Iron Maiden - Fear Of The Dark (кавер на русском от Отзвуки Нейтрона) 2019

#ironmaiden #maiden #fearofthedark #кавернарусском #отзвукинейтрона
На сон грядущий приготовил кавер на Iron Maiden
Спи спокойно дорогой товарищ
Скачать mp3: cloud.mail.ru/public/4oeA/5i2...
Скачать wave: cloud.mail.ru/public/5H3J/4pd...
Поддержать монетой - www.donationalerts.com/r/echo...
Мой канал в ВК: echoneutron
Перевод текста:
Я один всегда хожу
Дорогой темной я иду,
Что лежит через старый парк
Я снова чувствую испуг,
Когда тускнеет свет вокруг
Всё погружается во мрак
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом кто-то есть
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом что-то есть
Ладонью водишь по стене
Дрожь пробегает по спине,
Когда ты хочешь включить свет?
Когда боишься ты взглянуть
На то, что в комнате, в углу
А вдруг там кто-то в темноте?
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом кто-то есть
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом что-то есть
А ты бродил ночью один,
Услышав позади шаги,
Обернулся - никого нет?
И ты ускорил быстро шаг,
Чтоб не смотреть опять назад
А вдруг там кто-то наблюдает?
Как в фильмах ужасов сидишь,
О фольклоре древнем говоришь,
Но проблемы только в голове
Может это разума обман
Ведешь свой взгляд по сторонам
Вновь тени пляшут на стене
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом кто-то есть
Страх перед тьмой, страх перед тьмой
Вечный страх того, что рядом что-то есть
Дорогой тёмной я иду,
Но я всегда один хожу

[@vovanketer3945]

Чёрт, это моя любимая песня у Железной девы. Спасибо!

[@user-nt4vv9qs4m]

Послушал вариант Тапка и понял, что лучше вашего варианта пока нет! Ваш кавер прям страх нагоняет, а у Тапка попсовый какой-то кавер.

[@user-cz4jc5qu1b]

Sabaton это конечно шикарно НО, Iron Maiden - это классика, это знать надо!

[@user-di8km3uk3p]

Но, блин, даже банальный перевод "страх темноты" куда лучше укладывается в гармонику, нежели "страх перед тьмой". И звучит приятнее

[@Creativengised]

Эта версия лучше чем у Тапка

[@user-fi4dr2yk7y]

Это лучший кавер на Русском языке, который есть в тырнете. Тапок молодец, но не дотягивает до Брюса Дикинсона, а Нейтрон прям скопировал)

[@user-yl6zs7hg7u]

Израиль, Эйлат, 2023, полёт нормальный.

[@Evseevocom]

Короче,оригинал всегда лучше.

[@user-tl2tq4ub8c]

Наконец то понял смысл и всю красоту этой песни.

[@aliyashakovs1894]

Ковид во тьме, ковид во тьме.

[@user-xd7xo9ts2e]

Какого чёрта я нахожу это только сейчас!!! Кавер классный!!

[@onee1d1d]

Больше всего в этом кавере удивляет, что перевод практически ДОСЛОВНЫЙ! И при всем при этом слова ложаться на песню! Мое уважение, чувак! Хотелось бы посмотреть, как ты можешь справится с "No more lies" от Iron Maiden тоже, потому что я голову уже сломал с припевом)))

[@user-xz2jr2tk7w]

Согласен, пока лучший кавер на песню, молодцы!!!

[@user-lz9pe9gh2i]

Ну и как теперь заснуть?

[@Soulmayers]

Спасибо, очень годно, давно хотел услышать эту песню на русском. Любимая песня Iron Maiden. Да и наверно просто любимая песня.

[@hideo1488]

Только что вышел кавер тапка... И я все равно вернулся сюда... Отлично спето и перевод хороший , а у тапка как всегда... Полгода как подсел на Ваши каверы. Успехов в дальнейшем развитии!

[@Vivsianka]

Омойбогомойбог это же русский кавер на Fear of the dark, дооооо! Что самое потрясающее, сохранилась дословность перевода и при этом осталась рифма. Вызывает уважение

[@user-fq8gg2do6m]

Как рад,что у молодёжи хороший вкус,надеюсь время рэпа и примитивна позади!

[@dron12261]

Одна из любимых песен. Спасибо за шикарный кавер. Снимаю шляпу.

[@user-sl5bf2ne4s]

Шикардос, полный кайф, молодец автор