But did you notice how they all jumped on the Saudi/Kuwaiti guy when he said something in his dialect? During their introduction.
They were demanding an explanation in a weird way not in a fun or "wanting to know more" kind of way.
Meanwhile they didn't say anything about each other's dialect. That alone made me cringe I couldn't keep watching the video unfortunately.
I noticed this kind of behavior even outside of this video often between gulf region arabs and other arabs. For some reason they have a strong reaction about our dialect, meanwhile they have nothing to stand on themselves.
They are always demanding that our dialect is not "proper arabic" even tho, ironically, gulf region arabic is the closest to being proper arabic. Which is not an opinion, just stating a fact.
That's true but also understandable for the Saudi to be held to higher standard all things considered.
أتفق معك تماماً يا "جالكسي" لاحظت ردة الفعل هذي من المغربية إضافةً إلى تحيزها اللغوي و قله أدبها مع "ستيلر" مع أن ستيلر خلوه محسوب على السعودية حتى وهو كل كلماته من "الكويتية العامية" وتعتبر المقارنة هذي غير صالحة لعدم توفر المصداقية. لو كان فيه ضيف من السعودية ويتكلم اللهجة السعودية "البيضاء" كان عرفتو الفرق ونسبة التقارب إلى الفصحى .
Ye because they live in the motherland and we expect them to be the closest to fusha arabic.
It's just frightening to see arabs drift away from arabic that's why she reacted that way, not out of hate ofc.
This video was so good I loved it a lot 🤣🤣🤣 I also learned a lot of common terms, but also heard terms I have never heard of. felt like a nice learning experience.
Where did you bring this Jordanian?
Which Jordanian tribe or clan does she belong to ?
She didn't represent us correctly
We dont say Baba Mama
We say Yaba and Yamma
We say kayf halak -sha5barak-shloonak
She sound more Palestinian and syrian not Jordanian
She is Palestinian Jordanian
@Momoko13
Next time bring pure Jordanian please
اعصابك يزم لا عادي احنا هيك منحكي وترى اكيد انت عارف انه 70 بالمية نصهم أردنيين وفلسطينيين والباقي أردنيين الأصل هدول اغلبهم بدو
وواضح شكلها مش بدوية@@nashmi-8609
@@yselous4082
لا يا عمري ما بنحكي هيك انتو اللي بتحكو هيك
و الفلسطينين بالأردن نسبتهم ٣٠% فقط
الباقي عشاير الاردن سواء بدو او فلاحين
@@Momoko13 لازم حطيتي علم فلسطين مش الاردن
a7la stealer, nice video
Subscribed cuz it’s funny and I’m learning a lot 😂😂❤
شكرا على الفديو الجميل والله استفدت واجد وتعلمت كثير مبدعين محبكم من المملكة ❤
the montage is just soo good i like it you are doing veery well keep going with the good content
Thank you so much
Very fun and interesting video. You guys will remember it forever hahahahaha xD
The Syrian and Egyptian dramas are the most watched dramas among Arabs
but the dialect of Damasuc is closer to the formal Arabic than the Egyptian dialect
the lebanase songs are well known but their linguistic content is very limited and a big part of them are in the Egyptian dialect
هذا الفيديو كويس، انا شخص جديد في اللغة اعلمت العربي في السودان الحمد لله افضل اللحجة السعودية والسودانية ومصرية، طيب في المستقبل جيب واحد السوداني برضو ممكن؟ شكراً
" وإن لكم فى الأنعام لعبرة نسقيكم مما فى بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا للشاربين "
في العربية اللبن هو اسم أعم. والحليب مخصوص باللبن إذاحلب، واللبن هو الاسم الأصل واسمه لبن في جميع احواله
الي بيتكلم مصري ديقني جدا عشان مش عارف يمثل لهجتنا بيمثل لهجت الشباب مع بعضيها وهذي لهجه الشارع ومش دارجه بين المصريين والكبار ما يتكلمو كدا ولا معظم الشعب وهو حابب يكون فكاهي زياده عني لزوم
I found my IDOL!!! i'll suporrt you to help and because apart from that I love you, I love that you are keeping up.
و جاري نشر البث للناس الحلوة
ايشلونك
أيش: قديمة قدم عصر الرسالة، اصلها أي شيء
لونك: أظن من اللون الذي يدل على الحال
نايس والله حلو المقطع اتمنى تكلمون السلسلة اللي محليها ستيلر
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ (لَّبَنًا) خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ. ------- مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن( لَّبَنٍ) لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ. ------- اللبن هو اسم الحليب، الحليب أسم صفة أي المحلوب! ولكن أسم هذا السائل المحلوب لبن.
منورين كلكم يا شباب ..
متابع لاستيلر
يالبى اللهجه الخليجه 🇸🇦🇰🇼
لهجة مغرب سهل تفهم بس تركز على لهجة مزبوط اكثر كلمة مغربية اصلها كلمة عربي فصحى هم بس يحكو بسرع و احيانا يوصلو كلمة
😂😂
حبييت المقطع والله لازم تجيبو الرجل الي اسمه ستيلر زيادة عسل الولد 🤍
Moroccan Arabic ( Al Hilaliya) is the most closest to the original Arabic because we use ancient Arabic words 🇲🇦ض
Yeah this is why nobody understands 😂😂😂 u speak like 40% Arabic and stuffs from French Spanish Amazigh etc
أسماء الأكل بما أن معظمه أجنبي فالاختلاف فيها باختلاف الأماكن طبيعي
يعني مفيش لغة عربية فصيحة لكلمة "الطماطم" مثلا لان الناس لم تكن تعرف الطماطم حتى اكتشاف الأمريكتين؛ وكلمة "قوطة" دي القاهروية بس اللي بيقولوها إنما المصريين معظمهم يقولون "طماطم"
والمعيار في مدى فصاحة تلك الكلمات الجديدة أو الدخيلة على العربية بيكون في اتفاقها مع الأوزان العربية المعروفة في كلماتها، ودا عموما يطلب في علم الصرف
فاختلاف المسميات لا علاقة مباشرة باللهجات
إنما الاختلاف الحقيقي في اللهجات يكون في اختلاف مخارج الحروف وقواعد النحو والصرف
2:30 Lokmays habibi are you alright ? Hahahahaha
What's the name of chanel saudi guy??
جميل جدا..كلمة درع في العربية الكلاسيكية تعني قميص المرأة وموجودة في لسان العرب.
يعجبني انه دخل اللهجة البدوية او القبلية مع اللهجة البيضاء
نحن فصيحون أكثر من المشارقة. هذا ما يقوله القاموس
دُلاَّع: (اسم)
واحِدَتُهُ دَلاَّعَةٌ
دُلاَّع : البطيخ الأحمر نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ القَرْعِيَّاتِ، ثَمَرَتُهُ كَبيرَةُ الحَجْمِ لَها غِطاءٌ أَخْضَرُ سَميكٌ، حَمْراءُ اللبِّ، لَذيذَةُ الطَّعْمِ، بِداخِلِها بُذورٌ سَوْداءُ اللَّوْنِ، أَوْ ذاتُ بُقَعٍ
افصح لهجة هي السعودية و اليمنية لأنهم اصل العرب
I can't really stop laughing specially after "Ganakna 😭😭"
😂😂
انا بموت XD
هذا السعودي مايمثل اللهجه السعوديه هو من مدينه بالسعوديه قريبه من الكويت والبحرين لهجتوه اقرب للكويتيه
هو قال انه يمثل اللهجة الخليجية بشكل عام
اصلاً اكو نصة عراقي مو سعودي هذا
لو اجتمنا العرب جميعا ممكن نعيش في الدولة واحدة ممكن نتعايش مع بعض لأنوا نفهم بعضنا البعض
من المتفق معي
omg I laughed so much😂😂😂 ge3 manli 9oltilihoum lmatisha🤣🤣🤣
اصل كلمة بندورة من اللغة الإيطالية ، pomodoro أصبحت بندورة والكلمة الايطالية متاخدة من كلمة فرنسية وتعني "تفاح ذهب" (pomme d’or)
a7la stealer❤
This video is very funny in my honest opinion.
من طرف الاسطورة المغوار سطيلار
They can’t understand Moroccan Darija because it’s half Tamazight half Arabic with many French, Spanish and even Portuguese words.
And Chinese and Talalog as well hhhhhhh. Please, tell me about the Portuguese words we use! I'm curious! Also, half Tamazight? From which area are you from? Give me all these Tamazight words please. We do use them indeed but not half.
ليه بحس دايما اننا احنا المصريين والسعوديين لما يكون فى حاجات زى دى احنا عالطول اصحاب نكتة ومعانا الكويتة
قتلني ستيلر الدقيقه 25 بموتت ههههههههههههههههههههههههه
From India, able to understand a few Arabic words, I can see some exact & some similar words ....
21:17 " Baba Ood " 😂😂 عود يعني الحصان أو الحمار في داريا
من طرف الشواية ستيلر 🔥
hi am Gane ❤
XDDDDD W content
وا علا طاسيقة كرنج كدوي بيها
واخا هكاك nice video
محتوى مزيان 🙏
bruh at any time i click in the video lokmays is speaking KEKW
😂😂
من طرف ستيلر فخر جزيرة العرب
as an Azerbaijan dude I understand Farsi somewhere 15-20%
14:36 weld l3ebd galo shield hhhhh
omg i laughes so hard in this hahah 16:00
I’m Saudi and I didn’t understand the Saudi person 😂 cuz I’m from Jeddah and we speak a different dialect
من طرف ستيلر الشوايه منوررررين
البنت الاردنيه كتير حلو و عسل. مين جات كلمه بندورة؟🤨 ❤ما بعرف❤ 😁
من طرف استيلر
حتى المغربيه مستغربه من لهجه الاردنيه و بتقلها بتحكي لبناني، الاردنيين ما بحكو هيك و الي حكيتيه اقرب للبناني و المدنيه الفلسطينيه
والمدنية الاردنية يمكن بس الناس المدن او الفلاحين بيحكو زي هيك اما البدو سواء الاردن او فلسطين لا بعيد عن لهجتها
The Saudi guy doesn’t speak Saudi dialect but other gulf countries ! This is not how Saudi dialect sounds.
,من طرف ستيلر 😁👍
I’m dead crying at the cheikha part 😂😂😂 I love moroccans 🇲🇦🇩🇿😍
الي يمثل السعودية لهجته كويتية مختلفة عن اللهجة السعودية .
في الجنوب التونسي برشا حاجات نقولوها مختلفة مانقولوش بابا عزيزي مثلا متع شقانيص 😂😂
Tajjeb ħafna! Darb'oħra rrid nara l-Malti wkoll f'dan it-tqabbil! 😄
You are litterally speaking northern Tunisian dialect but some letters are silent, haha
hethom league players
سلام هاجر، أنا. مغريبي عايش في فرنسا، عجباتني الفيديو ديالك بزاف،. عندي ليك طلب، بغيت ندير فيديو بحال هادي، كيفاش جمعوؤ هاد الناس معاك، فهاد الفيديو، أنا عارف عن طر يق zoom لكن كيفاش تلاقيتي بيهم أصلا ؟؟؟؟!!!!
Friends from esport events and stream
المغربيه مستغربه من لهجة الخليج واكثر لهجتهم فرنسيه
وهنا نكتشف ان اللهجه الاقرب للعربية الفصحى هي الاردنيه وكذلك لهجات بلاد الشام
السلام عليكم، علفكرة لبن باللهجة المصرية لغة عربية صحيحة ومذكور في القرآن كلمة لبن
27:40 lok XDDDDDDDDDDDD
im tunisian and i understand all so we good
تمثل الأردن بس الهجة ابدا مش اردنية🤣
ما فهمت و لا حاجة ههههههههه من طرف ستيلر
loukht dayra fiha ma3arfach dala3. ma3raftch 3lax hadouk li kaytba9nou fdarija homa li kaybghou ydirou tahadi lahajat ou houma brashou makay3rfouch ga3 lkalimat dyal darija
Just because we speak different dialects doesnt mean yours is correct and mine is not no need to be toxic! I never heard that word before this is how I have been speaking darija my whole life and same for the people around me ^^
arag?
من طرف ستيلر احلي ستيلر منورين
حتى فشرق المغرب وفبعض مناطق فالغرب يقولوا الدلاع/😂😂😂الشيخ عدنا فالمغرب نقولها شيخ الدين ولا اب زوجك او شيخ نقولها شيوخ الركادة يعني شيخ الموسيقى، / حنا جدة نقولا لها نانا او حنا ، وماما نقولوا تا يما او ما حنا سكان الشمال السرقي فالمغرب اللهجات مختلفة من بلاصة لبلاصة عادي 😂😂😂
شو يعني فلشي انا أردنيه ومش فاهمه شو هاظ يزم يعني البنت ما بتمثل الاردنيه شكلها فلسطينه اردنيه احنا بدنا الاردنيه اردنه والي هيه قريبه للهجه البدو مثلا شوف لهجته الجنوب كيف مثلا انه ما بنحكي سيدي او سيدي او ستي شو هاظ احنا بنحكي جدي وجدتي وما بنحكي بس ماما و بابا بنحكي يما او يابا وما بنحكي إمي بنحكي أمي عادي هي بتمثل فلسطين مش الاردن وحرف الكاف عادة بصير ج مثلا كلب بصير جلب وهيك وبنحكي شلونك او شلونج وسلام عليكم و وهيج وبنحكي ودي مش بدي يعني انتو جايبين فلسطينه اردنيه مش اردنيه اردنيه والله اللهجه الاردنيه مظلومة ومش ماخذها حقها بسبب المجنسين نفسي تسلطوا الضوء عا الاردنيه واللهجه الاردنه الاصيله
حب حتى فلسطين والاردن بيحكو زي بعض حتى بالاردن بيحكو سيدو تيتا وهيك ، ونفس الشي بلفسطين بيحكو زي هيك وبيحي أّمي أبوي، يما يابا يباه ، كله اختلاف لهجات حتى بنفس الدولة في اختلافات ما دخلهي اذا فلسطينية او اردنية كله نفس بعض ، الحدود يلي بينا حدود وهمية اتمنى تكون وصلت الفكرة 👍🏻
@@obadamuhsun2544 اعرف وكل الاحترام الهم والله ينصرهم بس هما يا بطحوا علم الاردن وفلسطين مع بعض يا بحطو هسا اعطيكي مثال تخيلي يجي واحد من الكرك ويحكي لهجته ويحطوا في الفيديو علم فلسطين الفلسطينيه رح يزعلوا ويقولوا احنا ما بنحكي هيج فا هون الاختلاف يعني الاردن لهجته مختلفه عن لهجه العاصمه عمان والي هي أردنيه فلسطينيه هون الفكرة وما في اي عنصريه بس انه لما يحطوا علم الاردن يجيبوا أردنيين
@@obadamuhsun2544 مع انه صعب تلاقي بنت من العشائر الاردنيه او ولد تلاقيه مثلا في سوشيال ميديا وهون الفكرة انه الإعلام ما بحكي عنا ولا حتى بحاول يظهرنا اتمنى تتقبل وجه نظري بس لو حطوا بل فيديو علم الاردن وفلسطين مع بعض عشان توضح الصورة
البطيخ الأصفر في غرب السعودية اسموا خربز
من طرف الشواية ستيلر
Tomato in Jordan being "bamdora" comes from the Italian "pomo d'oro," which is used in Azeri Turkish (at least in the Tebrizi dialect in Iran). It may have spread to Jordan either directly by Europeans from the West or through the Azeri Turkish speaking Turkmens in Iraq.
It's banadora with N not M
And most likely from Italy because it's a new food it's not original Arabic
@@Maxpain350 I know it's not originally Arabic; I literally said that it comes from Italian. The issue is what route it took to get to Jordan-did it come directly from Europe or did it go through the Azeri Turkish speakers of Iraq into Jordan.
@@yahyazekeriyya2560 Turkish speaker is most likely
After all Jordan Syria and Palestine was under the ottoman empire until the early 20th century
Wait If its azeri Turkish then it's not from ottoman empire
I wander how but all the levant region call it banadora
@@Maxpain350 Azeri Turkish is spoken in more than just Azerbaijan. It's spoken in Iran, Eastern Turkey (where I live), and Iraq. The latter two were definitely part of the Ottoman Empire. It's just not called "Azeri Turkish" outside of Iran and Azerbaijan.
14:25 دراعة XDDD
من طرف ستيلر
هذا كويتي وليس سعودي
Видела такое видео как ребята с России , Сербии, Украины, Польши, Белоруссии собрались и также говорить) примерно так
Также говорили*
المغربيه دمها خفيف وبنت زوينه بزاف 😂❤وتشبه الكوريين واليبانيين 😅❤
الطماطم بالايطالي pomodoro
--> بندورة في بلاد الشام
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
a lot of darija arabic is influenced by the rif language that is why moroccan arabic is variant from others
ستيلر رهيب
صراحه انا كعربيه اشوف لهجات شمال افريقيا مفهومه كلها بس يحتاج تتعلمون شويه مفردات ولأن مو كثير عندنا كثير وصراحه احب لغتهم🩷🫱🏼🫲🏽
حتى انا، لو ما يتكلمو فرنسي بفهمهم