SB19 - MaPa - Official English + Tagalog Version by David DiMuzio

I've been a huge fan of SB19 and this song since discovering them and reacting to them on my channel. It's so good that I decided to write my own English Lyrics for half of the song. I know there are other people who have tried to write English lyrics for this, but I don't feel like anyone has done a good job of capturing the emotions of this song in English in a way that really translates. I hope my version does. I also wanted to give it a more acoustic singer/songwriter feel like James Taylor or Dan Fogelberg in a way I haven't yet heard.
Performed and recorded by David DiMuzio
English Lyrics by David DiMuzio
Mixed by Jhomss Fallesgon
Microphone used @Ribbonmics N8.
#mapa #sb19 #MapaEnglishVersion

[@DavidDiMuzio]

I'm so happy you guys are loving my version! MAPA (Taglish Version) is now on Spotify + all streaming services. Would love you to add it to your own playlist - open.spotify.com/album/3ocRdpxpOW0ZKiz9n2tXJH

[@julieescriba5009]

wow i love your version of MAPA♥️♥️♥️..

[@FrayMiigwetch13_4]

Got goosebumps 😭
Sir, your Tagalog is really Good, hope you do a full cover in Tagalog. You really great at the Tagalog words 🤧❤️

[@nelle7279]

Wow I love this cover and it's great English version

[@DavidDiMuzio]

Thank you for appreciating 💜…I worked really hard on the English lyrics☺️

[@gilalbano6632]

sb19 so proud and A'TIN. thank you god bless.

[@naomiedungaran9137]

Wow!! Galing galing po.. I mean.. It's super great.. Thanks Sir!

[@DavidDiMuzio]

Maraming salamat 🙏🏼💜

[@nyenyny1633]

Wooooow🇵🇭💕

[@chersuson6382]

Love the accent , very Filipino. If I close my eyes and just listen to it I would not think it's a foreigner singing this song.

[@DavidDiMuzio]

🙏🏼😁

[@user-gg5lp9bj9v]

Wow! 😍 i love your cover of this song💙 and your Tagalog is clearer than my future😂 as an A'tin / filipino. Big respect to you Sir David.

[@DavidDiMuzio]

😂😂 …Thank you!

[@mowniyek]

I love this cover it is well delivered and the translation is beautiful 💠💙

[@DavidDiMuzio]

Thanks! I’m really happy you like it 😁

[@analintabat4539]

Wow I'm so proud u sing MAPA tribute to mother and father

[@gladyszai]

If i cried everytime i hear MaPa of SB19 this one made me cry too…thank you…a song i can let my kids hear and understand it…

[@DavidDiMuzio]

Awwww 💜💜💜

[@mairarajahpandalat8428]

So good to hear💙💙💙💙💙amazing of cover...(sb19)

[@maocodillo7000]

👏👏👏👏 bravo david what a nice cover😍😍😍😍
Ang sarap nmn pakinggan

[@jemaima2135]

Super galing mo talaga Lodi 👍

[@juzdion]

Beautiful renditio and great tagalog diction 😘

[@ecofordan7079]

I was smiling the whole time watching you sing sir . Thank you so much ..

[@DavidDiMuzio]

Awww thanks 💜

[@hello_alyssa]

Wow amazing Taglish version.
I feel the emotion, specially the english part, I really love this version. 🥺😍

[@DavidDiMuzio]

Awww thanks Alyssa 💜

[@arianellevlog2905]

I love this Mapa cover thank you sir and more cover songs for Sb19..

[@royjohnsanchez6323]

Ang galing2 mudin pala tagalog sung ang english song what's ahhhh nice voice 👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@cbklinkner9450]

What a very wonderful rendition of MAPA.

[@Violeta-zf3wh]

Wow nice voice congrats

[@smulemaster]

I was waiting for the bridge but it's already wonderful so you should be applauded... 👏👏👏

[@mickeymonilla6985]

It's Heartwarming and good to listen again and again 🥺 If you Have Time Kindly listen Also To New Song Of Sb19 WYAT I'm Hoping & Happy To see Your Reaction about it sir 💗 💗

[@cafe80sarigachu]

Ang Galing Naman Nya Managalog,Parang Pinoy Talaga.😘👏🏼👏🏼👏🏼

[@bebsky9880]

Omg .. speechless

[@chrisbayan2770]

Nice rendition of the song Mapa

[@kritikalthinker9847]

Tsus, humahabol pa sya oh
Just wow 😲😲😲
Props to you for doing it great 👍

[@kaycardoso7687]

Amazing voice.

[@aristonbartolazo6915]

😁❤️👍😳👍👍👍, awesome David,I mis my country, Philippines ❤❤👍

[@ethelkyedionson8055]

Thank u so much for your efforts sir,for the support to sb19,the English version also hits different.

[@DavidDiMuzio]

Thank you 💜💜💜

[@marilag3226]

This is such a nice cover. Thank you for translating not only the words but the emotion of the song really well. As an A'tin, I am greatly grateful for this effort. The boys will love this for sure especially, Pablo. 😊❤️

[@melodyesposa4808]

W0w... So beautiful 💙💙💙💙

[@DavidDiMuzio]

Thank you!

[@Martin-yh7vi]

Yeah, the english part translates the message way better than the others I've heard.

[@osmanthuskeyk]

wow I'm actually surprised coz he pronounced it perfectly

[@DavidDiMuzio]

😁🙏🏼

[@birdiecasenas7313]

Wooooow love it 💙💙💙

[@enne1093]

Wow 😲😳 GALING 👍👍👍mo Sir,,,🇵🇭🇬🇧 that's fcking remarkable rendition taglish!! amazing 😍

[@DavidDiMuzio]

Maraming salamat 💜💜

[@jenalyncomendador489]

omg i love how you sing the song of mapa you nailed it..

[@DavidDiMuzio]

Thanks 💜💜

[@esposoangelo647]

Well done💓💓💓 big hugs🤗💗 #PPOPRising #SB19 #mahalima #ATIN

[@Jhoana18]

Wow 🤩 very impressive 👏👏👏👏👏👏

[@itsannph-Ener-G]

Wow amazing ....you sounds so good ...thanks for sharing your cover David 👏👏👏

[@jdn1845]

Thank you for MAPA's beautiful rendition. 🥰

[@riaconradt2554]

It’s not easy to sing in an unfamiliar language. Well done.

[@nenitajohnson7910]

Wow 🤩 great version of MAPA👏👏👏love your voice ❤

[@DavidDiMuzio]

Thanks so much for listening!

[@zibp810]

Wow soooo nice!!!! Love this.❤️

[@Springtime101]

𝙒𝙊𝙊𝙊𝙊𝙒!!! 💖💖💖

[@markmagbanua8612]

Wow good job 🥺❤️ love u po and god bless po always ❤️🔥🇵🇭

[@jeff8355]

wow ang galing ang fluent nyo po mag tagalog 👏🙏

[@cathacebuche7799]

Aw🥺🥺that was amazing po.

[@monkeydluffy4870]

ang lambing ng boses❤

[@amarie818]

That was a great cover and english interpretation Sir! More SB19 rvs and cover pls!👍👏🎉

[@roimerlopez1275]

Amazing reaction my friend David!!....You are the right person to make this insane reaction video and give us your opinion about this incredible singer...In 2017, the music world was shocked by the bursting onto the scene of a 22-year-old singer named Dimash Kudaibergen, who performed on the famous Chinese competition show for professional singers called “The Singer”... It was just it was necessary for this young man to make his first appearance, making a cover of one of the most difficult songs in the world, a famous French composition called "S.O.S. D'un Terrien En Détresse", to be considered from that moment on as the best singer in the entire planet....No one in the musical field had ever seen a human being, being able to reach vocal ranges above 7 octaves and several semitones, that is, all 88 keys of a digital piano, which reaches a little more than 7 octaves and as if that weren't enough, sing the more than 12 languages...Since then all kinds of experts (Vocal coachs, singers, musicians, analysts, singing teachers, youtubers, reactors, etc.) have dedicated themselves to reviewing their presentations to try to understand how someone can sing this way...The incredible thing is that that presentation in China was in 2017 but what Dimash has done in these 5 years is to further improve his wide vocal range, which is currently practically above of the 8 octaves... The Covid pandemic stopped his concerts worldwide, all with tickets sold in just seconds, via the internet, but at the same time it ended up catapulting him to the top of popularity worldwide...Anyway, since I think you are one of those reactors who have not yet met this impressive singer, here is the link of that presentation in China in 2017, with the song S.O.S. and I would like you to mention my name as the person who recommended him to you...You have to be prepared because your channel will explode with an avalanche of views, comments and new subscribers....I leave you one more recent video than the others, so it does not have the same number of views as the previous ones, which have millions of views, but it is a more complete video, with an intro, subtitles in several languages and with the improved quality of audio and sound....czcams.com/video/bDX3FhmyNac/video.html

[@lazyghostTT]

Wowwwwww!!!!! I'm listening to this on loop , really clam and beautiful voice ever 🤩🤩🤩

[@DavidDiMuzio]

Thanks brother 😁 …appreciate the artwork you made for it!

[@quelvestersb1997]

Eyyyy wow so amazing .. sir that's awesome

[@julinavillaverde3144]

Wow so nice I 👏 this.

[@ezraknj]

Woah.. been waiting for David to cover this song... awesome

[@DavidDiMuzio]

Thanks for waiting 😅💜

[@XxKat3644]

Omgeee!!! Love it! Guess what? They have a world tour and coming in Nov.5 @ NY palladium then,Vegas, and LA!!! New mv of WYAT is out already and must check it out! Love you covered MAPA in ENG too! Bravo!

[@emmacampos7484]

Awesome 💙👏👏👏….I’m so impressed with this rendition!…thank you for sharing…more power to your CZcams channel!

[@DavidDiMuzio]

Thank you for watching! ☺️💜

[@ifearnoevil9757]

Yeeeyyyy great singing and English translation.

[@jay_on3977]

One word: Spectacular!

[@DavidDiMuzio]

Awww, thank you!! 🥺

[@anndongon2866]

Wow as in Wow! Wala na akong ibang masabi sayo sir

[@DavidDiMuzio]

Salamat as in salamat 🤓

[@bryansanchez1644]

Wow Ang galing 🥰❤️💙 ayy dol SB19 KO💋

[@terecanoyviolado1749]

Wow sir amazing,thank you for appreciating our boys😇😀

[@vanillashake168]

Wow 💯 the tagalog and the english cover 💯❤️

[@DavidDiMuzio]

🙏🏼💜

[@mahalimar_atin8529]

JUST Wow!! 😍😱 that all i can say. & also thank you..

[@luisayuro]

im so proud of you sir daviv...big respect for you..

[@DavidDiMuzio]

Thank you 💛✨

[@tonetteatienza707]

Wow amazing cover thank You so much 👏👏👏

[@Lydia-ih3oj]

That was beautiful Mr.DiMuzio you sound's really good.👍👍🎶🎶Great job.And i love the song.

[@angelitanarvaez3686]

GOOSEBUMPS!!👏🏻👏🏻👏🏻👍🏾👍🏾👍🏾

[@DavidDiMuzio]

Thanks!!

[@jisung7157]

Omg! Nice pronunciation of tagalog Sir. Thank you for this po! 👏💙

[@MarcoStaMaria-rs3lw]

PERFECTION

[@MC-sl9xw]

I just wow,😘❤️ lol when I heard this haha. Your Tagalog was good!!!

[@DavidDiMuzio]

Thanks so much MC 😁

[@jestavs3818]

Thankyou for sharing your cover to this song, MaPa. I'm also wondering what if you'll also cover a song of sb19 entitled WYAT and SLMT.

[@miyab9564]

Wonderful

[@zyrilzyril]

wow thank you for the cover, sir! it's amazing! i hope the boys see this^^

[@DavidDiMuzio]

Sana nga 😁

[@chronic-gy5ed]

wowwww perfect!!! you got the accent and pronunciation right 👏

[@darylaronales4689]

Wow i really lobe it i miss my father so much years ago when he gone 😢

[@helenbeltran6420]

Love it!!!! 👏👏👏❤️❤️❤️🇵🇭🥰

[@lydiadizon5549]

Can think of only One word...BRAVO!

[@DavidDiMuzio]

Thanks Lydia 💜💜

[@desireecafe6737]

I love this... Its soooo nice 👍 and i appreciate the effort on making this possible for us to hear...

[@DavidDiMuzio]

You’re welcome 💜

[@keizhaellyse]

Wow! This is the best cover so far. This version also made me appreciate "mapa" even more.

[@DavidDiMuzio]

Aww, thanks! It’s available on all streaming services now ✨

[@Chris-pd5se]

Very talented

[@DavidDiMuzio]

Thanks Chrismae 😁

[@atquinto]

oh wow great cover with English lyrics! love

[@DavidDiMuzio]

Thank you 💜

[@channeldatz]

Great cover, thank you for this👏👏

[@mariavillamonte7173]

Wow! So refreshing 🥰 👏👏 amazing cover.. we want more

[@popstar809]

Full version pls so 👍 good 😊 nice beautiful ❤️

[@clairearmoa3_04]

Thank you for covering this .. i hope SB19 see this 🙏🙏🙏

[@amysalvador2621]

I really love and you deliver it perfectly 🙌🔝💯 impressive 👏🤩.thanks for this taglish version 🙏

[@DavidDiMuzio]

Thanks ☺️🙏🏼

[@julietisip4733]

Whoah, what a nice rendetion😯😯😯...👏👏👏😉❤❤❤...luv it👌👌👌

[@vine4875]

This is so amazing. I love it!!

[@jhiancarlwincarla1495]

This is the clearer cover I heard kudos💙👌..

[@yang-mm2ub]

Im A'tin and i do Love and appreciate this so much😍💙 I do love also the english part😍💙

[@cristelyntamargo9499]

So nice and perfect cover taglish song with MAPA by SB19 PPOP ...❤🇪🇸

[@DavidDiMuzio]

Thanks 💜

[@virgilialim1513]

Great! Thank you Sir for appreciating SB19 song MAPA.

[@DavidDiMuzio]

I’m glad you enjoyed my version!

[@jaypyromualdo4735]

So very very cool idol ilove
This cover super

[@DavidDiMuzio]

Thanks so much! I hope you’ll subscribe if you haven’t yet 😁

[@johnmorada9770]

Thanks for doing à cover of this song. It's amazing to watch. You did an excellent job.

[@miyab9564]

Awesome

[@nalemodajet4827]

❤️❤️❤️love it Sir 👏👏👏 😘😘😘

[@Sky-sr7cv]

Good job sir 🤘

[@smulemaster]

Your tagalog is impressive!!!

[@kristinegracecerillovirtud7787]

Wow!!! So beautiful rendition 🥰

[@DavidDiMuzio]

Thank you Kristine!

[@hocksz-]

I love this song 💖❤️

[@marilynmorton1770]

OMG! Thank you so much for the effort to learn Tagalog. You pronounce it right and you have a nice voice too. BTW please check WYAT (Where You At) new song of SB19 and gonna wait for you to cover that song.