10 English words that DON'T EXIST in Spanish | Superholly
Vložit
- čas přidán 11. 02. 2018
- Start your free trial today at www.squarespace.com/superholly to get 10% off your first purchase.
Hey guys!
Welcome to my new English channel! In this video I'll be going through a list of 10 of my favorite English words that don't exist in Spanish. What we can say with one simple word in one language can sometimes require an entire explanation in another.
Why?
Because that's how languages work!
AND I LOVE IT!
Hope you enjoy the video!
xoxo
Holly
SPANISH VERSION OF THIS VIDEO: • 10 palabras en inglés ...
10 Spanish words that DON'T EXIST in English: • 10 Spanish words that ...
Check out muy new Squarespace site! (still under construction)
www.superholly.com
LET'S CONNECT!
WEBSITE: www.superholly.com
Instagram: / hollyradio
Twitter: / hollyradio
Facebook: / yosoyholly
FAQ Superholly
What’s my channel about?
bit.ly/2prbxgx
How often do I upload?
bit.ly/2on2mcE
Why don’t I name my subscribers?
bit.ly/2oiBCKO
How long will I be doing CZcams?
bit.ly/2nVNPsN
How did I learn Spanish?
bit.ly/2paKA11
Filmed with the Canon 80D
amzn.to/2zmABXl
Hater doesn’t exist in German too but it’s a funny situation anyways because I’m German and learning Spanish from a video in English 😂
You must do a video talking about 10 words in spanish that don't exist in english ♥ :D
A perfect bilingual person
actually, in Spanish you can say "procrastinar" as a verb! it does exist;)
isn’t struggle “batallar”?
to be fair, people speak Spanish so fast its almost equivalent in terms of time to convey the message XD
I have a hispanic background, pero no puedo hablar español bien. You have a SPANISH version of this and I am SO EXCITED ABOUT IT. thank you. ¡Muchas gracias!
Native Spanish/English speaker here. Your stuff is solid. You hit (not just this vid) on many things that I have found between the languages.
Struggle is lucha. The daily grind es una lucha.
One of my new favorites is worry. All the machine translators give preocupados, but worried and preoccupied are not the same in English. I feel like distracted is a more common synonym. Preoccupied in English is more about being detached from what's going on around you. Worry can be very engaged in what's going on around you. And, of course, worry has a very amusing etymology, which makes it closer to struggle.
Hi Holly! Hello from Greece! I love your videos, your story of life fascinates me, your good energy and the fact that you always smile! Even when you talk about sad or difficult situations. Here in Greece, we love learning foreign languages, we start English at school in 3rd Grade but we also go to Private Schools at the same time to enforce our knowledge. We also learn other languages such as French, German,Spanish,etc...We are aware of the fact that Greece is a small country and our language is only spoken here ( and in Cyprus),so in order to communicate with the tourists with the rest of world in general we need to learn foreign languages. The word "toe" doesn' t exist in Greek either! And it' s such a useful word! And the word "estadounidense" existes also in Italian. They call you "statunitense/statunitensi" and not Americans. In Greece we call you Americans. I also speak Spanish, I love your videos in Spanish, your accent is so clear, you helped me keep contact with the language. Keep up the good work!
Crush = 'la traga', en Colombia.
I am grateful to live in Puerto Rico, because literally everyone speak "Spanglish" so if there is no translation, we only say it in English and fuck it 😂
Nunca me di cuenta de que me faltaban esas palabras... y ahora las necesito!!!!! XD Buen video
Struggle= batallando..... creo seria lo mas cercano que opinan
Ella domina demasiado bien los dos idiomas, es increíble ;-;
Ojala fueras mi maestra de ingles :'c en la escuela
Mean
Amo tus clases de inglés. Gracias por tu cariño por México y por tu tiempo.
Amazing... you are “the true bilingual being”... that readiness you showcase when speaking either language ... really it is just awesome... love to you... que bárbara eres increíble.