Israel 1979 Eurovision - Hallelujah + lyrics - Winning song
Vložit
- čas přidán 28. 03. 2007
- This song is the Israeli entry to the 1979 Eurovision Song Contest (ESC) that taked place in Jerusalem, Israel.
Won the First Place!
Milk and Honey - "Hallelujah".
-------------------------------------
lyrics: (Hebrew)
הללויה לעולם,
הללויה ישירו כולם
במילה אחת בודדה
הלב מלא בהמון תודה
והולם גם הוא - איזה עולם נפלא.
הללויה עם השיר,
הללויה על יום שמאיר,
הללויה על מה שהיה,
ומה שעוד לא היה -
הללויה.
הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
והענבלים הגדולים
יהדהדו בהמון צלילים
ואתנו הם יאמרו, הללויה.
הללויה עם השיר...
הללויה על הכל
הללו על מחר ואתמול
הללויה, ותנו יד ביד
ושירו מלב אחד -
הללויה. - Hudba
![All Winners of Eurovision Song Contest [1956-2023]](http://i.ytimg.com/vi/V5bu_lZMb8E/mqdefault.jpg)
Still a beautiful song even in 2023. Peace and much love to Israel from UK ❤🇮🇱
Thank you from Israel!
Love to you back.
..and 2024.x
Hallelujah I'olam : 🇵🇸❤🇮🇱
czcams.com/video/EBn5GM7LjsU/video.html
I live Israel. From Finland
Even though our countries hate each other, i love Israel, from Turkey! Peace and Love! 🇮🇱🇹🇷
It's so sad what Ardogan did to Turkey. We used to be friends and now it's gone. but I don't think Turkes or Israelis hate each other, It's just the leaders and politics. hope your dictatorship will end soon
Merhaba brother !
We are not enemies, we are cousins! Love from a Jew in Canada :)
@@rainbowlack Yeah, but many cousins hate and kill each other...........
Actualy erdoğan started to be more friendly towards israel
Yes still a beautiful song ! Standing for Israel ♥ , sending love from Germany in these difficult times.
Loved it in 1979 and still do in 2024.
Wonderful Song. I hope Israel has the chance to live in peace. Solidarität with Israel.
Shalom from. Spain 🇪🇸
still a beautiful song, if only people could listen today
I was eleven back then, still remember this song, loved it. Greetings from The Netherlands.
אחת השירים היפים באירוויזיון בכל הזמנים. בטופ 5
ללא ספק!!!!!!!!!!!!
Si van ellos porque no los palestinos,el mismo derecho.Libre Palestina🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴🇯🇴
J'avais l'âge de ma photo lorsque j'ai entendu cette chanson à l'Eurovision 79. Je me souviens que l'on chantait le refrain dans la cour d'école : Alleluia ! la la la ! Et maintenant elle me fait pleurer car elle me rappelle douloureusement le bon temps ! Que sommes nous devenus ?
I love Israel, i love the God of the Israel
The best Eurovision song ever
Such a powerful song. I still remember singing the Spanish translation when I was a kid.
La plus belle chanson des vainqueurs de l eurovision. J avais 14 ans.....
Peace and love from Canada 🍁 ❤🇮🇱
One of the very best Eurovision winners. A real Eurovision Classic.
@福沢諭吉 HEY HEY HEY
👍😇❤💋😪
the moskau song should of won
@@volkova6209 yes it was a good song. But this one is better
@@XmanSully mmmm no
I remember this when I was in 1st grade in Portugal. Actually later I visited Israel and man... Portuguese and Israel people are so alike, I have no idea how.
Portuguese is a very beautiful language. I hope to visit your beautiful country one day.
I was 9 when Israel won in 1979 and I loved it then as much as today. Great song. ❤️
One of the best Eurovision Song Contest songs ever - deserved winner!
I love Israel.From Catalunya.
True love to Israel and all its beautiful people.
This song is very uplifting in these hard times...
Still one of the greatest Grand Prix Songs ever! ❤
I was 6 years old watching this beautiful song win. Greetings and love from Greece 😊
Hugs to you and your beautiful country - from Israel.
My family and I hold Israel very dear to my heart and pray for you all. (from the once great nation of the U.S.A.)
Hugs from Israel. I think things will be better for the US after the upcoming elections and then of 2024.
😥😥😥нам всем очень жаль страну Марка Твена и Хемингуэя. Вообще очень жалко весь мир, время после второй мировой войны - пятидесятые, шестидесятые, семидесятые годы было самым прекрасным временем на планете. Оно больше не повторится.
In case you want to sing it in Hebrew:
Hallelujah la'olam
Hallelujah yashiro kulam
be'mila achat bodeda, ha'lev mal'e be'hamon toda
ve'holem gam hu, eize olam nifla.
Hallelujah im ha'shir
Hallelujah al yom she'meir
Hallelujah al ma she'haya
u'ma she'od lo haya
Hallelujah
hola , puedes poner la fonetica de toda la cación? faltan estrofas
now i have to learn it. cool.
Thank you so much
lyricstranslate.com/fr/%D7%94%D7%9C%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%94-hallelujah-hallelujah.html :-)
Hallelujah la'olam
Hallelujah, yashiru kulam
Veha'inbalim hagdolim
Yehadhedu bahamon tslilim
Ve'itanu hem yomru Hallelujah
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah al hakol
Halelu al machar ve'etmol
Hallelujah utnu yad beyad
Veshiru milev echad
Hallelujah
Hallelujah im hashir
Hallelujah al yom sheme'ir
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah al ma shehaya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
One of the best Eurovision songs ever. God bless Israel,
Terve herve🥰
Dear Johanna - hugs from Israel. I hope Russia does not give you trouble.
@@zvipatent Thank you for your kind words Zvi. Yes, let's hope for peace.
One of the best songs of Eurovisión song contest
Love from Ukraine to Israel 🇺🇦❤🇮🇱 Amazing song ,amazing performance, amazing language😍. We love you Israel 🇮🇱
Здравствуйте Warm greetings from Israel !
@@zvipatent Shalom ❤
@@itsmarina647 Shalom and hugs back at you ! Sorry I don't know how to insert a heart. There are many Ukranians and Russians in Israel and Marina is a common name. Das v'danya
@@itsmarina647 We pray for your safety in this difficult times. 🇮🇱🇺🇦
Praying for you all in Ukraine
I remember as a kid, watching this live (we lived in France 🇫🇷 at the time). I was so excited that they won! Now in 2023 I just found this song again and it still brings tears to my eyes (mom loved this song). Shalom, Israel 🇮🇱 from sunny Pensacola, Florida. 🌴
It's an iconic song in israel, glad you like it!
Love this song also..... my heart is always by this Country. Had the best time there ❤
Bravo Israel, my support for these people that I have always admired. God bless you, from Portugal❤
Beautiful song and beautiful singers❤
I love Israel! greetings from the USA and Philippines
Tagalo :-) The only "word" I know in Tagalo. But I learned that you say Como esta, like in Spanish.
are ye happy with Israel soldiers torturing and killing thousands of Plaestinians every year? Just to get sone land...
Telio tragoudara❤❤❤❤❤from🇬🇷 Greece❤❤❤❤❤❤❤❤ 2023
When there were melodies in the Eurovision. 👍
Don't lose hope :)
I was15 years old,I remember it like yesterday,I fell in love with Israel that night😍four years later I went to Israel for the first time,stayed at a kibbutz and loved it loved it loved it😍
I was 10❤️
I was 11 and liked A-ba ni-bi from the year before a lot but this one is for a lifetime 🥰
Translation:
Hallelujah to the world,
Everybody will sing hallelujah.
With one single word,
The heart is full with a lot of thanks,
and beats itself as well - what a wonderful world.
Hallelujah with the song,
Hallelujah for a day that shines.
Hallelujah for what has already happened,
And on what has yet to happen,
Hallelujah.
Hallelujah to the world,
Everynody will sing hallelujah.
And the big clappers
will echo in many sounds,
and they'll say, with us, hallelujah.
Hallelujah with the song,
Hallelujah for a day that shines.
Hallelujah for what has already happened,
And on what has yet to happen,
Hallelujah.
Hallelujah for everything,
Hallelujah for tomorrow and yesterday,
and sing from one heart -
Hallelujah
Tu 4 translation
and still at war... with practically anyone
@@215alessio Yep. Thats the thing about our nation. We always have hope for peace but our situation is almost always in war.
@@Roey512 by chasing palestinians out of their houses? You didn't expect them to rebel one day? And tell us about uss liberty A false flag operation for usa to enter the war with egypt
@@215alessio kicking out people who don't pay rent is a thing around the world, especially when they don't for years
My favorite song still today. 1979 serms like yesterday...
One of the greatest hits of classic Eurovision. Love from Catalunya. 😍
Arriba España.
Oye y por qué no lo escribes en catalán, esa lengua tan internacional que tenéis.
Seguro que te alegraste de que no ganara España.
Por qué será que a España siempre la representan catalanes? Micky Núñez, el del gallo y sobretodo LA GRAN CHANEL...
Best israeli song ever 12 points from Turkey 🤘🏻
Hugs from Israel
I’ve been listening more than 30 times at least and I’m old but this is the only one music as this kind I’ve been listening still. Amazing. Still it makes me cry.
one of the best eurovisonwinners with love from belgium
This song is really beautiful. Israel always send good entries since their debut in 1973. Totally deserved winner of ESC 1979. I hope I will see peace between Israel and Palestine one day. So I can visit both countries without restrictions and carry bad stigma when I back home. Love from Indonesia.
Lots of Indonesians visit Israel and love it.
Thank you for your kind post. We'd still have to identify the Palestine you are talking about though.
The term had been originally coined by Romans about two thousand years, when they wanted to get done with the name Israel.
Best song ever,well sung by milk and honey, God bless Israel..
This harmony at the end is everything ❤
The Best Eurovision song ever,for me.I was 10 years in that time.Such a melodic song with Chorus and a simple lyrics. 70's Eurovision songs we're pearls,too.
Shalom Israel !🇮🇱😀👋🇵🇹
I Will love forever Israel!!!🇮🇱
Love and support from Italy
Thank you for the Amazing show in Tel Aviv.
I Will never forget it.
thank you Eurovision staff and hosts
Thank you! Love to Italy! Hope you'll go through the difficult period and flourish
From Israel with love! ♥ ️🇮🇱
death to israel
Haroshavadnya & Bon giorno Dimitry !
שיר מעולה
אנחנו עושים עבודות בבית הספר על שירים ישראליים שהיו בארוויזיון ויצא לי את השיר הזה
I was sixteen when this ESC show took place. I've loved this song and Gali since that day. Love to Israel too from Spain.
Gracias Jose. Abrazos de Israel
I WAS 13 YEARS OLD IN 1979. I LOVED THAT SONG BETTER THAN 1978'S WIN ABA NIBI. I NEVER LIKED ABA NIBI. HALLELUJAH IS 1000 TIMES VERY GOOD SONG.
One of the best songs I have ever heard.,
I love this song and I love Israël. Shalom❤ Love from France
shalom from Indonesia land
שלום יוסי
Stand for Israel !!!
Love that song !!! I remember I was watching it from home in Rabat Morocco, I was 10 years old
salam Mubarak. Hugs
I remember that song so well from 1979, bought the single because I was a bit in love with Gali Atarin. Still a nice tune!
I still like it very much ! Greetings from Germany ❤
Israel forever
Here in Brazil we're always loving ALL The countries and cultures, mainly ALL kind of músics.
Rain of kisses to ALL!!
OMG!
Greetings from Greece 💕
I was 13 yrs old when I heard this song Loved it!
💕
❤️❤️
FREE PALESTINE 🇵🇸
I love the song !!! Love Lithuania 🇱🇹
my favourite song.. , beautiful language, words and music, lovely 70' , greetings from Poland!
Greetings from Israel
dzień dobry ! Warm regards from Israel !
@@ninanir7767 are ye happy with Israel soldiers torturing and killing thousands of Plaestinians every year? Just to get sone land...
I was 10 when this was first shown on TV and I fell in love with it straight away. 44 years later and I am still in absolute awe at what a fantastic song it is, how well its sung and how brilliant those musicians are. The crescendo on those last verses make my hairs stand on end. Brilliant. ❤
❤🧡💛💚
I'll always remember this beautiful song from childhood.
Israel forever!
Greetings from Spain.
dejá de sobar pies
Shalom a Israel
sends shivers up my spine every time. Best Eurovision winner. Makes me want to learn Hebrew. Love you Israel!
Nooooo believe me, if you didn’t grow up speaking it, you do NOT want to learn it 😂
are ye happy with Israel soldiers torturing and killing thousands of Plaestinians every year? Just to get sone land...
Great song. Time when the show was really worth watching.
כל הכבוד לכל הלהקה על הביצוע המושלם, שהביא לנו מקום ראשון.
One of the greatest songs of Eurovision song contest.
One of the best, most iconic winners of Eurovision. Thankyou, Israel!
Dschinghis Khan was better.
@@greatkaiser5353 no it wasn't, and get over, it's been over 40 years
@@MM-fg8gs Everyone knows that Dschinghis Khan was better. Just because of politics, they couldn't win...
@@greatkaiser5353 I just listen to the hu ha hu ha hu ha hu ha (yeah, boring). But I want to be objective and say their song had a nice beat at least. It was also nice to see that once upon a time countries sang in their native language.
And most beautiful lyric
Bravo bella Cancion !!! saludos de AMERICA Latina !!
Abrazos Franklyn ! Saludos de Israel
I'm from Indonesia and I remember this song but the English version of it. I didn't know it was originally from Israel.
It is :)
It's a song about hope and gratitude for what we have as human beings (like the sun, today and tomorrow)
Love from Israel🇮🇱💙🤍🇮🇩
All love to Israel from Canada! Great song, great win.
Thanks
God...bless Israel ever forever!!!
It deserved to win, one of if not the best
1959cloclo Abba... ;-)
Best Grand-PrixSong ever!!!
This song rightfully won the Euro contest. So beautiful.
I remember seeing this in german tv when I was 10 years old. The whole family sitting in front of the telly enjoying it. So great to see it again
I was 10 years too by then and also in Germany. Kamp Lintfort. What a coincidence. I am 50 years now. My family lives in Germany for 5 years. I live in Rio de Janeiro, Brazil now.
I love reading stories like this on these old Eurovision songs. I’m might be 18 at the time of writing this but I still consider myself a Eurovision fan. Hope you are still watching the contest now
What a coincidence, I was 10 years old too when I watched this in german television. I watched the ESC for the first time in 1978 when Israel won the contest for the first time. I watch it every year since then.
They had a strong competition that year with the German Genghis Khan
The greatest MGP song of all time ... to me
This is the song they played when the El Al flight I was on landed in Israel. Everybody on board was singing along too.
Lovely winner from Israel. We gave it 12 points ( the UK jury did)
Eretz Israel! Keep going, IDF!
When I hear the song I have to cry for joy and happiness. I was 13 years old at the time.
So beatiful memories this song brings to me!
Those were the times when Eurovision was worth watching. This is my all time favourite, although the sound is not very good. Long life to Israel, always by your side
Israel really knows how to make us smile with these tunes.
They also know how to make people die from rockets 🚀!!!! Wooooo
@@Ok-lu5qc bro no it’s just karma
@@Ok-lu5qc its just self defence
@@Maroon33 self defence from little children!!!! Wooo
@O k No, dumbass, against the murderous Hamas terrorists who fire those rockets from behind civilians. They want as many Palestinians as possible to die because it looks good in the press. They don't give a damn about their own people.
Overwhelmed by memories
Love this song. Love Israel. Love from Denmark 🇩🇰
Love from israel! 🇮🇱🇩🇰🇮🇱 💞
are ye happy with Israel soldiers torturing and killing thousands of Plaestinians every year? Just to get sone land...
@@shoval_icon are ye happy with Israel soldiers torturing and killing thousands of Plaestinians every year? Just to get sone land...
La mejor cancion y interpretacion de ISRAEL Q NINGUNA OTRA EN EUROVISION.kon mi gran cariño PARA ESTE GRAN PAIS 3:13
Most of people don't want to admit how wonderful and bigger is Israel. Greetings from Argentina. I love you so much
Love you too beautiful person from Argentina!
1979: Hallelujah
2006: HARD ROCK HALLELUJAH!
Shabbat Shalom from Brazil for all Israel🍃🌹🔯🌹🍃
🌸I L💗VE YOU🌸
Who’s here after Eurovison Song Contest 2019?
Me
I only understand hallelujah
Me babe
@@kiramaxie6948 me
Me
I still cry after all these years with this song....I was a baby and I didn't even understand Hebrew....! Baruch HaShem!!!!1
Een van de beste Eurovisie song Festuval toen we nog in Nederland waren.......nice song....Halleluyah....Praise The Lord
Так мне нравится эта песня! Именно в исполнении этой группы! 👍
my all time favourite of all winners of ESC! greetings from Berlin
Unforgetable moment. I was 8 years old and saw this show with my family. Will never forget it. One of the best songs in ESC history.
I was 15 the year israel won with this lovely song. They won the year before too.💛🌞
❤🧡💛
My dad will still randomly start singing this song.