Gian Franco - Mapa 'English Version' I SB19 I (NET25 Letters and Music Online)

Up and coming singer Gian Franco performs his own and English rendition of the song 'MAPA' (SB19) on Letters and Music online.
Letters and Music is a one-hour, live TV show that will make your evening a relaxing one. The program strongly supports OPM.
#LettersAndMusic #NET25
Connect with us on:
Latest global reports, balanced, up-to-date. It brings to fore EBC's rich international scope.
Visit our website at: net25.tv/letters-and-music/
Follow us on Twitter at: / letterandmusic1
Like us on Facebook: / lettersandmusic

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you Net25 and Letters and Music for the opportunity to share music that we all love. Its an honor to cover a great song like MAPA by SB19. Thank you din po sa inyo lahat ng nanood at nakinig sa show namin today! Please stay healthy and safe!

[@ryudeng4640]

Ang ganda ng translation mo. Hindi sya exactly word for word pero naman nalalayo ang thought. Most importantly hindi awkward.

[@ryudeng4640]

Napaka heartfelt din ng pagkakakanta. U gave justice to the song.

[@pynkhpunk]

Sobrang ganda ng transalation at hindi awkward. Tagos sa puso pa rin. Ang galing. 👏

[@martinvanrequilme776]

Can you separate a video for this on your channel ?

[@GianFrancoGonzaga]

@@martinvanrequilme776 Try ko po kung puede :)

[@devsaramines]

This is the song that whichever language you translate, you're still gonna feel the emotions. Grabe Gian. Ang galing!!!!

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you!

[@mariviclubon5308]

Wow naiyak naman ako sa version ng mapa napakagaling nyo po sir

[@PSXGAMING-ky3oo]

Thanks idolo ang sarap pakinggan 1000000/10 idol galing

[@joiwon_]

Galing ako Tiktok... Solid po ang galing...

[@almagraceluisferrer1242]

Aaaahhhh!!! Wonderfullll!!!!

[@ericavigillaa7806]

This it's new version of MAPA NICE 💙❤️

[@xxxxx4285]

solid

[@buddyvlogs5604]

grabe ang galing

[@mhyll281988]

Ang galing

[@ellachanqt4645]

BEAUTIFUL..nakakaiyak na nga Tagalog version nakakaiyak din pala English version🥺

[@cherijeyn]

Gandaaaa. 😭

[@AsianSP]

Waaaa... feeling great

[@_sny5]

Galing akong twitter hehe

[@lirfagracetaguba7053]

Bat username binasa ko. 😂🙄😂😂

[@marialee461]

Bravo.... 😢 Perfect actually huhu and handsome

[@xaxierxerxes4563]

Ang ganda at ang husay

[@cassie_leeshin7256]

Sobrang ganda.. 😭😭

[@ladyjanemadelo2349]

Pablo yung kantang sinulat mo oh😭😭😭😭 proud na proud ako sayo Pinuno💙💙at sa buong SB19💙

[@klaris7853]

Ang husay! Kudos

[@donnaserrano2596]

Kahit anong Language an ganda talaga ng Mapa! Timeless and iconic !

[@erinjoysanvictores6135]

Saw this on tiktok and i immediately go st8 to yt. I didn't regret it, it was indeed good

[@dekutv1545]

Sobrang gandaaaaa
#SB19

[@donarosebaldimoro6438]

Ang ganda huhuhhu~

[@minhotdog2943]

Wow amazing 🥺😭 ang galing mo pp

[@bellerevez199]

Wow.. ganda po 😭😭

[@riamaemercado6861]

galing naman po

[@stansb19ppopkings18]

SB19 Mapa supremacy ❤️

[@bouymansi4573]

Yun lang talaga yung challenge; hirap lapatan ng tono kapag yung exact translation kaya you need to to change some parts talaga just to fit the melody.

[@vine4875]

I cried so many times because of this song. Still waiting for the right time to be back home.

[@GianFrancoGonzaga]

Sana makauwi na po kayo soon para makasma nyo na po loved ones ninyo :)

[@KEMBERLYJOYLORA]

I'll be having my demo teaching next week and it's about appreciating songs (English). I just love to include SB19's Mapa and I'm glad I found this wonderfully made English version of it!

[@leefordechavia8711]

Ito ung maganda lyrics...👍👍👍👍bagay!!..kunti deep in hearth p!.. e' sloow kunti pa'... Maganda mganda n"

[@hyndmorgan9888]

Ang ganda din ng English version.

[@lavanderariesmda8494]

❤❤❤❤❤

[@Lesslifeoftheother1177]

2023 Im here again to listen to this master piece song in english version and again I cryyyy...😢

[@rexmartin5168]

So Beautiful.

[@harrms3492]

🥺🥺🥺🥺🥺

[@kaarnelhijos7787]

ang sarap po ulit ulitin😇

[@paullendesuro]

Galing🥰

[@usermania340]

Ang ganda!!! 😳💞

[@cloudychloie_5994]

sobrang galing po...proud Atin here

[@eace2592]

I'm crying right now, english version hits me so different

[@mstellberryajero4689]

Wow nice

[@kunthea1211]

💙💙💙

[@clynnem.garcia-macapagal6672]

Greetings from Lokal ng Calumpang, Distrito ng Metro Manila East 💕

[@piasevilla]

Awesome.

[@maryanneabella3782]

🥰

[@tohruhonda122]

Wow this is so beautiful

[@jltvstudio]

Nice song cover bro..

[@dorelynserdena4615]

😍😍🥺

[@mang-jose]

This is the first english version I've heard for this song and its amazing.

[@xeinsshin7558]

Wowww!!

[@onyaang]

you sing so well and translated so perfectly

[@Xukaisoso.1995]

XD salamat po 🥰😘☺️😘

[@hannmark2494]

Ang laki ng inggit nung nag thumbs down

[@Yoo-Mi]

Galing 😭😭😭

[@mjfabros2174]

Nice❤#SB19😍❤

[@gingermontecarlo2695]

Ganda ng boses👏👏👏💙💙💙💙

[@judzee216]

Galing! 💙

[@mosocheese8762]

Grabe ang ganda💙

[@fatteiifel2715]

♥️♥️♥️😭

[@kohenixv7852]

Wow! An english version!!!

[@ferzownsisiw1978]

Ang galing nmn...

[@anneheart312]

SO BEAUTIFUL 😭

[@rainbowspotlight]

Ganda ng English version na to. Kaya lang iba pa rin pala ang gansa sa tagalog version kasi mas mape-feel mo ang message ng kanta kung gamit na lyrics ay sariling atin. Mas tagos sa puso message nito.

[@marnelmallari2769]

Ganda

[@chynx293]

#sb19 hear these. Really good version of your song

[@bellacandido8685]

wow super galing naman😍😍

[@mardz3711]

nice voice dude.

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you sir Jun!

[@rakii5264]

Galing naman ♡

[@marie61413]

Thank you for making an English version of Mapa. Please, ask Sb19 to sing and record the English version of this song just like Freddie Aguilar with anak that it was sung in different languages. With the English version, the song in English can help people to understand what the lyrics means and what the song conveys to people in different countries. This is one of may favorite song since I am also a parent.

[@litlitfermin4953]

wow .nice cover .mapa

[@deiziri]

💙

[@lalisaloveme8066]

Ang ganda ng Version mo 💙😢

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you po! I am glad you liked it!

[@chailakwatchera669]

Amazing ❤️

[@MommyAnn1122]

Beautiful song 😍

[@rowpc1857]

🤩 🙌❤️

[@angelrafaelli4988]

WOW 😭 beautiful song

[@anselmotalagtag6831]

Bravooooo

[@honeyjanepintac9122]

I love you all best friend.

[@julietosaga2428]

This is the best. I find the meaning because of this version

[@yorrefuse9823]

great. this a very nice contextual version of mapa. since language can be rigid at times by putting exact word equivalent but by re-interpreting the lyrical content, this is an equally good english version.

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you so much! Im glad you liked my version ❤

[@shaenemaelacumbis8209]

Ganda ng cover niyo at sa ENGLISH version kudos[♡]

[@reannyandan3105]

Wow amazing english translation and what a beautiful voice!

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you po! :)

[@michaelbingayan]

Ang sarap sa tenga pakinggan. Napakahusay mo Gian :)

[@sherlymalveda6002]

👏👏👏

[@Skibidi634]

Imagine people watch this video but they don t have a dad or mom 💀💀

[@jiesyldeuda4719]

The lyrics are translated but the vibe and emotion of the song is still there. Beautiful rendition!

[@atintasb1917]

Nice!

[@martinvanrequilme776]

So Amazing 😭❣️✨

[@maem.3561]

Waaaaa Thank you 🤧

[@loviegee420]

Wow i love it, it makes me miss more my parents

[@ronalynsurio778]

Love it🥰

[@rainsdump]

we need more of MAPA in different languages!! this is so beautiful 🥺

[@sharvaneiabubacar5056]

Galing this need more publicity

[@MichelleETubed]

I just listened to the Japanese version and it was really good and now I came here to hear this English version. I hope there is also someone who could translate to Spanish.

[@erinjoysanvictores6135]

Im surprised even while listening to it your voice is good plus the English translation is accurate. Love it💙

[@GianFrancoGonzaga]

Thank you po - I am glad you like it as much as I enjoyed singing it!

[@AkuwaMarin]

Listening to this English version wasn't really weird. His voice was as beautiful as the song itself, too. Thank you for covering this. The best English version I've listened so far!

[@lancepatrick77]

Huy ang ganda!!! The English translation is not cringe, well-suited, Grabe. Ang pogi pa nung kumakanta emz 😍

[@GianFrancoGonzaga]

thanks po!

[@dlanladesma7076]

Such a heartfelt English version of Mapa!!! Kudos 🙌🏻

[@markferol8919]

Wow.....wla akong masabi.... Bravo...😱😱😱 Nice one🤗🤗🤗