Феминитивы в русском языке
Vložit
- čas přidán 21. 04. 2023
- Курс «Профессия Инженер по тестированию» от Skillbox - l.skbx.pro/g0yZwv?2VtzqxgM32R
Скидка 50% по промокоду FILOLOG1!
О плюсах и минусах феминитивов с точки зрения филологии.
Поддержать канал: boosty.to/filoluh
Поддержать нас в VK-donut donut/filoluh
Телеграм: t.me/filologofrus
Наш дизайнер: kittyforbunnyy
В ужасном запрещенном инстаграме мой ник: _poetische
Кафе Формат
diemmecaffe.ru/
t.me/Diemme_msk
erid: 2VtzqxgM32R
По вопросам рекламы: filolog.vseya@gmail.com
Ваш друг Вася говорит: «Я влюбился во врача».
Вы ведь переспросите))
И если врач женщина, попросите использовать другое слово) Возможно - феминитив
Он так не скажет. Никогда в жизни. Этот пример навеян телесериалами. Звучит вымученно.
Думаю, он с гораздо большей вероятностью скажет: "Я влюбился в девушку. Она врач".
Какая разница, товарищ?😂
Мне даже в голову не пришло бы подумать что Вася влюбился в мужика-врача. 😂 Даже если он так построит фразу. Но скорее всего Вася скажет что влюбился в девушку, она медик (или врач, или работает в больнице).
Мне интересно, какой феменитив могут придумать. Врачиня? Врачиха?
- Граф, где водка?
- В графине...
- У нас нет графина
- Графина нет... А графиня есть (*ик*)
Самый ужасный пример, что я видел, это "геройка" в рекламе какой-то косметики. Вообще непонятно, почему не "героиня".
Потому что "героиня"- это может быть "мать-героиня". Жуткий патриархат. А с "геройкой" ясно всё и сразу.
А я как-то выпала в осадок, когда мне долго и упорно рассказывали про какую-то волчику. Я только через час поняла, что эти люди просто отрицали наличие "волчиц". А когда спросила, меня просто послали)) Это не совсем то, о чем говорит автор, тут действительно больше идеологии, чем каких-то лингвистических штук))
@@calciumgypsum волчикса!
Самый ужасный пример, что видела я: человечка
@@KonstantinZolotaryov понятно, что это маскулинный человек с пиз*ой.
"Не правильность волнует людей, а привычка". Боже, как точно сказано! Возьму на вооружение)
Только вот если кому-то пришло в голову совершить изменения просто потому что, то это еще не повод ему потакать и делать как он.
@@ochen_priyatno._TsarНу, да. Вам не обязательно говорить "кринж", а не "стыд". Но бегать за подростками и орать им, что они говорят неправильно - вас не поймут взрослые и обсмеют подростки. И говорить так не перестанут. Это лексика не для вас, а для них, их детей и языка через 20, 30, 40 лет. Возможно, этот пресловутый "кринж" внесут спустя много лет в словари. Так же, абсолютно не стоит орать и бегать за девушками, использующими слова "авторка" или "блогерка" :)
@@kiomyard много людей бегает за теми, для кого класть и ложить - синонимы
Людей волнует идеологическое сектантство и нарциссизм.
@@ochen_priyatno._Tsar а что должно быть поводом, по-вашему ?
Вот казалось бы, актриса - давно устоявшийся хорошо сформированный феминитив. Недавно читала статью, в которой речь шла об актрисе. Сначала ее называли по имени, а потом, чтобы избежать повторов, начали писать "актер". Я минуту не могла понять, что за актер такой появился в истории, кто этот загадочный мужчина 😂
Игорь Павленко, (актриса).
(1950-1999).
Анна Юрьевна (актёр)
(1980-....)
(Шуточно)
Мне нравится старый уже прикол про -арь и -арыня.
Мол, давайте говорить, не кодер, а кодарь, и тогда появится красивое и логичное "кодарыня". Давайте говорить не блогер, а блогарь, и появится отличное "блогарыня".
Звучит так по-славянски, что я запомнила это надолго :D
Интересно)
С "гусем" и "гусыней" тоже вроде работает)
@@nuta.anisimova Да, или -иня. Например, княгиня, богиня. Или когда-то давно существовал феминитив "Другиня". Но вот к некоторым профессиям это не очень подходит: "Хирургиня" звучит так, будто это какой-то коуч по хирургии :D
Ебарыня)
Вы знаете, визуально, кодаръ или блогаръ - выглядит солиднее )))
Мне это нравится
Моя мама бухгалтер. И я ребёнком была очень удивлена, что в песне «бухгалтер, милый мой бухгалтер» поют про мужчину, ведь это слово и эта профессия у меня всегда ассоциировалась с женщинами 😂
Да, я тоже в детстве от этой песни в ступор впадал.)
Я недавно сказала друзьям, что у бухгалтера в фирме, где я работаю, очень необычное для бухгалтера имя. Предложила им угадать. После того, как они назвали десяток необычных женских имён, я выдала им правильный ответ: Кирилл
@@zlayakoala5239 🤣
А я вспоминаю рассказ Толстого «Филиппок». Там был учитель, очевидно, мужчина. Деревенская школа, дореволюционные времена...
И естественно, что там все глаголы пр.вр. тоже были в мужском роде. Но мне-дошкольнику всегда представлялась ЖЕНЩИНА.
Так что, дело вовсе не в грамматическом роде и феминитивах
судя по старым советским фильмам этак 50-х, а то и 60-х годов, и бухгалтерами, и кассирами работали главным образом как раз мужчины, причем в государственных учреждениях обязательным требованием к кассирам было высшее образование. До войны точно было такое требование.
- Девочка, ты отличница?
- Нет.
- Хорошистка?
- Нет. Удовлетворительница.
или удовретворителка.
Троечница)
Так и с мальчиком "удовлетворитель" будет звучать странно)
@@alexandraborhwardt7573 звучит как ник на порно-сайте XD
@@alexandraborhwardt7573 Была такая группа - "Автоматический удовлетворитель"
Раньше была популярной профессия "машинистка" - женщина, работающая за пишущей машинкой. Но если за машинку садился мужчина, он не становился машинистом, потому что машинист - это водитель поезда. Интересно, как это отражалось в документах по трудоустройству.
машинист - engineer по-аглицки, можно сказать, буквальный перевод.
Прекрасный пример!
Вы уж тогда определитесь зачем он за машинку садился. Потому как одного назовут писателем, а иного графоманом. А в документах по трудоустройству будет указано, что гражданин "такой-то" принят на должность машинистки.
я без понятия, как официально оформляли писателей при СССР. Виктор Цой, вон, кочегаром был, и что с того?@@no...comment
@@ij9165 Вы это о чем, батенька? Почему решили ответить мне столь странным текстом и каким боком тут Цой и СССР? Шуткуете, не иначе.
Для меня всегда была не «авторка» и «блогерка», а «авторша» и «блогерша»🙂 про негативный окрас услышала впервые
+++
Тоже самое авторка, блогерка режет слух. Лучше авторша, блогерша.
а я всегда слышу какой-то деревенский полуграмотный говор во всех этих "-шах". Кому как.
блаженны необразованные ;)
@@user-dd1di2fv6i на то и смотрим подобные ролики :) чтобы узнать как правильно
Сама являюсь автором и художником и честно говоря, для меня все феминитивы на «ка» имеют уничижительный характер, а все остальные, даже банальное художница, скорее указательный характер. То есть, она именно ЖЕНЩИНА, не просто профессионал, а именно девушка-профессионал. Для меня в профессиях мужской род как средний, не выделяющий никого.
Никого не заставляла прекратить их использование, но лично в свою сторону нет, потому что для меня это унизительно и бессмысленно.
- Михалыч, как жизнь? Как прежде, спишь со своим начальником?
- не начальником, а начальницей!
- ты же не любишь феминитивы)
Те что вводет радфем звучат как начальницкой
@@goddog6641 спи с начальником и не ной
@@mirareka , это да, лучше спать с пилоткой, чем с пилотом... 😂😂😂
Михалыч, как жизнь? Как прежде спишь с Сашенькой?
Или надо было использовать "с Александрой" , чтоб не испугаться за Александра? И в вашем случае, и с "Сашенькой" - каждый понимает в меру своей испорченности...😅
@@iamvoronkov вот поэтому Саша и не женится (с) ))))
Мне 54, читал много книг, но никогда не думал, что филология это так интересно и весело. Юля ты лучшая.
@@user-wi7pl6qi6fзнал, что перед что ставится запятая, но не знал, что предъявлять претензии незнакомым людям - признак дурного воспитания и отсутствия культуры?
А Юля действительно умница и погружается в материал очень увлекательно.
Как же приятно читать комментарии под этим видео. Честно, я ожидала увидеть реки грязи в сторону феминитивов, а в итоге тут сплошь приколы и комплименты автору, чистый кайф
Я помню, у нас на уроке немецкого было слово, которое переводиться как продовщица. У нас учительница немного странно объясняет перевод слов, мы сами должны догадываться по ее намекам. И когда я сказала продавщица, она подтвердила, только сказала, что не продавщица, а женщина продавец. Это теперь мем нашей группы
Как раз в немецком почти из любого слова можно сделать феминив учительница die lererin учитель der lerer. А женщина учитель видимо так и будет Frau lerer.
На меня однажды продавщица обиделась за слово "продавщица". " Я продавец! "
@@MariaSolovyova2023 женщины обидчивый народ. Но продавщица не обидное слово вот я однажды слышал мужчина маляршу шпвтлёвкрй назвал.
@@MariaSolovyova2023мне тоже больше нравится, когда меня называют продавцом, а не продавщицей, но обижаться на это странно
@@MariaSolovyova2023 ну вот привычка называть "продавщицей", а по документам и образованию она продавец, да))
Вспоминается Собачье сердце:
- А Вы мужчина или женщина?
- Какая разница!
А ведь Филипп Филиппыч не просто так спросил, а из-за головного убора!
Вы любите классику!
А как вам новое? Вот например заголовок статьи "Врачи сообщают о поразительном росте травм тестикул среди спортсменок".
Нет, тут нет ошибки. Дело в том, что это происходит в США.
@@pavelkubin1541 ну, какие спортсменки - такие и травмы)
Действительно, какая *в жопу* разница.
@@pavelkubin1541 а как вам такрй заголовок статьи "в России в 2022г возросло число насильстаенных преступлений в два-три раза"
Но это же соверешенно не важно, ведь это то что происходит у тебя, а не то что где та там, не твоего собачьего дела, в стране в которой ты никогда жить не будешь😊
Студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она - просто красавица!
Студентка! Комсомолка! Спортсменка! АВТОРКА! БЛОГЕРКА! ОПЕРАТОРКА! ДОКТОРКА! Кто-нибудь! ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ!!! =)
@@KirillPodcast ✨врачиха✨
Пилотка-полиглотка.
@@KirillPodcast человека
одним предложением вы ущемили всех фемок
почему все игнорируют существование -ша ? отличное окончание, и в слове авторша и блогерша вписываются идеально
его не игнорируют а специально не используют. потому что это -ша приравнивает ту или иную женщину ко всего лишь жене кого-то. прочитайте про это
@@allaboutus46 это старое значение. сейчас оно уже неактуально
ИнженерША- конструкторША . Нет! Спасибо
@@user-uv4rq1hd5z для всех слов по разному. понятно же что психологиНЯ например
@@allaboutus46архитекторша - жена архитектора?
Я думаю, что если бы докторка или врачиха звучали бы благозвучно, то их бы спокойно употребляли все подряд. Проблемы фесинитивов только в том, как они звучат, а не в том, что обозначают.
Да!)
Есть слова: "докторица" и "докторша".
@@user-xj2xe8bf6o тоже звучит хуёво
@@user-ed8eq4pc8w Докторша всяко лучше докторки. Банально благозвучнее. Да и неиронично "докторка" используют явно меньше чем "докторша".
Я слышала ещё мнение, что проблема с феминитивами с суффиксом "к" ещё в том, что часто слова с этим суффиксом обозначают не женщину, а места, предметы и явления, как, например, гримёрка - помещение для нанесения грима, режиссёрка - режиссёрская версия фильма. Вот и получается, что хотели как лучше, а получилось как всегда - женщина снова ассоциируется с вещью. До абсурда доходит, когда забывают о прекрасно устоявшихся словах и вместо них пихают новые - "мастерка" вместо "мастерица"
ну, сорян.. пихают, потому что "мастер" и "мастерица" - это совсем разные явления. И различает их не пол. "Мастер" - это и человек, который умеет что-то делать, и человек, который что-то делает очень хорошо. А "мастерица" - это всегда женщина, которая делает что-то очень хорошо)
Да, это явно видно в феминитивах национальностей - полька (женщина и танец), болгарка (женщина и инструмент), американка (женщина и игра), вьетнамка (женщина и обувь), чешка (ещё одна женщина и обувь) и так далее.
@@raido_frog На Северном Кавказе болгаркой еще называют сладкий перец. Да и не только на Кавказе.
Да, есть такое дело. Даже шутка же есть, что женщины-пилоты очень просят называть их именно пилотами 😅
@@kirilyan С другой стороны, если у "мастера" два значения, почему не сделать так же с "мастерицей"? Хоть "мастерица на все руки", хоть "мастерица спорта" - мы всё равно все слова воспринимаем в контексте 🤭
Лучшее видео о феминитивах от филолога (или филологини ;), которое я видела. Обычно все сразу начинают втюхивать зрителям личное "фи", а тут Юля привела объективные факты, учла мнение каждой из сторон, да и в целом разложила всё по полочкам. Жаль, нельзя поставить сразу миллион лайков
Согласна с вами!
Филоложны.(PS. Тема княжны не раскрыта).
Кто Вам сказал что она вообще заканчивала что-то? Мы о том что она женщина-то знаем только с её слов, внешне сомнительно..
@@GG.SS. Ботесскам слова не давали.
@@megatrondecepticonbi4561 княжна это незамужняя дочь князя, то бишь пока ещё только наследница княжеского титула, тогда, получается, филоложня это пока ещё только студентка филфака.
Браво! Слушаю и балдею от филологини!!! Чем больше узнаю нового, тем больше люблю русский язык!!!!
это не филологиня, а настоящая филологесса!
"Велик могучим русский языка! " (с)
Я поначалу не терпел слово "кринж", но спустя длительное время стал тоже его использовать, ахахахах
Оно оказалось очень удобным. Использую его, пожалуй, только в значении "огромный стыд за постороннего человека"
А некоторые новейшие феминитивы кажутся мне странными, будто они описывают не женщину, а предмет какой-то. Лампочка, шапка, авторка, тарелка, горилка, редакторка, стиралка, блогерка. Я не лингвист, я просто описываю свои впечатления
И я отношусь к тому типу людей, которые говорят "сегодня меня лечила хороший врач"
А видео потрясающее, всё очень здорово ❤
Испанский стыд.
Пользуйтесь
@@metalkefir591 Спасибо, "кринж" мне нравится больше.
@@metalkefir591 Это не совсем одно и то же) Испанский стыд - это когда именно стыдно, а за кринж может быть и не стыдно, а просто смешно, но он от этого не перестанет быть кринжем🤭
очень длинно, и испанию жаль@@metalkefir591
Кринжесса 😂😂😂
Шикарная ведущая ) Грамотная, обаятельная, харизматичная ) Спасибо за такой ракурс данной темы))
Ведущийка жи...
И резвая. Про таких говорят "от семи собак отлается". Очень полезное качество - стрессоустойчивость.
На мужика похожа и уши торчат как у чебурашки. Может с Вами что-то не то?..
@@GG.SS. , боже, какой вы наблюдательный!;) Ну, похожа, ну, торчат. Но она от кого-то родилась, не думаю, что у родителей с экстерьером были сильно лучше было. Но это явным образом не помешало сделать эту чебурашку, как вы изящно выразились. Намек понятен?
@@Igor_Novokov В Европе парады уродов и карликов популярны до сих пор, не только в цирке, и все они тоже от кого-то родились, это что-то доказывает? М.б. мы должны выслушать их экспертное мнение об антропологии человека и поступать соответственно?
Меня всегда умиляли названия учительниц по предмету: математичка, историчка, англичанка, украинка, физичка, химичка, физручка. Может быть где-то существует даже трудовичка.
У меня мама когда-то вела черчение в школе. Её называли "черченичкой" 😅😂
Некоторые вызывают у меня какое-то отторжение из-за неприятного звучания, нежели умиление х)
в универе преподшу по экономике мы называли экономкой))
А как же)) У нас вон была)
@@KateTheGoose чертила все же звучнее и смешнее, у нас именно так называли
Филологический вопрос! 🙋
Зачем у слов, обозначающих неодушевленные предметы есть род? И насколько и как род коррелирует с полом?
Читала что раньше разделяли на активное/неактивное (типо дождь активное а камень неактивное) потом начали все женское добавлять к активному (думаю здесь про тела женщин и детей) так все и началось
Никак.
Никак не коррелирует. Есть предположение, что в древности люди имели некоторые ассоциации между предметами и мужскими/женскими качествами, но, в любом случае, с развитием языка формируется категория грамматического рода, то есть когда таковой определяется по формальным признакам. Например, в латинском языке слова с окончанием -a женского рода, с окончанием -o - мужского. Это же перешло и в современные романские языки. В русском то же самое, что особенно заметно по неологизмам. Например, что такого "мужского" в слове "блог"? Да ничего, просто оно оканчивается на согласную. Слова "фича", "капча", соответственно, относятся к женскому роду лишь потому, что оканчиваются на -a.
@@Rainmakeroffire спасибо
Авторка увидела этот коммент и сделала видео
Дело не только в привычке. Слова "авторка" и "психологиня" режут ухо.
Суффикс "к" с окончанием "а" используется в русском языке для указания на небольшой размер предмета - коробка (короб), заплатка, палетка, плитка, монетка, марионетка. Это уничижает, уменьшает значимость слова автор, что по сути и значению - творец. И преуменьшающий суффикс диссонирует со значением слова.
Это как "бог" и "божок", чувствуете разницу ?
Обратная ситуация со словом "психологиня". Окончание "иня" возвеличивает профессию и профессионализм. Как буд-то ты не к специалисту на приëм записался, который может тебе помочь, а на приëм к царственной особе пришёл. И она соизволит снизойти до того, что бы выслушать тебя, и помочь тебе. Или не соизволит 😁.
"Его любили домашние хозяйки, домашние работницы, вдовы и даже одна женщина - зубной техник."
техничка
Зубная техничка звучит кринжово, будто школьник писал
(Я и сама школьница, это не оскорбление)
Меня прорвало на смех, потому что тире, очевидно, выполняет функцию дефиса для словосочетания, но это заиграет совершенно новыми красками, если об этом не знать и применять правила постановки тире для приложений. Восхитительно, просто восхитительно.
Писательница, барменша, блогерша, к чему ломать язык когда уже все есть
"- Вы не понимаете! - сказала какая-то девушка, - Эти слова придумали мужланы!"
Я примерно так вижу все эти искажения...
Барвумен
@@vavilavavaev4695 тогда уж и спортвумен, а не спортсменка 😅
@@Prydeclub баргёл, барвумен. Работники бара поправят слово барменша или барменка, не принято. Бартендер общее слово
@@wiaronk ого буду знать, спасибо
из всех вариантов феминативов к слову «автор» мне особо полюбился вариант «авто́ра». Звучит красиво, да и негативный подтекст не чувствуется от слова совсем, одно удовольствие от использования именно этого варианта
Как же интересно вас слушать (и смотреть тоже)
Рада, что ваш канал попался в реках 👍
балдею от канала. какой темперамент!!!!!! какой душевный порыв!!!!!!! прелесть!!!!!💫
Слушать эту барышню уже отдельное удовольствие - настолько четкая дикция, плюс выразительность речи.
Я говорю врач лечила и никакого диссонанса не вижу, а вот врачиха звучит максимально кринжово
Для меня такие феминитивы больше негативные ассоциации вызывают, типа "ХАААА БАБА БЕЗ ПРАВ ВОЗОМНИЛА СЕБЯ ВРАЧОМ ОНА ВРАЧИХА ЫЫЫ"
искреннее спасибо за это видео! на одном дыхании послушала, подписалась:) тема видео мне была интересна, и еще очень понравился ваш голос, тембр и речевые формулировки, приятно слушать!:)
Спасибо большое за это видео, теперь я поняла почему мне всегда так резали слух такие слова как «Авторка» и «Блогерка», я резко начинала думать «неужели нельзя подобрать более подходящие и звучные суффиксы если вам очень хочется?», очень убивало одно время, когда люди стали приписывать знакам зодиака феминитивы, и появились такие шедевры как «Львиня» и «Близнецыня», при том что женский род от слова Лев есть - львица, да, более по-животному, но после того мема с «львица, королева, победительница, тигрица» это хотябы забавно и вызывает смех в положетельном окрасе, а Близнецыня это вообще…. мало того что в оригинале этот зз множественного числа - Близнецы, - так ещё и звучит это странно, сделайте тогда тоже мн ч Близнецыни, если вас так волнует род в знаках зодиака. И самое гениальное «Девиня», народ… «Девы» МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ОТ СЛОВА «ДЕВА» МАЛО ТОГО ЧТО ЖЕНСКОГО РОДА, ТАК ЕЩЁ И БУКВАЛЬНО ОЗНАЧАЮЩЕГО ДЕВУШКУ 🤡
Однажды я увидела "матриархиня", так что ваш культурный шок от "девыня" я прекрасно понимаю 😅
Девиня... у людини и человекини появился серьезный конкурент в моем топе любимых феминитивов
Надо было дева наоборот придумать мужской знак зодиака, чтоб поняли )
Близнецы это еще ладно, я видел феменитив на "рыбы" - рыбиня. Мало того, что рыбы тоже в множественном числе, так слово "рыба" и так женского рода. В тот момент я просто выпал с этого
Весы - весиня
Всё дело,правда, в нашем восприятии! Когда меня называют "биологичка" мне не очень то приятно! И совсем другое дело быть биологиней!😂👍
Но методичка это не женщина-методист))
Не истеричка, а истериня
давайте вспомним болгарку...
@@ilyamishchiy6587лучше гречку
все бабы как бабы , а моя биологиня !!!
Спасибо за легкий, интересный контент! Много новой информации, а знакомая дополнена чем-то интересным. Всегда жду новых видео!
Огромное спасибо за ролик! Смогла наконец-то сформировать мнение о феминитивах. Для меня, наверное, удобнее говорить "лечила врач", "ша" и "иня" для меня звучат пренебрежительно
Называю свою докторку - Эндокринологиня, для меня красивое слово)
Я женщина и лично меня никогда не смущали слова с суфиксом -ша. Слово блогерША появилось сразу или почти сразу со словом блогер и я никогда не видела, чтобы его использовали в негативном ключе. А вот слова "врачиХА" или "училКА" встречала только в негативном ключе. Касаемо этого видела мнение другого филолога, которая говорила что суфиксы -ка и -ха, в отличае от -ша, используются преимущественно в пренебрежительной форме и мол именно из-за этого они нам режут слух (помимо других причин). Мне совершенно непонятно, зачем менять везде -ша и другие привычные суфиксы, ибо их до недавнего времени все спокойно использовали и ничего негативного они в себе не несли
Еще, касаемо утверждения феминисток, что уточнение пола в словах необходимо для показания видимости женщин в обществе, хочется попросить обратить внимание на один из самых популярных здесь комментариев про бухгалтера. Люди не думают только о мужчинах, когда слышат слова мужского рода, потому что все уже давно привыкли к тому, что в русском языке род не равен полу. То, о каком поле вы будете думать слыша слова "психолог", "адвокат", " врач" и тд будет зависеть только от вашего индивидуального восприятия и опыта. Например лично я, слыша слово "врач", представляю себе женщину, потому что в нашей стране их в этой специальности больше
Так врачиха или врачица? А может, врачка?😅
Да, хорошее замечание. Я когда говорю психолог вспоминаю женщину и конечно Веронику Степанову))
@@sil1208 Справедливо. В зависимости от уровня квалификации, способностей и манеры общения самой женщины -психолога , от степени симпатии к ней - нейтрально или уважительно - называют её психологом, а эмоционально - иногда и психологиней, и психологичкой, так что часто отношение к человеку выливается в позитивное или негативное название его профессии .
Например, в дипломе у меня - " учитель русского языка...", но обычно письменно и устно называли учительницей, а если бы повела себя неадекватно учительскому званию или обзавелась бы врагом, , то заслуженно или незаслуженно, но обозвали бы училкой.
А меня никогда не смущало , что я криминалист . Даже в мыслях такого не было , когда говорили , подойдите к тому криминалисту . Вообще поебать , мы занимаемся серьезным делом , не до игр в суффиксы
@@user-hc2vn4jr4p 👍
На днях фоном по телевизору шла «Гусарская баллада» (1962) - и там аж дважды, по-моему, прозвучало слово «актерка».
Так что да, вопрос скорее в привычке и готовности смотреть на вещи ширше, а к людЯм относиться мягше))
Слово "актриса" звучит красивее. А слово "актёрка" есть, но оно скорее пренебрежительное.
@@geraklgerculesov9613 как сказала одна знаменитая театральная актриса по поводу феминитивов:"Я- актёр! А актриски - это девушки с большим ЧСВ, у которых актерское мастерство осталось на уровне "принеси-подай!"
@@axeldem пускай тогда ещё стыдится того что она женщина для полного комплекта.
@@axeldem парням на скорой/в процедурке почему-то жмёт называться "медсестрой", сразу начинают бухтеть: "Я -- МЕДБРАТ!!!". Они ЧСВ, соглашусь 😏
И как раз этот пример хорошо показывает, что в языке со временем приживутся наиболее удачные варианты, и все эти споры по сути бесполезны). Можно придумывать и пробовать что угодно, а потом... Время покажет.
Вау вау вау, такой живой живой, интересный, информативный видос. Мне очень понравился, спасибо вам за творчество!
Вы изумительная человечица, Юлия! Респект и уважуха!🤗
Может немного не в тему но вот…
У меня есть диплом, в котором «чёрным по белому» написано «медицинский брат».
Неоднократно сталкивался с ситуацией когда работодатель со слюной у рта доказывал, что нет такой должности, есть только «медицинская сестра» и широкий коренастый бородатый мужик - это тоже медсестра. А диплом свой выкини…
наверно, он начинал карьеру с медсестры
Раньше правда были только медсестры, с недавнего года появились медбратья
Ну и? Всегда было написано медсестра но как только мужики начали становиться медсестрами для них придумали маскулятив медбрат да еще и в дипломе пишут. А женщина когда в новые сферы входит ей не то что отказывают в придумывании феминитива так вообще феминитив в стране запрещают! ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ И ВСЕ ДЛЯ МУЖОП
Лично МНЕ БлогерША мне более звучит, чем блогерКА :)
Это не те ли, что в прошедшую пятницу вечером засверкали все зоны вылета в DMD своими ягодицами в шортиках? Бездельницы они, а не блогерши...
@@vlagavulvin3847 при чём здесь они вообще?
Когда говорят блогерка, врачиха и пр. Это говорит лишь о непрофессионализме данной особи, что она пародия, изображает то , чем не является.
Согласно обычному русскому словообразованию, блогерша - жена блогера.
Блогереса как-то аристократичней звучит
очень понравилось видео!
кратко, увлекательно, сочно и по полочкам!
огромное вам спасибо!
Столкнувшись с потребностью в изучении иностранного языка, убедился, что большинство языков просто переполнено ненужными деталями. Вот английский - пример языка, который просто решает данную "проблему". Просто у слов нет своего рода.
на всякий случай поделюсь родами слов в английском, чтобы не жизнь не казалась простой: actor - actress, waiter - waitress, ship, car- she/her, a gender-neutral person even if they look like a woman - they/them, но все эти детали нужны, чтобы сообщать доп информацию в ходе разговора, но соглашусь, удобно не задумываться о роде слов книга, мышка, ноутбук... После немецкого английский кажется свободой самовыражения
В этом смысле эстонский ещё круче. Тут нет даже разницы между он/она/оно даже в прямом приложении к мужчине, женщине или столу, всё равно будет ta. Вот где идеальное поле для грамматического равноправия :)
А причем тут род? Да конечно в феминитивах женский род а в маскулятивах мужской но автор/ка коммента пишет именно про ненужность му/же/среднего рода а не ненужность обозначение пола@@dashaen
Без разницы, кто убирает улицы - самое главное, что они чистые.
Без разницы, кто лечит людей - самое главное, что они выздоравливают.
Мне все равно, кто пробивает на кассе пивасик по акции - самое главное, что пивасик во мне.
Быть хорошим специалистом в своём деле - главное.
Далее хоть называйте себя «солнцем всея Руси» - освещайте мне дорогу и грейте душу.
недавно же был случай, доказывающий необходимость феминитивов
я про заголовок: "Принц Гарри рассказал, что первый секс у него был с конюхом")))))
А что не так с заголовком? По-моему, главную функцию выполняет - разжигает интерес и заставляет почитать статью😁А то, что конюх - женщина, это уже проблемы читателей. И принца)
Да не вопрос - с коневодкой у него был секс! Главное не путать с конём и водкой.
Наоборот, доказывающий необходимость использования нейтральных слов. Если слово "конюх" подразумевает мужчину (а ведь сейчас на Западе не времена Тьюринга, о многих секретах говорят открыто), то неуютно тем, кто ожидал на этом месте женщину. Если слово "конюх" подразумевает женщину, то неуютно тем, кто ожидал на этом месте мужчину. А тому, кто по гендеру - боевой вертолёт - неуютен любой вариант.
Человек просто прочитал заголовок и пролистнул, но ему уже неуютно. А с нейтральным конюхом бы просто без эмоций пролистнул, т.к., в общем-то, совсем не важно, что там было у принца Гарри с конюхами, ведь есть проблемы и поважнее.
Главное, что не с конём).
А вообще, чем больше находишься в английской среде, где род не имеют такого значения как у нас, тем меньше обращаешь на такие штуки внимания. Конюх и конюх, танцор и танцор. Там уже в тексте по she/he поймёшь.
А может, никакой ошибки в заголовке не было?)))
Так хорошо все рассказано, с точки зрения и грамматической, и социальной, эстетической, можно так сказать. Спасибо! Приятно слушать такой конструктивный разбор)
Спасибо, вы сделали меня обоснованно терпимее к этому явлению. Очень взвешенные рассуждения и примеры. Это, сделает меня более великодушным.
То ощущение слышал только брогерша, а когда начали говорить блогерка, то думал о плохих, неопытных или эгоистичнах блогершах
Блогёрка - это как актёрка
Однажды я прочитала в комментариях слово «танцорка» и чуть в осадок не выпала. Проблема феминитивов в том, что некоторые уходят в крайности и сходят с ними с ума
@@ValleryRastr дак потому и прижилось, что нормально звучит. Ну и всё же тут пол важен.
Нам на предмете "Русская этика" сообщили, что танцор и танцовщик - разные понятия. Танцор - человек, занимающийся танцами, танцовщик - артист балета. Так что, мне кажется, что слово танцорка является приемлемым.
@@sekalan для таких придирчивых случаев уже существует слово танцорша
Они просто не хотят думать над их образованием. Если им это надо, то пусть сядут и подумают, как же нормально сказать. Танцовщица образована сложно, чтобы звучало благородно. А танцорка - это полный пиздец.
@@8krasotka8 а пилот женского пола тогда по их мнению пилотка, каково им летать с пилоткой?))
У всех проблем одно начало: сидела женщина, скучала...🤦
Я знаю уникального врача. Она настоящий герой и очень талантливая.
Ну вот кстати да, еще лет десять назад «медбрат» звучал непривычно и смешно. А сейчас вошло в норму :) языку на самом деле все равно на наши споры, он будет развиваться во своим законам)
медбрат и сто лет назад был медбратом и санитаром. смешно это стало недавно, когда долгое время без войн в профессии остались в основном женщины.
"медбрат" звучал смешно и непривычно только для быдла деревенского, которое никогда в своей жизни не открывало словаря)
@@snaymer1858 Как минимум глупо обобщать, ещё и так нелепо. Если долго не используешь/слышишь слово, оно кажется непривычным и забавным, вот так сюрприз. Так, а теперь давайте открывать словарь и смотреть там случайные, не необходимые нам сейчас слова. Так ведь делают "образованные люди"?🤦
Самое смешное, что профессия называется "медицинская сестра", вне зависимости от пола.
@@MopaHa13 доброе утро
медбрат - маскулятив, который выпросили себе мужчины
изначально же профессия была "медсестра" "медицинская сестра" и в целом остается, ибо все еще пишется в корках
когда меня ехидно спрашивают, как называется моя профессия в женском роде, я с серьезным лицом отвечаю: "Копирайтрица"😏
Звучит, как глагол.
Звучит шикарно как "императрица", ассоциации с фразой "львица, по натуре победительница" :)
Похоже на каракатица
А когда вам работодатель укажет на ваши ошибки, будете говорить об угнетении?)
А почему не копирайщица?
Окончание на -ка обычно несёт значение преуменьшения, чего-то более маленького от нормы. Про мужчину, который недомужчина в народе говорят "мужчинка" :) Помню, когда увидела отзыв на книгу одной писательницы, где говорили о ней "авторка" я восприняла это оскорбительным для автора, что её работу принизили до недоавтора (ещё не знала, что это просто фиминитив). По моему личному мнению подобные феминитивы было бы логично убрать из использования во избежание недопонимания :)
Лес шумел угрюмо (мрачно? огорчённо?). Лесные звери имелись в лесу том повселесно. Тем временем человек и человечица (человейка? человечка?) шли по речью (речейку?) к речке. В лесу встретились им лес и лесица, волк и волчица, лось и лосица, медведь и медведица (медвежка?). «Съем-ка я вас, человеки!» - произнёс медведь. «Не питайся нами, Михаил (Виктор? Григорий?), мы хотим живать-поживать!» - «Хорошо, - ответил медведь, - я вами столоваться не буду…» Радостно, дружно, синхронно запели гимн восходящему светилу (луне? солнцу?), сидящие на ветвях снегири, фазаны, сазаны, миноги, снетки и караси. Лес шумел весело (удовлетворённо? упитанно?).
(с) В.Шефнер. "Девушка у обрыва"
Спасибо за выпуск, было интерсно. "Человек по умолчанию мужчина" проблема не только феминитивов, но и всех остальных сфер человеческой деятельности.
"Человек" - название биологического вида. В чём проблема? Для обозначения самцов и самок есть отдельные слова. Профессия не пол.
@@user-hq1xc8uo8g не даром я взяла выражение в кавычки, оно и в видео звучало. И этот подход не только про профессии, оно в целом в человечество, общество, половина которого мужчины, а половина женщины. И это надо помнить и учитывать, что не делается. И перекос идет в мужскую сторону. А так нет никаких проблем, всё чудесно.
@@mara_aki в этом и проблема фиминитивов и ваши слова это подтверждают. Они - способ продвижения идеологии, а не слова.
Боже! Вы покорили меня своей отработанной дикцией, прелестной манерой речи и умом[оценила шутку про «горбатую гору»]. Безмерно рада, что нашла ваш канал, вы очаровательно обворожительная персона;)
Обратный этому ролику вопрос. А его как назвать? Персон😂
Тут только голос с придыханием… фу
@@catpaw5328 персонюк
Какая умная и милая филологинка ;-) Абсолютно во всём согласен. Интересно что местоимения первого и второго лица не имеют рода поскольку оба говорящих знают с кем они говорят, а вот о третьем лице такого уже не скажешь. И появляются рода. Пару заметок: (1) как указать на то, что врач, например, мужчина? Скажем врач-мужчина, если это важно. Аналогично - врач-женщина. Согласование по родам, конечно, не «стандартное», но так это же потому, что род важен. (2) а что на счёт множественного числа? Идут доктора или докторицы или докторки? А если группа была смешенной? В некоторых языках есть отдельные формы для мужской компании, женской компании и смешанной компании. В русском такого нет. Можно сказать, что в русском нет мужского рода, а есть женский, нейтральный и универсальный (применимый к смешанной группе или когда род не известен или не важен). Это успокоит феминисток?.. К стати, не думаю, что училке понравится иметь такую профессию… Есть другая профессия - учительница, но почему-то феминистки выбрали именно «ка».
В энергетике, например - все профессии называются "машинист": Машинист котла, машинист турбины, машинист топливо-подачи и т д и т п И мы с подругами были машинистами, а не машинистками, что и отражено в трудовых книжках!
Что касается мужчины, который почему-то трудился ... машинисткой, наверное он был "сотрудник машбюро"
А ведь ещё есть:
сиделка
няня
техничка (уборщица)
Сиделец, нянь и техник явно не про то....
Вот где загадка!
у меня с бывшем мужем была мастерская шелкографии, и мы шутили так: если он - шелкограф, то я - шелкографиня, а наша мастерская - шелкографство.
я очень люблю использовать феминитивы: врачиня, авторша. сейчас задумалась: работаю фотографом, но не могу придумать благозвучный феминитив 🤔
Фотографиня
фотографиня, фотографесса :)
Фотка
дополняя других: работаете в фотографстве
Фотографея, пх
Для медсестры и няни быстро медбрата и няня нашли без лишних обсуждений, а с врачини и вариантов вой поднимается, забавно)
Спасибо за видео, информативно
Интересно, а как звучит мужская форма к слову "сиделка"? "Сиделец"?
@@Sailor_otaku сидюк
Врач - Врачевательница
@@Sailor_otaku сидец.
А мужской вариант для машинистки найдете?
За автомобиль и Якубовича -- лайк без разговоров!
Обожаю женщин, а саркастичные, умные и красноречивые -- это вообще песня для глаз, ушей и прочего восприятия😊
Очень круто. Харизма как всегда на высоте. Очень прнравился подбор материала.
Я готов принять всё, да вот только, если это будет по-человечьи работать. Например, в запрещеном ныне инстаграме видел в описании профиля "она/её, художка и поэтка". Я в этой вашей метаиронии не разбираюсь, но ВДРУГ это на полном серьёзе и человек так и общается.
А в чём проблема?
Это сленг и суть слов ты понял
постмодерн он такой
не приветствую подобное, но почему нет? Если она хочет, чтобы ее называли художка, да пожалуйста)
Мне хочется, чтобы в обиход вошли слова сударь и сударыня. Хочется красиво и вежливо обращаться к незнакомым людям, причем господин или товарищ не вдохновляет. А это наши слова, и звучат приятно, и лишены идеологической нагрузки
А мне нарвится дама и барышня вместо женщина и девушка. Иначе не страна, а женская консультация какая-то.
Я так обращаюсь. И Вы начинайте
@@gorodshishi Я начала так обращаться в те мохнатые годы, когда Вы ходили пешком под стол и плакали, обжёгшись кашей.
@@user-db5un2mz9u Вам 75 или 80, сударыня? Мне 58 сударю молодчику
В Теремок сходите
Никто не говорит учительница, а вот училка говорят многие. Давайте закрепим именно этот фиминитив
попала на ролик случайно. в восторге от подачи материала, логичности и харизмы.
Я тут недавно обратила внимание, что есть группа людей, которые говорят "я - блогер" "моя подруга блогер", и некоторые из них даже высказывают протест против "блогерка". Но те, кто порою и понятия не имеют об истинном значении движения феминисток (но причисляя себя к ним) начинают называть не только себя, но и прочих "блогерка". Т.е. я говорю:
- Люди, называйте себя как хотите. Но я свой род деятельности буду обозначать в мужской форме по аналогу другого заимствованного слова "секретарь". А не секретутка или секретерка.
- НЕЕЕТ! Мы все блогерки. Или ты не феминистка? Нравится пресмыкаться перед мужиками?
Боже! При чем здесь это? А вообще мне понравился намек "если фильм фигня, то плевать на половую принадлежность членов сьемочной команды". Вдвойне обидно когда на конструктивную критику отвечают воплями про ущимление по половому признаку.
Секрететарша.
Дело в том, что истинные феминистки получают образование, строят карьеру, участвуют в общественной жизни, и у них нет времени страдать фигнёй. А вот столь многочисленные псевдо-феменистски, как раз таки пытаются успокоить свой комплекс неполноценности, терроризируя людей феменитивами и прочей чепухой.
Прекрасная ютуберКА! Кстати, что за петличка? Звук прекрасный
Класс, Юля!
Слава ютьюбу - он продолжает меня радовать Вашими озиенительными роликами!
Браво! Как филолог, наслаждалась просто каждым поворотом повествования - профессионально, непредвзято, с нужным количеством юмора
На последней минуте вы как раз озвучили то, что я хотела сказать - во многом принятие-непринятие феминитивов зависит от привычки/возраста/воспитания. Мне 44 и я в целом ретроград, поэтому меня все феминитивы раздражают, для меня они звучат неуклюже и, как было сказано, несут пренебрежительный оттенок - или наоборот, ненужный пафос, как с -иня (поэтому я не могу сказать "врачиня" или "врачиха", хотя и "мой врач сказала" тоже звучит странно, но лучше странный синтаксис, чем ненужная эмоциональная окраска). И да, прекрасно сформулировано и описано в примерах - _зачем_ подчеркивать пол? По-моему, это только сильнее обостряет конфликт полов
Они могут звучить для вас неуклюже и пренебрежительно, потому что так относятся к женщинам, и это автоматически переносится на слово (((
@@DJgreshnicaАвтор видео объяснила ведь причину лол
Врачиня звучит очень мило кстати) ваше последнее предложение просто бредовое. Обостряет конфликт полов как раз обратное
а по-моему женщина врач это врачица. Врачиха это точно какое-то пренебрежение как к самой женщине, так и ею самой к профессии. Врачиня звучит как-то уж больно странно. Да и врачка тоже.
@@user-ud3mq3mp6f врачица для меня сразу ассоциируется с "волчица") хотя понятное дело есть и мастерица, и учительница
Я - циничная биотехнологиня и в основном интересуюсь всякими сферическими конями в вакууме., но вы так харизматичны что даже меня увлекли.
биотехнологиня
Звучит, как что-то на киберпанском
@@f4h5s38 примерно так и есть.
биотехноложка как-то логичнее
@@glavfilmcom тема феминитивов даёт возможность недалёким людям продемонстрировать все, так сказать, богатство фантазии. Изголяетесь просто кто во что горазд. И думаете, что это очень остроумно.
Я технолог, и я бы не хотела, чтобы меня называли «технологиня» «технологичка» «технологесса»…фу
Есть еще нюанс со словами типа "инженерка" - жаргон к "инженерная графика".
И есть набор профессиональных жаргонизмов, которые звучат как феминитив.
Чёрт возьми! Какое ёмкое, детальное и вразумительное рассуждение! В моей голове теперь всё на саоих пестах! Спасибо огромное!!!
Всё разложили по полочкам. Эрудиция, профессионализм, красота, гибкость ума - вот за что я люблю вас. Спасибо за канал!
😂красота
@@user-zs3lk2sh6yв глазах смотрящего, как известно.
Таки да. Красота прям зашкаливает
@ramzai4eg что не так?
Аж покоробили два коммента ниже, которые попытались выдать красоту за некий сарказм...
Симпатичная девушка с нормальными чертами лица, чистой кожей. Я в упор не вижу, что не так. А потом эти же самые люди будут говорить про штукатурку, когти, затирать про искусственные ресницы, губы, импланты? Шутить про то, что девушку надо звать на свидание в бассейн, или смеяться, когда девушки просыпаются раньше мужчин, чтобы успеть накраситься?
Когда пытаешься украсить себя искусственно -- плохо и смешно. Не пытаешься -- ещё хуже.
Я просто не понимаю, где логика.
Хоть феминитивы и дело каждого где и когда использовать, но мне сильно режет слух и больно читать, когда люди начинают использовать "авторка", "блогерка", "поэтка" и что-то подобное. Это выглядит так инородно и будто бы ломает русский язык. Не знаю почему, но такое для меня выглядит, будто бы человек не сильно граммотен в русском языке и звучит как-то... Оскорбительно. В какой-то степени и нужны феминитивы, но нужно это подобрать так, чтобы это нормально воспринималось для большинства.
Вам больно читать слова "авторка" и "блогерка"? А нам ваше "граммотен" не больно читать? В словах "грамота, грамотность, грамотный, грамотей" и т.п. нет удвоенной М. Вот "грамматика, грамматический" - другое дело, здесь М удвоенная.
@@valeria-Rogova Не столь больно, как в тех словах. Да, я допустила ошибку в том слове из-за слабой спешки, но всё ещё те слова будут создавать небольшую неприязнь.
@@EliseMariaRoberty что вы поспешили и ошиблись- не беда. Просто иногда в интернете такое вижу: "тест на граммотность".
@@valeria-Rogova, вполне могу понять. Просто, как я высказывалась в своём комментарии, эти феминитивы звучат крайне странно. Создаётся чувство, что что-то не так. Но это в основном моя проблема.
Интересно, что все три ваших примера с абсолютно разных концов спектра =) «Авторка» - это прямо кондовый феминитив, когда к давно известному слову синтетически добавляют суффикс, «блогерка» - это чистый неологизм, как и «блогер», поэтому здесь норма в принципе максимально размыта, для кого-то и само слово «блогер» до сих пор чужеродное, а «поэтка» - это вообще излишнее при наличии устоявшейся «поэтессы» =) Но вообще да, это прекрасная демонстрация позиции автора (авторки? 🤔) о том, что всё это - вопрос чистой лингвистической привычки каждого конкретного человека.
еслибы футболистки вдруг решили что они футболистши - это бы наверняка напрягло всех
Надо употреблять феминитивов правильно, а не как в голову взбрело
Какой интересный материал и хорошая подача! Благодарю!
Хотя слово "врач" мужского рода, подруга в беседе подчеркнула: "меня осматривал врач мужчина", речь шла о гинекологе. То есть в мужскую сторону это также работает, если морально некомфортно и более привычно, если бы врачем была женщина.
Я и не догадывался, что у нас в русском языке столько тонкостей. Большое спасибо!
там, где люди, там везде тонкости
Чоловiк не людина.
@@TengizKan-fo1ry о чём ты, Тенгиз?
@@pugolovka_5.91 людына, колы нэ кацап!
Так хочется сказать "Юля, дай обниму"! Спасибо за видео. Для многих тема феминитивов острая и вокруг неё обычно много негативно окрашенных эмоций. Очень приятно было слушать спокойный посыл и рассуждения без крайностей. Благодарю!
Угадай почему вокруг этой темы негатив?
Может быть потому что эта тема нужна только тем кто ущемляется по каждому поводу (а возможно и без)?
Кто бы мог подумать что из движения за права «это» превратится в движение против патриархальных спермабаков и за феминитивы квоты ми-ту и прочее. Как неожиданно… мда
Замечательно! С удовольствием подписался на канал. Спасибо вам за интересные видео о родном языке.
Спасибо большое за видео❤ никогда не задумывалась, а использую ли я феминитивы? Поняла, что за последние годы стала чаще использовать в речи имена! Как мне кажется, что это даже лучше, адреснее, диалог становится легче, еще и для самой себя человек ярче откладывается в памяти и нет этого неловкого момента, когда ты не помнишь как обращаться. И уже, не меня вылечил врач-пульмонолог, а чудесная Сабина врач-пульмонолог. Понимаю, что это сильно связано с моим темпераментом, но иногда хочется, чтобы мы чаще говорили о людях, а не их обозначениях. Ведь спасла - Сабина, в стихах излила душу - Марина Цветаева, а интереснейшим образом рассказала про феминитивы - Юлия, а не безлико врачиня, поэтесса, филологиня.
- Я хочу записаться на приём к врачу
- Врачей у нас нет
- Это же больница?
- Да, но у нас только врачини.
Врачки.
Смешно.
Врачини... Звучит как фамилия мексиканского торговца контрабандой
@@Bellmak скорее итальянского мафиози
Врачихи, врачицы и лекарки. Кто больше?
В немецком тоже феминитивы от профессий можно образовывать - мы их даже в школе проходили: Pionierleiterin - пионервожатая, Lehrerin - учительница.
И в испанском. И в иврите.
Машинистка - так написано в удостоверении мужчины, который закончил курсы машинописи в девяностых, чтобы отделить его от водителя поезда
14:30 - да просто говорите "кофий", и всё)
А кстати "повариха" по-моему довольно древний феминитив, я его по крайней мере всю жизнь знаю.
Использование в речи профессий с женским родом важно для репрезентации женщин в 'нетипичных' профессий, чтобы другие женщины, и особенно девочки выбирали профессию по желанию, а не основываясь на стереотипах
Когда в твоём окружении нет ни одной работающей женщины, то гораздо сложнее выйти из подобного стереотипа, чем в семье и обществе само собой разумеющееся высшее образование для всех дочерей и дальнейшая успешная реализация в профессии
Ну и для контраргумента "да эти женщины ничего не создали, только мужчины все изобретают/снимают/пишут и тп"
А так везде окружение тут режиссерка сняла, там инженерка запатентовала, там учёная получила нобелевку
Вово, я и говорю: всё это нужно исключительно для фем-повесточки, и плевать на русский язык.
В том то и проблема, когда люди прибавляют к професии феминитивы, сразу идёт акцент не на самой работе, а на то что это женщина. Мужской и женский род никаким образом не относятся в физиологическому роду. Их можно было назвать как угодно.
Я в детстве мечтала стать ветеринаром, а не ветеринаркой
И мужской род слова ветеринар меня абсолютно не смущал
Так что подобные аргументы в сторону феменитивов - бредятина полнейшая
Что-то в этом есть, но, например я разделяю контексты. Мне нормально слышать "наши разработчики подготовили проект", я чувствую себя равной частью этого общества, мне даже это приятно. Намного ужаснее бы звучало "наши разработчики и разработчицы..." зачем нас разделять? Мы одна команда вложили свои силы и важна наша профессия, а не то, кем мы являемся. Почему разделение по полу? Почему не по национальности или религии? Когда речь о моём профессионализме я бы не хотела, чтобы меня как-то выделяли когда в этом нет нужды. Другое дело, когда идёт какое-то персонализированное обращение. Например: "Наши разработчики подготовили этот проект. Хотелось бы отметить нашу разработчицу Маргариту - это был её первый крупный проект!" Во втором предложении это персонализировано мне, моей личности, а я (так уж получилось) женщина и вполне нормально акцентировать внимание на мне. Так что в феминитивах мне важен контекст. Ведь если проджект менеджер рассчитывает смету проекта и заключает, что для проекта ему нужно 10 разработчиков, это же не значит, что они должны быть мужчинами? В контексты это просто профессия и не более. Так что я положительно отношусь к феминитивам, если у нас персонализированный разговор и мы говорим о конкретном человеке, о конкретной личности. А если о специалисте, то феминитив не обязателен (иногда даже лишний).
@@sokenon_ почему бы тогда не говорить "наши разработчицы подготовили проект, особенно отличился разработчик Олег"
Потрясающая ведущая и выпуски👏🔥 Спасибо Алексею Пивоварову что вас посоветовал🥹
Вас приятно слушать, манера речи цепляющая. неожиданно было в комментариях увидеть поддержку и одобрение вместо ожидаемого негатива!
Спасибо за видео. Очень верно подмечено, что споры возникают не из-за самих феминитивов, а из-за посыла, который несут именно непривычные их варианты.
А если это просто неправильные варианты?
@@trafptri4797 а если правильные?
@@trafptri4797вам только рассказали, а вы всё равно за старое
@@user-nz4wy7op8q что рассказали, гений? Что нельзя придумать слово, которое не вписывается в законы языка?
@@trafptri4797феминитивы как раз таки вписываются лол, ибо образованы с помощью существующих в языке суффиксов
а мне наоборот кажется что -ка звучит пренебрежительно, в отличии от -ша
Я придумал феминитивы, которые идеально подходят для слов с буквой "Р" на конце.Так как от "Императора" произошла "Императрица", то от "Оператора" - "Оператрица". Только в некоторых словах ударение меняется. Так от слова "Снайпер" - "СнайперИца", "Дизайнер" - "ДизАйнерица", а "Доктор" - "ДокторИца".
Как оскорбительное, так добавляют суффикс "КА", а как обычные слова, так не добавляют суфинксы для женского пола
На случай очередного срача о феминитивах в соц. сетях
Вы не представляете, как я была рада удалению твиттера
*при том что я сама в нем сидела
@@jennyblake5868 вы чё-то путаете. Твиттер цветёт и пахнет, где его удалили?))
хороший видеоролик! я бы ещё добавила небольшой момент в обсуждение всего этого
дело в том, что в переводах различных статей и произведений некоторые переводчики нечаянно(или специально хз) меняли пол авторам женщинам, из за того, что по им именам нельзя было сразу понять какого пола человека и должность не имела феминитива
в итоге получалось так, что в сознание прочитавших они закреплялись как мужчины
поэтому думаю, что в этой теме много чего есть ещё для обсуждения
В твитере есть такая тема, как разоблачение переводчиков с японского на английский.
Переводчики почему боятся, что люди увидят, что персонаж женского пола делает что-то "типичное" для девушки или так про него упоминается.
Или когда персонаж женского пола, не достигший совершеннолетия, высказывается в романтическом плане о ком-то.
И есть ещё случаи, когда такие переводчики меняли смысл сказанного(даже пол или гендер персонажа), пропихивая свои ценности которые там никак не задумывались.
Японские компании само собой не довольны т.к. этим переводчикам платили только за донесение информации, а не полную локализацию под западную культуру.
З.Ы. Я не считаю эти ценности чем-то неприемлемым и не испытываю к ним негатив
Мне кажется, это больше про хреновую работу переводчиков. В задачу переводчика входит поиск инфы о том, что он переводит и про кого говорит. Если в изначальном языке носители всё понимают, то в чем проблема?
А вообще мб поделитесь примерами, а то я не очень могу представить, как такое возможно. Даже если не сразу понятно, о ком речь (получается, что носителю тоже), разве местоимения не должны указать на пол?
@@julietm.5425 Localizer Defends Blatant Mistranslations...Again... Про смену гендера/пола
@@f4h5s38 мне интересны примеры про "нечаянное" искажение, о котором автор комментария говорила. Опять же, мне это кажется маловозможным и прямо связано с тем, не лень ли переводчику нормально вчитываться в оригинальный текст и проверять/искать информацию.
Особенно сильно понравилась реклама кафе в конце ролика)))
Буду в Москве - обязательно туда зайду из уважения к авторШЕ)- блогерКЕ))))
Спасибо за видео! Просто идеально все объясняет❤