Always, again and again. Somewhere deep in my heart I always want to dream a dream that makes my heart dance Though my sorrows are uncountable I'm sure I'll see you on the other side Every time I make a mistake I repeat it I only know the blue of the blue sky Though the road seems endless These two hands can hold the light My quiet heart at the time of goodbye The body that becomes zero listens The wonder of life, the wonder of death The flowers, the wind, the city, they're all the same Somewhere deep in my heart that is calling out to me I'll always dream over and over again Rather than exhausting the number of sorrows I'll sing softly with the same lips In the midst of all the memories that are closing I hear whispers I don't want to forget Even on a shattered mirror A new view is reflected The quiet window of the morning of the beginning The body that is reduced to zero, fill it up and go I no longer search beyond the sea For what shines is always here For I have found it within me ***This is an automatic translation, so there may be mistakes.*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
ウクライナに1日も早く平和が訪れることをお祈りします。
天使のような歌声と弦の調べに感動しています。ウクライナの悲劇心を痛めています。
2022年2月今、ウクライナで起きているロシア侵略現実。ウクライナ女性が歌うこの曲に反戦平和に連帯を込めます。
聞いていると、心が優しくなって、涙があふれてきます。
あらためて歌詞を読むと、本当にすばらしい歌なんですね。
彼女が歌うと日本語がますます奇麗に聞こえます！
素晴らしい歌声に、涙が止まりません。一日も早く平和が訪れますように！お母様に会えてよかったです。
今のウクライナの惨状を想うと涙がこぼれます。なんと美しい歌声でしようか!なんと深い歌でしようか。
ウクライナ🇺🇦に一日も早く平和が訪れますように、心からお祈りします、心やすらぐ歌をありがとうございます😭
夢と優しさが溢れる世の中であれと祈ります
ナターシャさんの素敵な歌声とバンドーラの音色が好きです。心に染み渡り今のウクライナを思い涙しました。ありがとうございます。
この歌は生きてることに肯定の二文字を与えてくれる。
有難い。
素晴らしい！声も楽器も。10年前とありますが、今まさにその時。
元々歌詞がある曲だけど、言葉の節々、感情の入り方からこの方自身の言葉として入ってくる
２０2２の４月に改めてお聞きするとより深い意味に聞こえてきます。精神というか心霊というか、感性というか響き伝わるものがあります。👍6243 戦闘は無しにして―、平和になってーと聞こえてきます。
この歌の素晴らしさをナターシャさんの歌で知りました。日本の文化の奥深さに誇らしい気持ちを抱くとともに、ナターシャさんのファンになりました。
今後とも応援していきたいと思います。
コンサートがあれば、是非行きたいと思います。
日本人より言葉の美しさと響き、意味の深さを感じます。
唯々、驚嘆するばかりです。素晴らしい!!!
幾年かの前、まだナタリーヤさんが有名でなかったとき、市民会館で演奏会がありました。彼女が舞台に出てきた、観衆は息を呑んでハッとして、拍手の湧く余裕がなかった。白づくめの天女かと見まごうほどに美しかったからです。美しい歌姫が透き通る声で歌う、なおさら拍手すら出ませんでした（東京日野市の公会堂）
原曲も素晴らしいけど、この方が歌うとまた深い意味が込められてて「歌が生きている」そんな感じがした
今日、ナターシャさんの育ったプリピャチに行ってきました。完全にゴーストタウンと化した街を見てあなたの悲しみが少し分かった気がします。
この声この演奏そして愛の溢れる心でどうか祖国の人々に勇気と未来に向かう力希望を与えて下さいお身体を大切に…!!復興を祈っています。
魂をわしづかみにされるような歌唱に
言葉もありません。
とてつもなく素晴らしい歌手ですね。
世界は広いです。
なんだろうな、勝手に涙が出そうになる…久しぶりに本物を聞いた気がする！すばらしいなぁ～
白人コンプおつ
何度聞いても綺麗な声ですね。
心が洗われます。歌われる（本心・良心）にもとらぬ その心の青さに したがって ひとは 生きていけ！と はげまされも します。 Natalia Gudzieさん 心のふるさと を届けてくれて ありがとう 私はあなたの ファンです がんばってくださいね！
涙が止まらない
哀しみの向こうにあるものを探しに行きます。主人があちらの世界で穏やかに暮らしていけるように。私も穏やかに生きて行く為に。
聴いてると、本当に心地良い気持ちにさせられる歌ですね。まだ若い時の歌のようだが、まさに、天使が唄ってると錯覚させられるような、素晴らしい歌声の持ち主ですね。本当に、心が洗われる気がします。
ガンを宣告されて落ち込んでいるときに、この曲を紹介された。歌詞も曲も素晴らしく救われた。本当に深い曲だ。紹介してくれた人に心から感謝している。
2011年の震災の時、打ちのめされた私の心を、この動画が救ってくれました。今度は私の番です#СлаваУкраїні 🇺🇦
Fuck Azov nazis!
ウクライナ、がんばれ。平和よ戻れ❗
美しいこれしか浮かばない❗
好きな歌だったけれど、
こんなに涙が止まらなくて胸が締め付けられるようなものではなかった。
この人凄い！
人は悲しみを知るほど優しくなれる。
絶望の谷が深ければ深いほど、それを乗り越えたとき人は大きくなっていく。
この人の心はきっと誰よりも優しく、そして大きい。
素晴らしいコメントに感激しました😍👍
@@user-vp2lb5tk7p ありがとうｗ
10年後の今まさに。
歌詞を感じて歌ってるのが伝わるので、胸に響きます。
もっと評価されて然るべき人
この最初の愛と勇気の取り組み素敵な御歌演奏に
途轍もない原曲への感謝と敬意と共に
感動の気持ちでいっぱいです。
永遠性を思う瞬
全てを超え繋ぐ事の大切な共通点の基本の原点とも言える 本来のあるべき姿のように思います。著作権とか知的財産権とかの大切さと 奇跡だけに赦されるレベル次元の琴線に触れる人間の素晴らしさについて感じ考える究極の心と魂の交流の必要性なのでしょう。
私の言葉以上に御歌演奏の説得力が世界中の相応しさに届き伝わりますように。
ナタリア グジー さんの透き通る声で 心が、癒されます。
この人が学校に来たってことが未だに信じられん。生歌最高だった
素晴らしい体験を出来た事、心からお祝い致します！貴方の御家族の方も同じ様な体験が出来ると素晴らしいですね✨
正にヤバイ！すばらしい。ありがとう！
本当に素晴らしい物をみると、時間を忘れて見入ってしまうなあ
どうかウクライナの方々に平安が戻りますように。
悲しみの数を言い尽くすより同じくちびるでそっと歌おう
粉々に砕かれた鏡の上にも新しい景色が映される
歌詞のひとつひとつがとても重く感じられます。
妖精ってホントにいるんだなあと思った、
ナターシャほ神だと思う
Дякую за Ваш чарівний спів!
この人の歌声は胸を打つ。曲も歌詞も素晴らしいが、この人の歌と演奏でさらにしっかりと伝わってくるものがある。
天上から降り注ぐ光にも似た、慈悲深さ。
何度でも聴きたくなる憂いを帯びた素晴らしい歌声。。
深い歌詞も相まって、壁にぶつかった時に度々こちらに来ては胸の中を浄めています。
初めてこの人の歌を聴かせていただいた。
あまりに上手すぎて鳥肌立ちっぱなし。
最高の知性と感性と芸術性だと思いました。
天から聞こえてくるような感じです。
すごい。
何度も聴いてる曲だけど、この人が歌うと特に深みを感じる。
粉々に砕かれた鏡の上にも新しい景色が映される、っていうところ泣きそうになったわ。
彼女の演奏と歌に心を揺さぶられています。
涙が 溢れてきます。突然 亡くなった娘😢３回忌を 後３日後に 控え 心の整理も つかないまま 呆然と時だけが 過ぎていく。早く 娘の元に 行きたい。ナターシャ様 心が落ち着きます。ありがとうございます。
この歌は「何時も何度でも」はナターシャの右に出る歌手はいない！。基本が逸品！であり、
心理状態が全て表現となって訴え掛ける歌唱力は最近の歌手には追い付く事が出来ない境地まで既に達しています。
戦争を起こして、他人の苦境を金に変えようとする輩が蠢く時代に、清らかで美しい歌で荒れた心を清めてくれる！
正に、心のオアシスに辿り着いた感慨を受けますね。
何時までも大ファンです。
これ生放送で見ました。とても感動しました。ナターシャさんはチェルノブイリ原発の近くに住われていたとききました。
今見ると日本の原発の爆破事故を止めることはできなかったのか、自分の無力さと責任を感じます。
Que linda voz e profundidade. Não entendo nada, mas a voz, a expressão e a imersão dela no canto é maravilhoso!!
Always, again and again.
Somewhere deep in my heart
I always want to dream a dream that makes my heart dance
Though my sorrows are uncountable
I'm sure I'll see you on the other side
Every time I make a mistake I repeat it
I only know the blue of the blue sky
Though the road seems endless
These two hands can hold the light
My quiet heart at the time of goodbye
The body that becomes zero listens
The wonder of life, the wonder of death
The flowers, the wind, the city, they're all the same
Somewhere deep in my heart that is calling out to me
I'll always dream over and over again
Rather than exhausting the number of sorrows
I'll sing softly with the same lips
In the midst of all the memories that are closing
I hear whispers I don't want to forget
Even on a shattered mirror
A new view is reflected
The quiet window of the morning of the beginning
The body that is reduced to zero, fill it up and go
I no longer search beyond the sea
For what shines is always here
For I have found it within me
***This is an automatic translation, so there may be mistakes.***
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
本当に素敵です
悲しみの先には希望があること、
信じさせてくれる。涙が止まらない。
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
tanakamakikoo 本当にその通りです 人間が特別と思ってるは奢り 元々は同じ原子から出来てますよね
貴方の歌は、歌の世界感を福間せる
日本人としてまた人として一番大事なものがこの歌声と共に入っている。
ありがとう、感謝します。
この当時、チェリノブイリと広島のことを歌っていましたが、ウクライナの戦争と、二度と世界に戦争がないこと。それを願います。
歌うんっっっま～！！
完全にノックアウトされました。
魂に響く歌声だな
ほんとうの、歌のちからに感謝、かなり、心のおくそくまでひびきます、かなきり声の歌の時代、終わりに、おねがいします。ひびきより
透き通った声すばらしす
美しいすがた、美しい声、魅了されます。
ナターシャさんのことは寡聞にて知りませんでした。しかし原発のことをいろいろ調べているうちに彼女の動画にたどり着きました。あとはただただ涙、涙、涙、ひとは過ちを忘れてしまうのでしょうか。彼女の警告が生かされなかったことを深く深く恥じるばかりです。
何回聴いても、涙が溢れる…
聴く度に癒されて、力をもらう。
素晴らしいです…
悲しみを知ってる人の歌ですね。
でも、悲しいだけじゃない、未来への希望が感じられます。
そんな素晴らしさを持ってますね、ナターシャさんブラボーです！！
本家の木村さんの歌も好きでしたが、ナターシャさんのこの歌を聞いてしまって・・・・
ナターシャさんに歌ってもらうために作られた歌のような気がします。
心に響く美しい歌声、けれど力強い。背負ってきたものを吐き出されたみたい。。
何でかわからんけど、涙がとまらん。
ウクライナに平和を
ありがとう。この動画に出会えてよかった。
素晴らしい♪コンサート開いて日本に避難してるウクライナの方々を招待して是非とも開催して頂きたい、応援してます！
命は美しい でもとても儚い 悲しみのぶんだけ優しくなれる 木村さをもナターシャさんも他人には解らない悲しみを抱えて生きているのが聞いていて解る
日本語、なんて豊かで奥深いんだろ、不思議なことだ貴方が一言一言かみしめるように奏でる歌がそれを日本人の私に教えてくれる！
今、日本で起こった大災害。
今こそ、この曲の深い意味によって、人々は勇気ずけられるのではないかと思う。
素晴らしいですね。
人間こういう歌に救われるのでしょうね。
感謝です。
頑張ろう！
今でも、この貴女は活動してます。 当時、これを観てどれだけ涙したか…
いつも何度でも…聞くたびに心洗われる。生きていく、そして死んでいく生命の不思議。この詩は、うーん…うまく表現できない。Nataliyaさんはこの詩の心をわかっておられるようだ。特に曲を歌い終わった彼女いとおしげな表情がそれを物語る。この瞬間を捉えたカメラの方にも拍手！まさに「生命の歌声」ですよね。そして、「生命の賛歌」ですね
好感動!
3.11以降、ようやくこの曲を聴けるようになりました。3.11以前に聴いたときは、日本の原発もウクライナのようにならないようにと思いながら聴いていただけに、思いは非常に複雑で、しばらく聴くことができませんでした。
すごい。うつくしい。心が洗われる。
素晴らしい
いつも何度でも聴きたくなるこの歌声とこの曲。何故かありがとうと言いたくなる。
超すげぇ…、なんだ？この声。聞くだけでリラックスしてく‥。信じられねぇ。
美し過ぎる…。
とてもすばらしい歌声です。
感動しました。
素晴らしい！
また、泣いてしまいました。
去年の3.11以降
この曲を聴くと
童謡のように聞こえる
美しい歌声
複雑な演奏が無くても曲の良さは誰にでも解る
そして、戒めともとれるその歌詞の本当の意味・怖さ・・・
日本は語り部や歌で昔から
やってはいけないことや危険な事を
家族の中で知らせてきた
今はそれを人任せにしていないだろうか？
失敗はしないといけない
同じその繰り返しもしてもいい
そこから勉強すればいい
でも、人知の遠く及ばない失敗は封印しないといけない
神、鬼・・・架空の形に変えて
その存在を封印しないといけない
素敵、素晴らしい👍
ウクライナにとどけ響け
戦争の終結を
日本語の豊かさを教えられる思いだ。
仕事の休憩に良く聞いてます。
最後の弦の余韻を慈しむようにそっと抱き止める仕草も教えられますね。
凄い！
女神か！？
声が楽器の様です。
ブラボー！！！
Nataliyaさんにあふれるほど最高の幸せを☆
すごい！本家超えてるよ！ 聴いているうち、もういないオヤジと出かけた子供時代を思い出して泣けてきた。ありがとう！
大きな愛を感じさせる唄声👍
さわやかな歌声ですばらしい。
心に染みる
24時間テレビで見て、心が洗われた。なんて臭いことを言ってしまうほどこの人素晴らしかったわー！そしてこの歌に、この歌詞に普段世話になってる皆ありがとー！
感動しました！
ありがとう。
原発事故という辛い経験をされながら心に響く歌声に魅了されました。