🇫🇷 TAIKATALVI (NIGHTWISH) - adaptation française par COVER IN FRENCH
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Nous sommes de retour et avons le plaisir de vous inviter à découvrir notre nouvelle cover #madeinfrance du titre Taikatalvi du groupe de métal symphonique finlandais Nightwish.
Morceau issu de l’album Imaginaerum et écrit par Tuomas Holopainen.
Nous souhaitons remercier chaleureusement l'ami Eetu pour son aide dans la traduction littérale du finnois vers le français, afin de mieux comprendre le texte et ses subtilités.
Découvrez le vlog "coulisses de tournage" :
• Vlog Taikatalvi - COVE...
Suivez COVER IN FRENCH sur :
Facebook : / coverinfrench
Instagram : / coverinfrench
Si vous pensez que notre travail mérite d'être soutenu :
www.tipeee.com...
►Toutes les autres "Covers in French" : tinyurl.com/yc...
►Notre site internet où vous pouvez suggérer des idées de reprises : www.coverinfren...
********************
Version originale « Nightwish » (2011)
Écrite et composée par : Tuomas Holopainen
Producteurs : Tuomas Holopainen, Mikko Karmila, Tero Kinnunen
Label : Nuclear Blast
Titulaires des droits d'auteur : LatinAutor - SonyATV, LatinAutor, Polaris Hub AB, Warner Chappell, LatinAutorPerf, LatinAutor - Warner Chappell, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, União Brasileira de Compositores, and Sony Music Publishing.
This video has not been endorsed by NIGHTWISH or any other relevant parties.
Contains AI generated images
********************
Paroles en français :
Ce spectacle est mon plus précieux trésor
Le clair de lune glisse dans les allées
Une aiguille de pin dont l’été a pris soin
Voir ce grandiose océan
Qui aux ailes d’une lune magique
Vient pour me ramener chez moi
Sur les terres glacées un instant d’éternité
Qu’un tout petit chat ramène près de moi ici
Où tous les contes trouvent leur source je serai là
Un violon virevoltant s’anime
Dans une éternelle magie
De son chant éveille la terre.
Ce spectacle est mon plus précieux trésor
Le clair de lune glisse dans les allées
Une aiguille de pin dont l’été a pris soin
Voir ce grandiose océan
Qui aux ailes d’une lune magique
Vient pour me ramener chez moi
Vous nous avez beaucoup manqué, très très heureuse pour vous et bienvenue à votre petit Ange . Merci pour cette jolie chanson.
C'est très gentil merci, on également heureux de vous retrouver 🙂
Magnifique clip, superbe montage. Merci à vous pour ce bonheur de vous retrouver.
Je vois que vous avez trouvé la vidéo, merci encore pour tous vos retours super encourageants pour nous 🙏
Quel plaisir de voir une nouvelle vidéo après un an de pause (dont on comprend la nécessité) !
Un an de pause vous êtes gentil (j'aurais plutôt dit deux).
En tout cas merci du fond du cœur pour votre soutien et votre fidélité, on a beaucoup de chance de voir notre communauté répondre présent avec autant d'enthousiasme malgré notre irrégularité notoire !!
@@CoverinFrench Je suis la chaîne depuis peu de temps, vous étiez déjà en pause parentalité à ce moment. Donc je me fie à la datation vague de CZcams qui m'indique la dernière vidéo comme sortie "il y a un an". 😅
Héhé pas de soucis ;)
Je faisais référence à notre précédente dernière cover (Africa de Toto) sortie en Juin 2021 !
Félicitations. Merci pour cette interprétation tout en douceur
Merci beaucoup c'est très gentil :)
Félicitations déjà!!! Belle et appropriée audace à reprendre ce morceau!! Tout plein de bonheur!
Voila qui est très flatteur, merci pour ce retour encourageant !
bien content de vous revoir vous nous avez manquez et félicitations pour le bébé et revenez nous avec d autres matériel je suis impatient. gars ou fille
Vous aussi vous nous avez manqué, merci pour votre soutien et ne vous éloignez pas trop car on est très motivé et le mois de Juin promet d’être assez chargé 💪
Toutes mes félicitations ! Et plein de bonheur dans votre aventure parentale ! 😘😘😘
Merci, on profite au maximum 👍
Vous êtes adorables et vous manquez beaucoup! Bises à tous!
C'est gentil ça, vous aussi vous nous manquez et c'est un plaisir de vous lire à nouveau :)
😮😊😢C'est une touchante interprétation ! 😩🥴😳🥺 Ca fait regretter les débuts et toutes cette magie que nos petits monstres nous offre ! Merci a vous 2/3! ❤🎉
Merci pour vos mots ! C'est ce que tout le monde nous dit et effectivement le temps passe en un éclair, alors on profite de chaque instants ❤
😅Mouii mais ils nous apportent quand même beaucoup dautres choses. Comme la confiance en soit pour bien faire en équilibre avec leur besoin et nos besoins.
C'est une belle aventure et un beau chemin sur lequel ils nous proposent de grandir avec eux.
Quand bien même il y a parfois des soucis et de la peine.
Mais ca c'est le cours de la vie avec ces bons et mauvais moments !
Voila qui est bien dit ❤️
Coucou, félicitation pour cette interprétation, et heureux de vous retrouver sur Cover in French , et bonne fête a la nouvelle maman😀.
Coucou, merci pour ce sympathique retour, on est également très heureux de vous retrouver !
Le petit mot est transmis 😉
Bien le bonzour et bien viendu dans ce monde des nouveaux parents !
Trés zoli morceau et belle interprétation !
Kenavo : la bretagne vous salut bien bas !
Merzi beaucoup nous zommes touchés (et amuzés), le bonzour girondin 😉
❤❤❤❤ félicitations à vous 3🙏🙏🙏 gros bisous au petit ange😘😘😘
Merci !! Des bisous pour vous aussi ❤
Extraordinaire reprise. L'émotion que vous faîtes passer est palpable. Bienvenue dans l'aventure d'être parents. Profitez de chaque instant, car ils passent tellement vite...
Merci du fond du coeur pour ce superbe commentaire, on profite un maximum !
De retour, merci c’est magnifique ❤
C'est nous qui vous remercions pour vos mots gentils 🙏
Félicitations à vous les parents, et pour l'interprétation ( ben idem ) jolie chanson.
C'est très gentil, merci pour ce retour🙏
Super !! Merci pour ce petit bout de vous trois
Ravi que ça vous plaise, merci !
Félicitation 🎉🎉🎉🎉
Merci Mathieu ! La bise :)
félicitations à vous c'est une grande joie 🎉🎉🎉❤❤❤
Merci ❤
Trop ravi que vous etes de retour, vous m'avez beaucoup manqués! Trop belle adaptation comme toujours. Félicitations pour votre impeccable travail ainsi que votre nouvelle famille!
Top!!!
C'est toi qui est au top 😛
Magnifique bravo
Merci !
Thank you for your performance and interpretation of this fine piece of music. Thank you so much for the wonderful entertainment. Merci!
Once again a big thank you for your nice support 🙏
Toutes mes félicitations a vous, et qu'elle belle interprétation, et cela fera un très beau souvenir pour votre Enfants, Encore MERCI :) j'en avais la larme aux yeux :) gros bisou
Merci du fond du cœur Johann, on est super touché par ton soutien exceptionnel (on vient de voir ton tips, on te répond très vite) et heureux de voir de si belles émotions partagées.
A très vite, on t'embrasse aussi ❤️
Magnifique chanson de Nightwish, bravo à vous c'est une magnifique et touchante interprétation et vidéo, félicitations 👶❤️
Merci beaucoup, très content que cela vous ai procuré de belles émotions.
Vraiment excellent, c'était très touchant comme vidéo 😍😍😍😍
C'est un plaisir de lire tous vos retours et de vous voir touchés par notre démarche, merci pour ce soutien 🙏
magnifique et bravo
Merci
Vous êtes juste incroyable ! Franchement ça rafraîchis par rapport à tout ce qui traine sur internet aujourd'hui, merci de faire ce que vous faites ! Et félicitation pour votre enfant :)
Un grand merci !
On met tout notre cœur mais également toute notre créativité dans nos reprises, ravi que ça vous plaise 👍
Joli interprétation toute en douceur d'un morceau plus confidentiel de Nightwish. Retour touchant après cet heureux évènement (et merci de partager un peu de votre vie familiale avec nous). Je reste fan. Merci de votre travail et @ bientôt pour d'autres aventures...
Merci pour ce très beau commentaire Jean-Charles et pour votre soutien fidèle, ne partez pas trop loin la suite arrive bientôt 😉
J'adooore ! Content que vous ayez fait cette musique ! :D
Content que ça vous plaise, merci de votre soutien 👍
Waouh, j'adore ce morceau. Quelle interprétation, encore bravo ❤❤❤
Que de soutien de ta part, merci du fond du cœur Patrice !
Bise
Félicitations et bravo pour le Nightwish l'exercice n"est pas facile :)
On essaye de s'appliquer, ravi que ça vous plaise 👍
Félicitations aux nouveau parents ❤🎉
Merci !
mazel tov, congratulations, Congratulazioni, siyakuhalalisela...
Merci, thank you, gracias, kiitos.....
Merci pour cette vidéo et de s'essayer aux traductions en finnois ! Heureuse de vous retrouver ! Et encore félicitations aux jeunes parents
Heureux de vous retrouver également, merci pour votre fidélité et vos encouragements 🙏
Trop beau !
Merci !
Coucou vous 2...3 merci pour cette très belle interprétation...
Avec plaisir, merci à vous pour ce retour encourageant.
félicitation pour le bébé
Et quel retour. ^___^
On s'applique pour vous 😎
Bravo!
Merci !
Très heureux de vous retrouver et félicitations heureux patents !
Tout le plaisir est pour nous !
Whahou ! Magnifique ! Vous transmettez beaucoup d'émotions !
Par contre, l'histoire ne dit pas si bébé s'est endormie direct ^^
Ca c'est vrai dit donc ! Ah ah
Merci Chloé
Merci beaucoup Chloé, plus d'infos concernant ta question dans le vlog de cette vidéo qui va sortir prochainement.
(SPOILER ALERT : Non !)
Tout d'abord félicitations ! Et vos productions sont toujours de très bonnes qualités, continuez ! :)
Merci pour vos mots, nous sommes touchés, on continue comme ça du coup :)
Très belle traduction et du coup très belle chanson. Le texte originale n'étant vraiment pas facile car il utilise certains styles que l'on retrouve que dans les poésies.
Très chouette cover, bravo ^-^ et félicitations pour le petiot/la petiote !
Merci beaucoup 👶
Félicitations !! Magnifique cover comme d'habitude. Petit conseil de parent, quand bébé dodo la journée ne pas le ou la mettre dans le noir intégral ça aide pour les nuits!
Merci beaucoup 🙏
On prend bonne note du conseil (mais on le fait déjà !)
@@CoverinFrench OK, courage les jeunes, surtout profitez à fond ça grandit super vite. En attente de la prochaine vidéo, je vous souhaite le max de bonheur.
Ce bébé a bien de la chance d'avoir des parents comme vous. Sinon excellente cover pleine d'amour et de tendresse. J'espère que d'ici quelques années vous formerez un trio 😊❤
Voila qui est très mignon merci pour ce retour, peut-être qui sait 😉
J adore Lucille tu as tes émotions faciale magnifiques de maman
Merci beaucoup pour ce titre ❤❤
J'adore vos traductions
Avec plaisir, merci pour votre retour motivant 👍
Vous pouvez aussi vous lancer dans les adaptations pour bébés de morceaux rock et metal...😁
Ah ah, concept intéressant 😁
Je l'attendais celui là !!! Je peux me permettre de suggérer Shoemaker de Nightwish ? :D
Tu peux te permettre sans problème et nous on t'invitera à aller saisir cet excellent choix directement ici :
coverinfrench.com/sondage/
Faudrait que Floor voit votre clip, elle va adorer 😍😍😍
Ahah on aimerait bien, si vous partagez en masse il y a peut-être une chance sait-on jamais 😉
Sinon j'espère que tu vas bien Patrice, toujours à fond dans la musique à ce que je vois, tu continues la guitare ?
@@CoverinFrench je croise les doigts. Guitare en pause pour l'instant, je pense reprendre bientôt.
Très jolie cover et félicitations aux jeunes parents 😉😉 (Courage pour les nuits aussi mais ce n'est qu'une période 😉)
Merci beaucoup, on croise les doigts mais les nuits commencent tout doucement à se passer un peu mieux !!
@@CoverinFrench Super ! Vous allez revivre dès que vous n'aurez plus besoin de biberonner toutes les 3 heures ^^
💙💙💙💙💚💚💚💚💚
🙏
🤩🤩🤩
😎
j'adore votre content mais svp plus de Ai generated image merci
"Dream on "
SVP SVP SVP
Par ici SVP pour les propositions de chansons, sinon on ne s'y retrouve plus :
coverinfrench.com/sondage/
bonsoir et t il possible de faire cette chanson en cover française ? Flyleaf - All Around Me
Encore merci pour tout vos titre j'aurai une question est ce que vous allait traduire le titre storytime en français
Je vous demande ca car ce titre apesais mon fils dans le ventre de ca maman lorsquil donner des coup de pied et jaurais aimer lui faire ecouter ce titre a mon fils en version française car il adore nightwish
Encore merci pour votre travaille qui doit demander beaucoup de votre temps
Et que l'on aime ecouter avec plaisirs encore merci