HEY JUDE - The Beatles (Live Version by Paul McCartney) ザビートルズ「ヘイジュード」和訳
Vložit
- čas přidán 11. 06. 2021
- Title: Hey Jude
Album: 'Hey Jude'
Artist: The Beatles
Song writer(s): Paul McCartney
Year: 1968
🌟和訳ブログ始めました。
ktstiletto.jp/
この歌の歌詞はこちらでご覧いただけます。
ktstiletto.jp/hey-jude-the-be...
Original video: • Hey Jude (Remastered 2...
Background image: pixabay.com
動画で使用しているのは2010年のロンドンのHyde Parkでのライブで演奏された音源です。
Hey judeはポールがジョンの息子ジュリアンのために作ったそうですが、ジョンは自分のことを頭に描いて作られたと信じていたとか。確かに当時ジュリアンはまだ5歳の小さな男の子でしたから、「彼女の全てを受け入れて、恐れずぶつかってゲットしろ」という励ましはジョンとヨーコのことにかぶっているのかもしれません。いずれにしても、愛に満ちた素晴らしい励ましの歌だと思います。
#HeyJude
#TheBeatles
#ヘイジュード - Hudba
![[和訳]Hey Jude - The Beatles](http://i.ytimg.com/vi/uM2TFDYeTGw/mqdefault.jpg)
今７３歳です。私が中学の時初来日されました。この曲を聴いて残りの人生を生きる元気を頂いています。
青春時代のうたです。80歳になりました。さちこです。
コメントありがとうございます！これからも楽しんでくださいね。
さちこ、、、
素敵やなぁ～✴️
@@user-nb8zj3kn3m /
さちこ…長生きしてくれ…
新年そうそう大変な災害…3.11の時にはギタ一一本で皆さんと歌いまくりでした。ロシアvsウクライナ戦争ではイマジン。そして今回の能登半島大地震…言葉も唄も考えられなかった私。漸くこのヘイ、ジュートにたどり着けました。現地には行けませんが、せめて気持ちだけでも届く事を願って唄います😢😢😢
人生で聞いた音楽の中でこの曲が一番心に響いた
この曲を作ったポールはほんとうに天才
僕は今18歳です。ビートルズの曲
は最近ハマってビートルズ初心者だけどどの曲も心に響くいい歌ばかりで、勇気づけられます。本当に最高👍
コメントありがとうございます！ビートルズは時を越え、世代を越えて愛されていますね。
多種多様な曲が多いから、病みつきにならないで下さい！
64歳のジジイです。ビートルズにはまったの小学生の頃からでした。今も繰り返し懐かしく聴いています。
64歳で、ジジィなんて言うなよ
71歳
ピアノ初めて今、ヘイジュード🎵弾けるようになりました。
それは素晴らしいですね！❤
ヘイ・ジュードは
ジョンがオノ・ヨーコの元に行く際に前妻との間の子
ジュリアンがまだ少年だった時途方にくれ悲しみくれているのをポールが見かね
ジュリアンどうした
元気出せよ
ってつくったのがヘイ・ジュードです
当初ジュリアンは歌の発音に合わずやむなくヘイ・ジュードになりましさた
ジュリアンは大人になりきちんとこのヘイ・ジュードの楽譜を落札しました
だからヘイ・ジュードは悲しみ又元気出せよって歌なんです
日本人が、聴いて涙する歌なんだから
イギリスの国民の歌なんですね
名曲は時代が変わっても、ずっと世代超えて歌い継がれ永遠に残って行くんですね。
勇気の無かった、学生時代、この曲の意味を知っていれば、告白できたかもしれないが、やはり、出来なかっただろう。自信の持てなかった、若かりし日のダメダメな自分が懐かしくなる。ビートルズの曲に心が洗われる。
今の音楽となんら遜色ない
ほんとビートルズって凄い
語彙力なんて気にしない
ホント凄い。
何でやろ…泣けて来た😢❤
ビートルズが羽田空港に降り立ったのをテレビで見てました。
社会人になった1年目でした。懐かしい青春時代です。お二人がお亡くなりになり残念です。
15才で初めてこの曲を聞いた時からずっと我が人生でNo.1ソングです。
今年7月で67才になりますが、今でもこの曲&ビートルズの大ファンで毎日聞いています。
我が青春の1ページをありがとうございます。
長生きしろよ！
サイコー、涙溢れる。戦争なくなり、世界が愛でひとつになる。。ビートルズ 幸せありがたう。！
和訳ありがとうございます💓 英語だけで聞いている時よりも、心にジーンときますね。
そして、ポールの繊細で優しい姿が目に浮かびます。 ジュリアンの気持ちも！！
何度聞いても、素晴らしすぎます。 ポールは天才ですね。
すごい。会場には大勢の人がいただろうに、観客の歌うコーラスの部分がすっと耳に入ってくる。きっとみんなが「ビートルズが大好き」という気持ちで一団となっているから、こんな一糸乱れぬ綺麗な合唱になってるんだろうね。
なんか、こういう風に誰かと一緒にひとつのものに熱くなることで絆を高め合う、みたいな機会があるの、いいなぁ
そういう機会は、近年は中国人によるバイオテロによって少なくなってしまったが、
そのうちまた元のようになるでしょう。止まない雨も無ければ明けない夜も無いのが世の道理であるし、人の世の常でもあります。
😮
子供達に伝えたい優しい歌詞💕
少年達よいつまでも心の少年を忘れないで✴️
この歌の詩の訳みて、いかに彼らの音楽が身近で大衆的か、だからあの時代多くの人達の心にしみこんだのかわかった気がします。
アップル設立後、最初のシングルでありビートルズ最大のヒット曲でもある。
リフレインの部分は言葉の壁を越えて誰でも一緒に歌える。
名曲中の名曲だ。
中学の時課題で覚えたなぁ。
大人になって背景を知ると。
この歌を送ってやれる人間性に惚れ惚れする。
大人は子供の個性を決めつけちゃいけない。
ただ寄り添い導いてやるんだなぁと。
コメントありがとうございます。本当にポールは音楽の才能だけでなく人間としても素晴らしい人だと思います。
ジュリアンがジョンよりポールを慕っていたと聞いた事がありますが、この歌からも分かる気がしますね。
若かりし日に、耳にタコが出来る程聴いた曲です❤️🙇つきひは流れ、私も74歳のおばあちゃんになりましたが、この楽曲はビートルズを知らない若人が、今、聴いても新鮮に受け止められる曲だと思います‼️本当に、ビートルズは偉大です❤️🙇🙏
コメントありがとうございます。
現代の中高生でこの曲が好きな人は少なくないはず
本当にすばらしい、ずっと歌い継がれていくでしょう。ありがとうございました。
ご視聴、コメントありがとうございます！
いつ聴いても、beatlesは良いね
涙が溢れ出てとまりません。
アメリカ暮らしが長く、辛かったし、楽しかったけれど、夫はアメリカ人で、わかり合いづらい事もあり、孤独でした。
本当に、人様には語りきれない辛さがありました。
今日本に夫と2匹犬連れて帰ってきました。
引っ越しがたいへんで、潰されそうでした。
でも、これがあれば生きていけます‼️
配信に感謝します。
【彼女】を【夢】に置き換えて、勝手に感動してしまいました。
「夢をあきらめるな！」って励ましてもらっているようで、涙が溢れました。
コメントありがとうございます。歌は聞く人が受けとるメッセージだと思います🙂
素晴らしい和訳ありがとうございます！
どの世代にもどんな人間にも刺さるいい歌詞ですよね
コメントありがとうございます！愛が感じられる歌詞ですね。
まじ刺さる❤️🍷😭
ヘイジュードはビートルズの曲の中で、自分は一番好きです。確か流行ったのは中学一年の頃、リアルタイムでシングル盤を擦り切れるかの勢いでかけて聴いていました。
70歳過ぎのばあばです。着メロにしてます🌹🌹
私も71になりましたが、我が青春そのものでした。図書館を取っても、素晴らしい曲ですね。
中学校の下校で毎日流れてました。35年振りに聴いたら当時の思いでが蘇り涙が止まりません😢
前向きな歌詞だけど、無理強いしない優しさも入っていて好きです。今人生で初めて病になってつらくて誰かに理解してもらうことさえ諦めているけど、この歌を聴いて少し泣いてスッキリした✨
コメントありがとうございます。この素晴らしい曲と私のつたない訳が少しでも癒しをお届けできたとしたら本当に嬉しいです。リクエストなどあればいつでもお知らせください。
なんとかして、自分で歌いたい、無理だろなぁ～
身近な歌詞で雄大なメロディーだ、同年代だけど天才っているんだって実感したあの頃、彼等は確かに世界に貢献したよ
シンプルな言葉って、和訳が難しいですよね。背景も活字体も綺麗で、お気遣いの細やかさが伝わってきます。ありがとうございます😆💕✨
ありがとうございます！これからもご視聴いただければ嬉しいです。よろしくお願いいたします😀
ジュリアンは、随分救われたろうなぁ
ポール、最高だよ。
いつまでも、お元気で。
コメントありがとうございます！
ラジオで中学生の時聴いて凄く感動しました!思い出してカラオケで歌いました!元気が出ます!最高です!
孫にオルゴールバージョンを聞かせて育てました。病がみつかり治療していましたが本日無事に帰ってきました、ふと懐かしくなり会えないままですが聴いています。
コロナ禍一人でいることが多いので、コンサートの合唱が心にズシンときました。励まされました。
昔から大好きな曲でしたが初めて和訳で感激しました。最後のNa…は一つになり涙が溢れました😭本当に素晴らしい曲ですね❤
この曲聴いて本当に泣きそうになった
ずっと残り続けて欲しい1曲
みんな、虚構の中で生きるなんて悲しすぎる。
ジョンとポールの愛を改めて感じた。
ビートルズは私の人生
ビートルズは私の原点
何回聞いても染みる精神安定剤
僕も65才になってビートルズにはまってます和訳で聞いていると心が癒やされますビートルズありがとう
曲が素敵でビートルズファンになったけど、和訳を読んでますますファンに❤
今回リヴァプールに行って、ただただ音楽が好きな4人👨が 毎日ライブを楽しんでいたんだなぁと想像したら、感慨深いものがありました😢
ヘイ・ジュード大好きです
当時のファンとの交流目に浮かびます 今迄にもこれからも
Beatlesみたいな偉大なartistは
でて来ないだろうなあだろ。
😎👍
心のあたたまるいい曲だ
リヴァプールにジュードベリンガムが来てくれるように祈りながら毎日聴いています。
素晴らしいライブヴァージョンに素晴らしい歌詞対訳、素晴らしい背景処理、ありがとうございました。
こちらこそ、素敵なコメントありがとうございます。とても嬉しいです。
あの頃は、唯好きで、聴いていましたが確かに、ジョンは、平和が好きで、曲を作っていたんですね😃配信有り難うございます。
HEYJUPEは綺麗な曲 恋愛の詞で励まれる曲 好きです。
ビートルズ１８枚目のシングル １９６８年の全米ナンバーワンヒット９週間首位独走 ビートルズ最大のヒットというより 音楽史上不朽の名曲
ビートルズの面々を見ていると、楽しそうな表情を見ていると勇気づけられます。安定した暮らしをゲットしたけれど、
しかし、望みに向かって努力を続けなければ、と思います。
何時聞いても良い曲です。❤
はじめてコメントします。素敵な歌詞にメロディー。泣いてしまいました。きっと流した涙は明日の生きる活力になります。きっと。
ポールマッカートニーがある特定の誰かに捧げた様な曲って超名曲多いんよな
To Julian
良い方向に考えても涙が出る!!!!!!!!!
paul神様!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
私の母が亡くなった時なぐさめてくれたうたです。有難いなつかしい歌です。
悔しい時に聴くべき曲
受験生ですヘイ・ジュードを聞いて毎日頑張ってます素晴らしい曲をありがとう👏
40年前にLP盤で聴いてました
スマホのユーチューブで又名曲を聴けるとは本当に感動です☺️ 時代が変わって良い歌です 字幕付きで嬉しいです
ありがとうございます
今高校生になったばっかりの15歳です。
この曲を聞きながら受験勉強してました。そんなに苦しいときも支えになってくれた曲です。ありがとう!ビートルズ!
好きな女の子に告白する時に
背中を押してくれた曲
想いは叶わなかったけど、ポールの言う通り、それからは素晴らしい青春時代を送ったよ
リバプールとブレントフォードの試合前にサポーターが合唱してたので聞きに来ました。
いいっすねー☆現地で聞くと感動するんでしょうね☆
みた！
ブレントフォードの入場の時の大合唱ホントに好き。na~ na~ na~ *na na na na~!!*
中学2年生でビートルズにハマって以来、この曲を何百回聞いただろう・・・もうそのとき既にビートルズは解散して8年くらい経っていたんですけどね。
それ以来40年以上経過し、既にアラカンの私ですが、自分の生涯でこの曲より好きになる曲はおそらく出てこないのではないかと思います。宇宙一好きなビートルズナンバー！
ライブバージョン！！！
うれしい！！
ポールが、オノヨーコのことが受け入れられないジョンの息子のために書いた曲って知ってからより一層好きになった。
最高ですね😊泣けて来るんだな
まさかこれを聴いて泣くとは思っていなかったぜ……
高2の時の武道館ライブ、その前からもずっと好きだった。でも音楽だけ、聞いたり、演奏したり。この訳詩と英語ありがとう😊また、楽しみが増えました
コメントありがとうございます♪
子供の頃に兄に教えてもらって歌詞にカタカナを書いて覚えて歌ってました。大好きな歌です♥
ビートルズ大好きです、頑張って下さい。応援しています
心に刺さります。
素晴らしいメッセージです。
詳しい事は良く知りませんがこの歌と昔のポールが小さい頃のジュリアンを抱いている写真みると何故かグッときますね。
素晴らしい曲ですね‼️🤗👍💕
この和訳1番好きです！
いつ聴いても、ビートルズが最高🐩😁🤡
素晴らしい和訳ですね。
アップ感謝します⭐️
この歌が世界中で、今までずっと愛されてることに、納得ですね。
みんなの心に響くのでしょうね。
コメントありがとうございます。本当にいつ聞いても温かい気持ちになる曲です。
子供の頃（1974年くらいかな）ラジオから流れるLong Tall Sallyが衝撃的で、たぶんその頃から The Beatlesに心は捕まっていたと思う。
HEY JUDEは弾き語りがしたくて自己流でピアノを猛勉強して。今改めて聞いて、いい歌だなあと。
コメントありがとうございます。弾き語り、いいですね。
@@ktstiletto5197 HEY JUDEは最後の絶叫が、今はもう年のためか出ません。自分にはわりと自信があったんですが・・
今もThe Beatlesは聞いています。
1990年の東京ドーム公演の興奮が、蘇った。
ありがとうございます。
伝説っすね。まじで良い歌詞だなー。音楽サイコー
感動します❣️🎵ありがとう♿️
素晴らしい曲です。
ビートルズできれいな音源はあまり無くて凄いと思いました。ありがとうございます🎉和訳も素敵です
マーティンの息子さんが関わっているリマスターとか有るのを知らないんですか。まあ、きれいというよりリアルな感じられます。
@@user-hq9nb1xf3o 様
ありがとうございます。
コレはビートルズではございませんよ。
2010年のPaulのツアーの音源です。
ヘイ・ジュードは年代的にビートルズがライブでやることは無かったんです。ご理解を！
@@cafedetowale8848 様
ありがとうございます。本当に何も知らずに申し訳ございませんでした。ただ昔買ったLPを無くしてしまって嬉しくて〜不愉快な想いをさせてすみませんでした。
@@user-hq9nb1xf3o 様
皆様にとっては当たり前のことさえ
知らずに申し訳ありませんでした。
ただビートルズの曲が好きなだけでした。不愉快な想いにさせてすみませんでした。
初めて この曲を聴いたのが、私が、14歳の時。
歌詞が、良いですね。🌹
親が運転する車の中でよく聴いてました
昨日どこかのサッカークラブのサポーター達がみんなで歌ってるの観て和訳が気になって来ました。和訳ありがとうです！
ありがとうございます。意味が分からずに聴いても素晴らしい曲ですが、分かって聴くとポールの優しさがしみますね。
イングランドのブレントフォードっていうチームが入場の時に大合唱してますね✨
@@philfoden7185 多分それです！！
Our loveliest Hey..Jude..Paul add some shaking words..so so beautiful...get the 🌞 feel it.....hey....
素敵な曲は知ってましたが
こんな素晴らしい和訳だと
ありがとうございます。
半世紀改めて、歌詞の意味が
わかりました❤️
御身体にご自愛して、ください🙇♂
ありがとうございます🙇♂😘
全部訳してくれてありがとう
とてもいい歌でした
映画「イエスタデイ」のラストソングにふさわしい選曲でした。
ジュリアンはこの曲を贈られて？どう感じたんでしょうね？ ５歳なら少しは意味が分かると思うので。照れて恥ずかしがったりしたかも。
ところでライブの和訳って初めてで感激しました！「あー、オレも混ざりてーっ！」って思いましたよ(^^) 長淵剛のコンサート後の会場周辺ギター少年と歌いまくった時を思い出しましたｗ
また素敵な訳待ってますね。
素晴らしい!
♪ナナナ、ナナナナ～は大合唱になるのを分かってても、毎回感動しちゃう。
I'm a Japanese guy. However, I'm a big fan of Paul McCartney!!😍💘💗💙🇬🇧 By the way, my most favourite song is ‘Yesterday’💖But this song is an also one of my favourite song of him❤️🎶💙 Very fabulous and excellent song!🎵🌟💓
I'm really glad and happy that I'm a big fan of Paul and Beatles❣️✨😢💓😭😍
I love you Paul😚💟😘 Please come back to Japan again someday🥰😌💞🌠
学校の授業でこんなにいい曲に
出会えたことに感謝です。
Live version👍
和訳ありがとうございます!!
ヘイ・ジュードは
ちっちゃい頃、よく両親が聴いてて
それで私がもう一回もう一回と
リピートしたのを覚えています…
(歌詞はわからずに何度も
車の中で)
後半
男性だけで行ってみよう!とか
今度は女性だけ!って言ってたのか
個人的には
「ヘイジュード」の部分と
そこの部分は字幕被らないほうが
良かったかなとも思っちゃったけど
久々に聴いて感動しました👍
(本音が出てしまった)
イェア👍
「なんでも受け入れるのが楽なのさ」
この曲はそう言ってるように聴こえる。
コメントありがとうございます。呼びかけの部分は、そうですね。なくてもよかったかもです。英語は相手の名前も代名詞もすごく使いますが(Good morning, John!とか）、日本語はどちらも必要最低限しか使わない文化ですね。
ビートルズは、私の同級生のお姉様がいつも言っていらっしゃったのがこの4人は、『神の子』とおっしゃっておられました本当にそうだと私も思いました。ビートルズの集大成と言えばヘイジュードかレットイットビーかと思いますが私は、ヘイジュードと思うんですがレットイットビーと言われる方も沢山いらっしゃいますのでなんとも言えませんが？勝手にそう思いました失礼いたしました。
前向きに行こうよって感じでいい歌ですよね、和訳付けて下さって有難う御座います♪💕
ご視聴いただきありがとうございます。ポールの優しさが溢れる曲ですね。
@@ktstiletto5197 英語の
@@ktstiletto5197 英語が好きになリました
初めて聞いたのが18歳の時でしたね。もう22歳になりました…
時が経つのが早いですね…
ビートルズはいいこと言うね！
先日ジュリアンがショーンと一緒に60歳の誕生日パーティーの模様を投稿してましたね…曲を聴いてウルウルしてしまいました…