mundArt, deutsche Dialekte in Tschechien (Německé dialekty v Česku), Helmut Schramme
Vložit
- čas přidán 6. 10. 2015
- Pro toto video jsou k dispozice české podtitulky. Jejich zobrazení je možné na CZcams, pokud kliknete na symbol "podtitulky".
Helmut Schramme, geboren 1932 in Niederlipka (Dolní Lipka) im Adlergebirge (Orlické hory), lebt in Grulich (Králíky) // Helmut Schramme, narozen 1932 v Dolní Lipce v Orlických Horách, žije v Králíkách
www.mundart.landesversammlung.cz
Dokumentarische Kurzporträts
Die Filmautoren Sebastian Löffler und Simon Römer begegneten Deutschen in den entlegensten Teilen der Tschechischen Republik - z. B. im Adlergebirge, Böhmerwald oder Erzgebirge. Dabei sind einfühlsame Porträts entstanden, in denen die Geschichte der Minderheit nachgezeichnet und die Erfahrungen der „tschechischen Deutsche" geschildert werden. Ganz besonders interessierte die Autoren, welche Rolle die deutsche Sprache im Alltag der Protagonisten einnimmt. Wie wichtig sind ihnen die Mundarten für ihre Identität und ihre Lebensentwürfe? Was macht die Mundart für sie so besonders und warum ist sie so eng mit ihrer Definition von Heimat verbunden? In welchen Kontexten lebt die deutsche Sprache heute noch, wo wird sie überwiegend eingesetzt? Ist es den älteren gelungen, ihre Muttersprache an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben?
Die Porträts, die so entstanden sind, bilden nicht nur ein Archiv einer einzigartigen Sprachlandschaft, sondern auch an individuellen Lebensgeschichten. Eindrucksvoll zeigt jedes einzelne, wie schwer sich die ältere Generation mit der Vorstellung tut, dass mit ihr eines Tages auch ihre Dialekte und Traditionen verschwinden könnten.
Das Projekt „mundArt“ wurde finanziert durch Mittel des Bundesministeriums des Innern.
Ein Film im Auftrag der Landesversammlung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.
© Landesversammlung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien, Prag 2015
www.landesversammlung.cz
Es ist schon interessant. Vom Dialekt hören wir aber recht wenig. Bei uns im Adlergebirge ist es viel mehr geprägt:
"Kann hiessicha Fleischr kenna mir nee zu Schloacht nahma, dar kemmt derschleetrs, kroazt mit die grebsta Barschta rondr oan lett doas gedärme a suu leicha."
Ein wunderbares Beispiel hast du da rausgesucht. Von wem stammt das Zitat Richard? :)
a redt ne huchdeutsch und ne Dialekt, ne su und ne su
Co si pán stěžuje na Čechy,nechápu!!!...jsem sám po mámě Němec,ale to co bylo za války,je absolutně neomluvitené!!!...
Pane,běžte do Německa...asi Vám tam bude lépe....
David Povejšil Mám to s národností stejně. Jsem němec a celkově se cítím víc jako němec, ale souhlasím s vámi. Taky nechápu na co si stěžuje
Máte jistě pravdu, to co se stalo za války je neomluvitelné. Ovšem to co následovalo krátce po válce je rovněž neomluvitelné!!!
@@franzcohen439 Omlouvám se, ale myslím, že nemůžeme lidi tenkrát soudit za to, že se chtěli němcům pomstít za ta strašná příkoří, kterými museli lidi kvůli Němcům projít. Neomlouvám to, ale rozhodně nelze dávat rozpoutání 2 sv. války vyvraždění vesnic, koncentrační tábory atd, na stejnou úroveň s vyhnáním němců po válce. Správné to nebylo, ale Němci mají mnohonásobně větší vinu a nesnažte se šílené zločiny nacismu maskovat odsunem Němců po válce.
Zdravím Vás,
vůbec se nesnažím maskovat zločiny nacistů! Nevím ani z čeho tak usuzujete. Říkám pouze, že odsun Němců a způsob jakým byl proveden si nezadá právě s nacisty a jejich ohavnými praktikami. Brutální akt msty na civilním obyvatelstvu, tzn. na sudetských Němcích, chcete-li českých Němcích se přece nedá ničím omluvit. Považuje-li někdo za adekvátní vraždění dětí, starých lidí a znásilňování žen, tak s ním rozhodně není něco v pořádku.
@@franzcohen439 Rozhodně to nepovažuji za správné a popravdě si myslím, že je škoda, že byli Němci vyhnáni, jelikož tu vždy žili a dnes by to soužití bylo zajímavé. Co říkám je, že za ten odsun si Němci můžou sami! Nikdy by se k Němcům takhle nikdo nechoval, nevraždil a neznásilňoval, kdyby oni nezačali hrůzy, které začali. Němci všechno pos*ali, zničili naše vztahy, zabili spoustu lidí a pak museli jít kvůli své vlastní namyšlenosti. Mohli jsme tu klidně žít pohromadě, kdyby se Němci nerozhodli, že jsou nadřazená rasa a nerozhodli se všechno zničit. Co se stalo je hrozné, ale Němci si to na sebe přivolali sami...