Civil War - 🗡 Rome Is Falling 🗡 (cover на русском от Отзвуки Нейтрона)
Vložit
- čas přidán 3. 09. 2020
- #CivilWar #RomeIsFalling
#кавернарусском #ОтзвукиНейтрона
Салют. Второй кавер на группу Civil War - Rome Is Falling (Падение Рима)
P.S. Если вам понравилось, подписывайтесь на канал, не забудьте ударить в колокол и поставить палец. Это поможет продвижению канала. Всем рок \m/
Отблагодарить - www.donationalerts.com/r/echon...
Канал VK - echoneutron
Скачать mp3: cloud.mail.ru/public/2k2q/5wi...
Скачать wave: cloud.mail.ru/public/5NQJ/23L...
Перевод: Игорь Прикащев ( id126114222)
Кадры взяты из фильма “Центурион” / режиссёр Нил Маршалл
(Литературный перевод текста)
Я с тобой навек повенчан,
Но здесь остаться, к сожаленью, не могу!
На небесах лишь будет встреча,
На войну идти так тяжко, я тебе не лгу!
Когда-нибудь,
Пройдя свой путь,
Я смог бы жизнь вспять повернуть! -
Надежда наполняет грудь!
А нынче в ад
Простых солдат
Бросают, помню я твой взгляд,
Не веря, что вернусь назад!
На войне правил нет,
Но я вижу свет,
Как радугу над головой!
Смерть уже идет за мной!
Пусть я умру, но врага повергну
В битве под проливным дождем!
Пусть близится паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Я новую принесу вам веру,
И покинет печаль ваш дом!
Пускай грядет паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Я пишу тебе посланье,
Не зная, сможешь ли его ты прочитать!..
Когда-нибудь,
Пройдя свой путь,
Я мог бы всё назад вернуть,
Но тяжесть сдавливает грудь!
В преисподней горя,
Поведаю я,
Как Рим защищал от врага!
Славься, Цезарь, на века!
Пусть я умру, но врага повергну
В битве под проливным дождем!
Пусть близится паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Я новую принесу вам веру,
И покинет печаль ваш дом!
Пускай грядет паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Погибну здесь…
Пусть я умру, но врага повергну
В битве под проливным дождем!
Пусть близится паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Я новую принесу вам веру,
И покинет печаль ваш дом!
Пускай грядет паденье Рима,
Вновь воскресну я в нем!
Воскресну вновь!
Воскресну вновь!
Я вновь
Вернусь!
Я вновь
Вернусь,
Воскреснув вновь! - Hudba
"У парней вообще есть чувства?"
Парни, слушая
эту песню: 😭😭
И умер римский воин,
И пал он смертью храброй,
И вечной памяти достоин,
Во веках душою вольной.
И слова твои услышим,
Сквозь века далёким эхом,
В песни этой с тяжёлым вздохом,
Как честь и память Рима защитил...
Аве Цезарь!
@Speedwagon's Fund Легион номбер ван!
О великий обелиск
@Speedwagon's Fund , НКР?
Как обелиск
@@Clover_512 Новая Калифорнийская Республика из игры Fallout New Vegas(Да и вообще из вселенной Fallout)
Главным противником этой фракции является так называемый Легион Цезаря - сплав 87(неточно) племен под руководством Эдварда Селлоу который себя именует Цезарь и который начитавшись книг про Древний Рим захотел устроить новую Римскую Империю в постапокалиптичной америке)
Жду когда Нейтрон сделает перевод Sabaton - Poltava. Это будет просто эпик и разрыв мозга с его та голосом
Ну или может Ночных ведьм
23.02.21 жди
Такое се получилось
Эквиритмика бывает достаточно сложной даже для профессиональных переводчиков. У Нейтрона перевод как всегда отличный с максимальным сохранением оригинальной лирики. За это группу сильно уважаю. Тапку есть на кого равняться в этом сегменте.
Тапок с последними двумя песнями явно сдал.
@@STURMOVIKI Тапок щас вроде пытается больше в свои тексты с сохранением общего смысла песни.
В принципе тоже имеет право на жизнь, но лично мне тот же Бисмарк от него "не зашел" как говорится...
@@manyknivesguy согласен, и наоборот - Артём Нейтрон в последнее время радует. Тексты более удачные на те же песни.
@@STURMOVIKI Тексты да... Некоторые вещи по голосу не вытягивает - но как говорится - нет предела совершенству.
Супер! Гроул вторым голосом, даблы, трипы, заморочился по полной. Но оно того стоило - насыщенный плотный вокал.
Слушаю и слушаю. Прекрасный перевод!
Кавер настолько крут что даже Астерикс и Обеликс поставили лайк😅
Когда на стриме услышала "Песня, которую все ждали, но не сабатон" подумала, что речь о We Drink Your Blood.
Пройдя свой путь,
Не смог жизнь вспять он обернуть,
И то послание что он ей написал,
Прочла она и слёзы пролила.
Он умер, но врага поверг,
В битве под проливным дождём,
Но грянуло Паденье Рима,
Вновь воскреснет ли Он?
И покинет ли, печаль наш Дом?
Кайф для ушей. Вокал просто шедевральный.
Можно сразу понять какая была Римская Держава, которая внесла большой вклад в мировую историю, а ее наследие все еще живо. Жалко, что такая великая Империя пала
Согласен
Полностью солидарен
Бесконечно красивый, прекрасный и потрясающий клип! Качество наивысшего уровня.
Чётко. Давай теперь Bay of Pigs
Или, может, Schindler's Ark.
Тоже хотел эту песню предложить)
А как же colours on my shield?
@@luckyjester2077 или Savannah?
@@Anton-ov1ck да все пойдёт))
Рим пал и мы его убили
Да Здравствует Вечный Рим! Аве Цезарь!
Привет отец, рад что ты тоже так считаешь
@@sexy_glist Ахереть, архивная переписка Жиллимана и Бога-Императора, нашёл наконец
Ave
ROMA invicta.
@@sexy_glist как сегодня помню....как то раз поспорил я с Юлием при алезии...
ну прямо только вчера еще слушал оригинал...а сегодня такой нежданчик ....помню просил за этот кавер месяц назад и вот...очень круто...и клип выбран лучше чем в civil war....спасибо огромное
Долго ждал и верил, и вот наконец Рим упал! Музыка даже лучше, чем в оригинале получилась, по-моему, и текст почти полностью идентичный. В общем, респект!
Вот Это ТОП, спасибо!)
Респект,могёте пацаны...
Это было жёстко!)🔥🔥🔥
Как и всегда, очень классно)
Шикарный звук!
Получилось очень даже солидно и эффектно. Респект.
Спасибо за кавер, очень круто получилось. Продолжай в том же духе.
Как всегда, шикарно
Больше civil war!
ВСЕ мои любимые треки, спасибо. Кадия стоит!
Отлично, мне нравится, спасибо😘💕
Одаа, мой любимый трек у них
Это супер, красавчик так держать
За душу цепляет...
Вот это я понимаю! Жги дальше!
Павер-металл у тебя очень хорошо выходит. Жду ещё Civil war, можешь Dreamtale или DragonForce попробовать.
Это очень мощно,спасибо
Это шедевр👍
очень круто, респект
Ура! Новый кавер на Civil War
Потрясающий кавер, теперь буду ждать Bay of Pigs
О даа, как же я это ждал
Как всегда хорошо.
Привет всем, кавер супер, сразу скачал и перевод хороший.
Вот это ништяк 🤘🤘🤘
РЕСПЕКТ!
A lifetime of War,го)))
Классно классно
Как по мне лучший кавер нейтрона
Крутой кавер мне понравился
Тотал вам аттила одобряет!
Шикарный кавер и не менее шикарный фильм, большое спасибо!
получилось не плохо, спасибо
Любимая композиция. VVV
Вкус отличный,кавер супер,жаль во время стрима у меня были проблемы с электричеством и соответственно с вайфем,порадовал,а что с кавером на рам и удо,можно ждать
Я послушал перевод, потом оригинал, ученик превзошёл учителя, голос веоиколепный,❤
Sublime
класс.
Зачот!
И опять лучше оригинала!)
Клааассно, хочется Sabaton - Thundergods)
Hill 3234 !!!
А получилось круто! Но всеравно сабатон хочу
Предлагаю The Future War
♥
Отлично получилось.Хорошая работа(будет сабатон еще?)
Roma invicta!
Это прекрасно , кстати , не хочешь скиллета попробовать перевести ?
В планах пока нет
Как по мне музыка очень сильно отличается, в остальном имба.
Такие критики как я дали свою результат, даже придраться не к чему. Супер 100 баллов из 10. Жирный палец вверх
Можно перевод песни Sabaton Poltava?))
Фильм названия ,,Центурион "
Рекомендуешь?
Фильм норм
Умница. Давай другой civil war
Классный кавер! Может, если будет время, получится сделать ещё один на песню этой же группы "I will rule the universe"?
Как бы уже есть у него.
Шикарный кавер.Лучше,чем от другого певца.Мне очень нравится этот трек,поэтому я сделал монтаж по второму Риму на эту песню.Кто хочет - оцените.
Спс. Отлично! Подскажите откуда картинка, хочу кинцо посмотреть
@Евгений Spark Спасибо дружище
В описании тоже написано... Там много полезного (говорю как тот, кто сам зачем-то обрабатывал видео Нейтрона в звук вместо того, что залезть и в описании скачать) XD
Где мать его уведомление? Месяц прошел!
Классно!!!
вдруг случайно планов на B.C Ghost нету?
Даешь песню про "Последнюю битву Кастера".
Colors Of My Shield
AVE ROME! AVE CESAR!
Теперь кавер на сабатон вермахт или волчью стаю очень хотелось бы увидеть) Или Bay of Pigs или Tombstone тоже было бы афигенно)
Толи ютуб так пережимает, но звук по сути ужасен. Толи оборудование такое. Сам перевод и голос класс.
то ли диапазон у песни слишком большой, то ли тональность не та, но некоторые ноты как-то неуверенно взяты, с подъездом.
Все песни на историческую тему заходят на ура (кроме сабатон)
А что не так с Sabaton
Когда the end of the war to end all war?
У civil war есть еще про Наполеона песня классная
Только сейчас заметил, ее вы тоже уже перевели))
Fo the empire!
Круто!Подскажите что за фильм?
Центурион
Эх. Жду сабатон "Герб".
Мне одному кажется, что здесь музыка немного все-таки заглушает речь? Или это я глухой?
Clip movie ?
Кайфовая песня но римских воинов жалко 😢
Орел9го легиона
Лучше оригинала. По-моему, это очевидно.
не скажу, что лучше оригинала, но годно
Дизлайки поставили Варвары
отлично получилось, музряд жаль изменён, сбивает.
Рим не пал. Он просто перешёл в другую форму существования ( Священная Римская Империя, затем империя англосаксов, Ватикан до сих пор влияет на многие процессы в мире, по сути торговцы Венеции и Флоренции превратились в мировые торговые корпорации)
Срач на тему правопреемников Римской Империи объявляю открытым. *БЗДЫНЬ!* (звук гонга).
Бред, Во-первых,Священная Римская империя не является правоприемницей РИ, так как тогда уже была Византия.Во-вторых, обосанные торгаши из Италии и варвары из Ватикана,которые близки по духу к Карфагену с его олигархическим строем тоже не являются преемниками РИ.
@@cat_cat7760 а ничего что германские племена получили в наследство от Рима города, систему управления, религию, богатства, сооружения и прочее. Империя Франков чего стоит. Ну я с сарказмом сказал, что Рим не пал. Но его дела до сих служат
@@user-mq8ki6iv4x , я тоже считаю что он не пал. Просто на мой взгляд, ценности англосаксов и прочих более сочетаются с ценностями финикийцев из Карфагена. Рим не ставил целью уничтожение своих соседей, покоряя их он оставлял им культуру, искусство и прочие блага. Ценности Рима более традиционны, там господствовала воинская культура, патриархат.
@@user-mq8ki6iv4x , тут больше нужно смотреть именно на духовную преемственность
Можно скажу правду ?) Я очень Люблю творчество Нейрона , но это трек не зашёл , но зато у меня футболка с его эмблемой, извените что не Оригинал , так как у нас в Узбекистане такая музыка многими. Не воспринемается
Это мать твою шедевр! Нормальные каверы вообще только у Алекса PV и тебя. Остальные либо растоптаны авторитетами, либо держатся на славе. Типа тапка.
Вот под это я буду щас разбивать армии сенаторов сепаратистов.
А о чём песня? Нигде об этом не указано.
Песня о становлении Христианской Веры в конце существования Римской Империи
А разведку не судьба было отправить) Рим так не фейлил
Слишком завышенные требования к кино. Даже трофейной команды не было. В те времена. Ага, верю (нет)