Oomph! - Labyrinth (кавер на русском от Отзвуки Нейтрона)
Vložit
- čas přidán 29. 01. 2020
- #oomcph #labyrinth #кавернарусском #отзвукинейтрона
Ну что? Вдарим рок в этой дыре?! Кавер на Oompch!
Канал на CZcams / ОтзвукиНейтрона
Канал в VKontakte echoneutron
Поддержать монетой - www.donationalerts.com/r/echo...
Скачать mp3: cloud.mail.ru/public/25Nk/4d3...
Скачать wave: cloud.mail.ru/public/4Mm9/AC7...
Кадры из фильма: "Лабиринт Фавна" режиссера Гильермо дель Торо
Литературный перевод текста:
Влево, вправо, поворот
Твой предрешён исход
Влево, вправо, поворот
Твой предрешён исход
Безумством разум заточил
Твой исказился прежний мир
Я в голове корни пустил
Так что быстрей, дитя, беги
Кто ты теперь? Не знаешь ты
Что есть любовь? Не помнишь ты
Отражение искажено
И никого нет заодно
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Влево, вправо, поворот
Попала в лабиринт
(Влево, вправо, поворот)
(Влево, вправо, поворот)
Никто не скажет вновь
В какую дверь войти
Дитя моё, пойми
Влево, вправо, поворот
Попала в лабиринт
(Влево, вправо, поворот)
(Влево, вправо, поворот)
Никто не скажет кто
Плохой, а кто хороший
Дитя моё, пойми
Меня гнала ты из себя,
Но своё сердце ты сожгла
Вторая кожа, второе я -
Всё в голове лишь у тебя
Я погружаюсь в омут страсти
Твоя душа будет в моей власти
Твой ослепляю разум я
Закончи, ты, игру сама
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Тук-тук, дай войти
В мечты свои меня впусти
Влево, вправо, поворот
Попала в лабиринт
(Влево, вправо, поворот)
(Влево, вправо, поворот)
Никто не скажет вновь
В какую дверь войти
Дитя моё, пойми
Влево, вправо, поворот
Попала в лабиринт
(Влево, вправо, поворот)
(Влево, вправо, поворот)
Никто не скажет кто
Плохой, а кто хороший
Дитя моё, пойми
Влево, вправо, поворот
Твой предрешён исход
Влево, вправо, поворот
Твой предрешён исход - Hudba
Круто))👍
Тапка вон они просили сделать на себя кавер, так он всё никак.
Видимо... ты принял эту ношу на себя😁
Да сколько уж ждать можно?!
@@EchoNeutron Кто первый, того и тапки )))
@@EchoNeutron согласен, спс за кавер
Неее ну это лайк и подписка:)
Oomph просили сделать на себя кавер у Тапка? Серьезно?
Это шедевр! Голос очень приближен к оригиналу, перевод крутой залипает в голове (лево-право поворот). Очень мало просмотров, для такого качественного кавера! - Ребята кидайте песню в тематических пабликах. От автора жду Sandman от Oomph и больше Sabaton'a
Вообще ни как не приближен
Тэкс у тапка конкурент... А конкуренция это есть хорошо, для нас, годноты будет больше.
Лайк подписка.
да не конкурент я, просто коллега по роцку😉
Если этот чувак захочет, тапки поедут на чердак. Чувствуется тёмная сторона в голосе)
Конкуренция да вы шутите вообще неееет смешно. Ни голос что не музыка под оригинал вообще не похож. Радио тапок лучше спел в точь в точь под оригинал только другую песню. Сейчас бы эту песню озвучил бы, но не хочет он озвучивать oomph больше c этим ничего не поделаешь хоть этот человек озвучил и то ладно. И то не понравился трек голос красивый у парня но не под эту песню
@@natalicrus5669 согласен. Кстати, а не в курсе, почему Тапок больше не каверит Умпфов? Ауген у него хорошо получился
хороших каверов на OOMPH! исчезающе мало, но вам удалось создать действительно годную вещь! спасибо)))
уже как 3 года как Нейтрон выпустил этот кавер, и никто лучше не смог
Тук,тук!Мне по кайфу этот звук,кавер явно удался,буду славить нейтрона я!
Тук-тук, банарот, Тапок пролетел, народ...
На нейтрона подпишусь, от короны излечусь :)
Тут тук отваряй тайной стать твоим мне дай. Тук тук тук тук. В общем мне больше этот перевод песни нравиться. Я его себе скачала наслушаться не могу. К сожвлению этот кавер не удался
Опередил тапка))) от него ждали на oomph, но увы. А так супер
Почему так мало лайков? (( это же топчик👍
Наконец то нашёл классный кавер на Oomph
Сделай заодно кавер на Eisbrecher, тоже шикарная немецкая индастриал-группа, особенно их песня Rot Wie Die Liebe
Перевод - просто пе@датый, литературный и более похож на оригинал
Голос - отличный, правда в некоторых местах то ли не хватает сухости, то ли слишком муторно, но в основном просто рай
Инструменталка - Единственное, что меня разочаровало. Не услышал той глубины, что была в оригинале
По 10 бальной шкале:
6,9/10
Продолжай в том же духе!!!)
Очень крутой и годный кавер, автору мое почтение. За перевод и исполнение. Да я понимаю и уважаю труд автора когда он делал минус, но если честно с оригинальным минусом звучало бы лучше. Автору спасибо за кавер. Надеюсь когда-нибудь услышу этот божественный перевод и исполнение с оригинальным минусом.
🔥🔥🔥
Давно искал кавер на Labyrinth. Подписка!
Отличный перевод 10/10
Слова песни хороший но не как эту песню исполнили. И это называете отличным. Дааа с тапком не сравница, а еще ктото писал про конкуренцию. Не в обиду какая к черту конкуренция смешно
Спасибо за отличный кавер! Давно искал кавер на эту песню и тут нашёл, спасибо огромное! Продолжай в том же духе!
наконец то кавер на мою любимую песню, жаль немного слабовато с вокалом, но за старание ЛЙКОС. теперь на мобиле буду гонять ее
.
Как всегда - классно!))
Шедевр?? Да вы шутите!!!!! Это намного охеренней чем шедевр, на одном уровне с оригиналом!!! Теперь слушаю только тебя !! А не оригинал!! Скачала песню ... кайфую..🥰🥰🥰🤘🤘🤘
Класс! Спасибо за перевод!
Отличный кавер. Как всегда на высоте
Спасибо за ваш труд.
Пушка ,спасибо за кавер!!!
Круто 🤟👍 слушаю часто
Прекрасно! Желаю вам успехов в вашем деле 🖤
Круто, жду больше Oomph, вот только по звуку гитары такое ощущение что плосковат, а в общем отлично)
Лучший кавер на эту песню. Перевод очень хорош, и голос особенно удался
Отличная работа))
Это шикаааарно😍Балдёж
Молодцы! Шикарно просто.
I don't need super glue, Gary
Отличный кавер, спасибо.
Вау, кадры из фильма Лабиринт Фавна
Обоже это шикарно ааааа💛
Great!!
Спасибо за кавер.
Из всего, что слышала в переводе - это просто ТОП!!
Ого вот это голос. Офигеть. Класс. Тебе нужно группу создавать на такую тематику в твоём исполнении. Голос супер. А можно ещё в твоём исполнении песни oomph? Блин случайно наткнулась, слушала любимую группу oomph а здесь такой голос нашла. В общем класс! Где раньше был твой голос) слушаю ещё раз. Очень понравилось. Переводи ещё, пой!
Открытие, класс!👏
Это было очень прекрасно!
Хороший кавер 👍😀
Ничего хорошего не музыка не исполнение
Супер
Вот честно, классно!
кавер крутой, и однозначно заслуживает лайка. Но звучание необычное в электрогитары
Лайкосик. класс!
Кайф
Круто, что ещё сказать
🤘🏻
годнота
Топчик
Это самый безумно крутой кавер еее🤘😎👍💥💥💥💥💥💥💥💥💥
👍
Я эту группу не слушаю, но за старания лайк!))
П.с Ждём Sabaton)))
О, да_да!
Поддерживаю))
Сабатон Топ!!)
Да вот за старение я тоже могу лайкнуть. Парни молодцы старались но не на все 100.
Немецкий и английский оригинал уже заслушал до дыр, теперь у них компания в плэйлисте :)
Ліво, право, прямо
Прожила ти так мало!
Ліво, право, прямо
Прожила ти так мало!
Ввійшла в мій лабіринт!
Заложник я безумия, Весь этот мир твой искали. Ты в голове моей сидишь, быстро быстро беги от меня. Теперь узнаешь кто же ты. Слова любви давно пусты, заложница кривых зеркал. С тобой идти не кто не стал. Тук тук отваряй тайной стать твоим мне дай. Тук тук тук тук. Тук тук отваряй тайной стать твоим мне дай. Тук тук отваряй тайной стать твоим мне дай. Припев: на лево и на право в лабиринте ты. На лево и на право на лево и на право. Не дадут ответ где же тут не верная. Блудная детя. На лево и на право в лабиринте ты. На лево и на право на лево и на право. Не дадут ответ где же тут не верная. Заблудились ты...
Хороший ответ тапку на ауген ауф)
It's still creepy when you chum the water
Может oomph - ernten was wir säen сделаешь?
Уже раз 10 переслушал, что на уровне Тапка и наверное лучше
я так поняла,что то,чего нет у тапка можно послушать у тебя,ну круто,правда я так на твои каверы перейду,хотя тоже норм
в общем прекрасный кавер
И не только в поисковике набери лабиринт oomph русский кавер найдешь еще один он шикарный когда послушаешь. Узнаешь о чем я
Fracking moonanites
Главное вовремя, но в описании ошибка, написано "Кавер на Oompch!" :)
😆👌
Ахереный кавер просто слов нет
Ошибка в названии группы, в названии ролика. Кавер топ
Благодарю, исправил
А чё там было?
Я что помню что ли?)) Я этот коммент написал 4 месяца назад. Там вроде какая-то буква не та была
100 просмотров тут - мои
Вот это па-па-паворот
(Кстати, когда дверь - выход отсюда?)
Неплохо,но как показалось,нехватает тональности,на полифонический звук похоже,как будто заглушено немного.
Ну хоть кто-то взялся за oomph
Да этого я не спорю хоть слабовато спел. Ну хоть кто-то начал чтото петь из этой группы👍
Больше каверов по этой группе!Хоть ты сделал кавер на эту офигенную группу,не знаю че Тапок тянет...
Ну да , челу респект . Но тапок возможно просто не имеет времени на это , как никак он вроде устраивает концерты и делает каверы на другие песни других групп/проектов
Ахуенно! Хоть и ни разу не слушал эту группу. Жду Psyhosocial.
У тапка и Шиколая уже есть
@@user-ns3pi2nw1r у Шиколая шляпа, а не кавер получился. И 3 куплет не разобрать так еще и текст не найти.
Желаю тебе развить свою тему. Выработать свой фирменный почерк. Чума просто.
круто! но в оригинале ритмики больше,чем оно и круче получается!
Мое почтение за кавер. Но бро, ты когда себя снимаешь в студии хоть какие-то эмоции нужны
Ох ты ж мля а етот парень крут!!!!
Чому орігінал, в німців Аліса в країні Див, а Російська версія нагадую Кораліну в країні жахів? (типу тут криниця і там і дівчинка більше схожа) але голос дуже схожий до оригіналу! Браво! 💓
Возможно из за авторских прав с оригиналом. На кадрах вроде Лабиринт Фавна
Oomph - labyrinth (на 🤐 русском кайвер 🤣 перевод 💸 песни 〽️ в ночи 🤣).mp3
Четко, побольше oomph можно?
Only English comment here!
Оригинал в плане инструментов звучит чуть лучше, но текст.... Это шедевр на 12/10, оригинал ни в какое сравнение не идёт
Кавер класный, но эта песня не для русского языка
Весьма Неплохо...но...эта песня достаточно сложна для интерпретации, не все с ней справляются. В оригинале у песни отличный саунддизайн под слова, да и вокал более эмоциональный: местами истеричный, местами сильно роботизированный. Тут сохранено, но полностью передать атмосферу на мой взгляд не вышло.получилось несколько сухо. Но стоит учесть, что в оригинале клипа на все это ещё играет артистизм Деро...в любом случае, спасибо за видео!
Пока лучший кавер на эту песню! Но к сожалению не шедевр , над вокалом поработать нужно и музыка уж слишком режет слух , учитывая что все знают оригинал раз попали на этот кавер и это малость отталкивает. Но это лично моё мнение и оно может не сходится со многими.
Звучание музыки не то совершенно только слова песни понравились а звучание вообще ни как. Один раз послушать можно, но есть еще один перевод на русский с этой песней, и там все точности копия оригинала. И музыка и голос. Ребятки вы старались но не всегда выходит на все 100, музон не рока а какой-то рокэнрола с попсой отстой в общем. Хотелось бы услышать получше. Голос красивый но не в тему умфов вообще на оригинал не похож.
Радио Тапок исполняет песни группы Oomph! гораздо более технично и вокал гораздо лучше поставлен и чище звучит. Исполнение в данном кавере меня разочаровало, хотя смысл песни сохранен. Видеоряд абсолютно не подходит под ритм и темп песни. Более динамичнее нужно было сделать. Мимика исполнителя статична как кирпич, артистизм на 0.
Из плюсов - лиричность и смысл песни сохранены. и вибрато присутствует)