Wildgänse rauschen durch die Nacht [German war poem][+English translation]
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- Wildgänse rauschen durch die Nacht (Wild geese rush through the night) is a war poem by Walter Flex. It was published in 1917 in his poem book Im Felde zwischen Nacht und Tag (In the (battle) field between day and night). The poem was also part of his 1916 novel Der Wanderer zwischen beiden Welten (The wanderer between both worlds).
The lyrics got popular through an adaption in a song created by Robert Götz. Götz tune did exist as early as 1916 but the Wild Geese song found a widespread recognition by usage in the Wandervogel movement / Bündische Jugend society during the late 1920s. The tragic lyrics pose an interesting contrast to the marching tune which found adoption in other societies as well. Apart from national Studentenverbindung fraternities it is a traditional song in the Austrian and German army.
The song is also popular in the French army in its French version "Les Oies Sauvages". The version of the French Foreign Legion has also overtaken the first stanza of the German lyrics as its fourth stanza. Furthermore the topic of wild geese rushing through the night has become a symbol of airborne troops though there is no widespread English translation so far.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Wildgänse rauschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei nach Norden -
Unstäte Fahrt! Habt acht, habt acht!
Die Welt ist voller Morden.
Fahrt durch die nachtdurchwogte Welt,
Graureisige Geschwader!
Fahlhelle zuckt, und Schlachtruf gellt,
Weit wallt und wogt der Hader.
Rausch' zu, fahr' zu, du graues Heer!
Rauscht zu, fahrt zu nach Norden!
Fahrt ihr nach Süden übers Meer -
Was ist aus uns geworden!
Wir sind wie ihr ein graues Heer
Und fahr'n in Kaisers Namen,
Und fahr'n wir ohne Wiederkehr,
Rauscht uns im Herbst ein Amen!
#wildgänse #botholucaschor #germany #drludwig
![Wildgänse rauschen durch die Nacht [German war poem][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/VQ3S0svtiTw/mqdefault.jpg)
![Wildgänse rauschen durch die Nacht [German war poem][+English translation]](/img/tr.png)
![Wir lagen vor Madagaskar [German naval song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/YzMMOpllaV0/mqdefault.jpg)
I've been rewatching a reupload of your original video on this great song like crazy for the last few days. This is very interesting timing.😅
Regardless, it is a very touching song indeed. The second half of the lyrics, especially. Gives me the chills. Thank you, Botho-Lucas-Chor, Dr. Ludwig and the late Walter Flex (1887-1917).
_Und fahr'n wir ohne Wiederkehr,_
_Rauscht uns im Herbst ein Amen!_
I guess it's kinda randomly asking but do anybody know of a good website to watch newly released movies online ?
@Damian Khalid I watch on Flixzone. You can find it on google :)
@Jaime Cody yea, I have been using InstaFlixxer for since march myself :D
Ich war Mitglied der schweren Pioniere 330 in der Kurpfalz Kaserne in Speyer und dies war unser Marschlied. Ich kenne bis heute noch den Text auswendig. Schade, dass die Kaserne aufgelöst wurde. Für immer treu Kameraden.
Ich kenne dieses Lied aus dem Film ,,Fabrik der Offiziere". Kann ich jedem weiterempfehlen.
Ich auch. Der Leutnant den se Ermordet haben, gel?
Apropo Fabrik der Offiziere, an der Fabrik der Marineoffiziere ist das ein Lied was bei uns häufiger gesungen wird
@@Oscar-qj7uc Du bist Marine Offiziersanwärter?
ja
@@felixzimmermann8888
My father always sang that to me, when I couldn´t sleep. Over the years I forgot the lyrics... Thanks for making me remember them!
Whaaat! I'm so jealous!!
and this was my battery`s anthem (german artillery)
@@timmyturtle2719 Wir Panzergrenadiere haben es ebenso gesungen, lang ist es her.
Wir von der leichten Späh sind immer laufen gegangen weil das das Lied der feldjäger von nebenan war 😅
RIP Opa Hans 🕊️🖤 alles Beste auf deinem Marsch nach oben ❤😢
Ein tolles schönen lied mit großartigem musik🎶🎶ich mag💕💕🍷
war unser Lied beim Jagdkommando - hab ich 79/80 oft gesungen!!!! numquam retro Kameraden!!!!
Hammer!
Das suche ich seit 30sig Jahren
Ein Lieblingslied von mir. Danke.
👏👏👏👍 schönes Lied, ich werde heute auch noch durch die Nacht rauschen 😁🍻🙋♂️
"Fabrik der Offiziere" empfehle den traurigen Film sehr :)
One fine noble tune! Bold and strong! Beautiful skyline of the countryside!👍👍🎼🎵🇩🇪
as german, i served the artillery and this was our "anthem"
Damn, was here so quick, this must've been what Rommel felt when he reached France first xD
Perfect bored in class and I see this in my feed. Perfection
Sorry that you are bored, but as an old teacher, may be you should still pay attention ?? It is in your interest, remember that!
Inge Mayodon okay I see your stance and I will pay a little more attention
@@thecoffeeaddict797 thank you , you are nice and honest, I like that and wish you good luck. But believe me, I understand. It happened to me too when I was a student and not a teacher!!
Touching song, a Flemish version exists as well called "Stormvogels aan het Dietse strand". It was the song of the Flemish SS in World War 2. A very good recording exists here on youtube, I recommend looking it up.
@@TheVerinen2 think it's the "ss marschiert in Feindesland" choir but Not sure
Thanks. Have you heard the french version "Les Oies Sauvages" ? Much slower and sadder.
@@NoirOrchestre Very beautiful! Thanks
The song is so uplifting & the words at the end are so sad leaving me with a mixture of emotions , my favourite channel on u tube , sad they are banning subtitles but it won't stop me enjoying the content and hopefully will help me learn other languages
My group sang this while marching when I was in NCO training.
Dang, Dr Ludwig is on a role!
Welch erquickende Musik
Immer gesungen beim Heimat Schutz Bataillon 662 Bayreuth.
Eines der beliebtesten Fahrtenlieder. Ja auch mein Favorit! Wir haben es aber mit mehr Sentiment gesungen. Wie immer ein ausführliches Intro! Wäre es nur a u c h auf Deutsch, sie beäme sicher noch mehr Abos aus den mitteldeutschen Landen.
Good song! Your one of my favorite channels!
Stelle mir das Lied mit Szenen aus Nils Holgerson vor. :D
This for me also a very beautiful song
Das ist das lied von meinem Btl
This sounds very familiar to a landskneckt song...
Because it is
Musste ich in der Grundausbildung rauf und runter singen luftwaffenausbildungsregiment Germersheim 2009
Lustig meine Schwester hatte ihre Grundausbildung auch in Germersheim. Ich selbst will nächstes Jahr nach der Schule zu den Gebirgsjägern hoffe es klappt
artillerie, ebenso ;)
Endlich. Kannst du noch die tatsächliche marsch Version hochladen?
Одна из лучших военных песен всех времен, имо. Спасибо❤
what a coincidenece,I am in a bus right now
0:20 this timing of upload scares me doctor 😅
What time is it germany? Good video Dr. Ludwig
@@LaPatrioteFrancaise thanks!
Unser Zuglied damals - Murnau, 6./293, II. Zug, 3. Quartal 09
Unser Zuglied damals 2007😊
The Melody was slower and more melancholy at first, matching the themes of the poem. The composer hated hearing it as an upbeat march || Die Melodie war eigentlich im Ursprung eine schwermütige langsame Melodie (passend zum Text). Der Komponist fand es grausam sein Lied als zackiges Marschlied zu hören. (Vgl. Jürgen Reulecke: Eine Generation im Schützengraben. In: Dirk von Laak [Hrsg.]: Literatur, die Geschichte schrieb. Göttingen 2011)
Its about to be duck season all over again
Das heisst im Original "mit SCHRILLEM Schrei nach Norden"
Wunderschön ❤
Wonderful song
Zabardast - WUNDERBAR - Wonderful. Deutscheland ist ganz gutes Land in der Europa.I war in Munchen Oktober festival in September 1977 prima.
Sehr schön,Danke fürs hochladen 👍👍👍⚫⚪🔴
I think at 0:37 there is no talk of horsemen but the "Geschwader" are still the geese
The thing is Geschwader is also an old naming convention for Cavalery units in german. Maybe thats where the confusion came from.
the horsemen comes from "Reisige" this meant in the 16th Century mounted soldiers
@@Peter_WoT but "graureisig" I thought refers to the grey feathers
da kann ich nur in deutsch antworten, in englisch wird mir das zu kompliziert:
Bei den Reisigen (mounted soldiers) kommt die Wortherkunft von Reisen (travelling), was früher bedeutete das Reisige an Kriegszügen (da steckt Ziehen drin) teilnahmen.
Dann gibts noch Reisig in deutsch: dünne langezogene (hier steckt auch ziehen drin) Zweige.
Ich lasse beide Möglichkeiten offen, da das mir nicht eindeutig erscheint: graue Reisige/Reisende und graue reisigartige Federn.
@@Peter_WoT Weil das menschliche Heer in der letzten Strophe angesprochen wird, dachte ich, dass es halt davor nur um die Wildgänse geht, aber es kann auch zweideutig sein
unser zuglied 2000-2001 Bückeburg
Grundwehrdienst in Mengen/Hohentengen 2006 1. Kontingent. Unser Marschlied zum Gelöbnis!
Walter Flex, der Wanderer zwischen beiden Welten, gefallen im Baltikum.
Unser Zuglied in der AGA jetzt gerade :D
Mein Zuglied!
Martialischer Inhalt, schöne Melodie.
In meiner Kindheit und Jugend in den 1970er Jahren wurde noch sehr viel
gesungen, z.B. auf Schulausflügen, doch das Lied kannte ich nicht.
Ich stelle mir gerade vor, dass dieses Lied auf Schulausflügen _in den 1970ern_ gesungen wurde. Am besten noch in der DDR? Aber es hätte auch in der BRD eine Untersuchung gegeben.
@@miloszforman6270 Mich interessiert es mehr und mehr, aus welcher Zeit deutsches Liedgut stammt. Damit hat man sich wohl viele Jahre gar nicht näher beschäftigt.
Lieder wurden wohl im Lauf der Jahrzehnte immer wieder für irgendwelche Ideologien missbraucht.
Irgendwo verständlich, denn die Melodien haben oft Ohrwurmcharakter.
Doch wenn man hinsichtlich der Inhalte nachforscht, kommt meist etwas völlig anderes, und sicher nicht besseres, dabei heraus.
@@user.ax.8217
Dieses hier ist wohl eher ein Soldatenlied, das hätte man in der Schule sicher nicht gesungen. Bei der Bundeswehr ist es vermutlich immer noch geläufig, bei der NVA war es das wahrscheinlich nicht, aus ideologischen Gründen.
@@miloszforman6270 Das schätze ich auch. Vom Titel hier könnte man es erst einmal für ein Loblied auf Wildgänsen und die Natur allgemein halten. Man wird aber schnell eines Besseren belehrt.
Viele alte deutsche Volkslieder haben ihren Ursprung übrigens in der bündischen Jugend, die von ca. 1919 - 1933 aktiv war.
They didn't fear the death ! May be because they were devout Christians.
Yes! That's it exactly. But also, in the words of Francisco Franco: "Duty is all the more beautiful the more sacrifice it entails."
Unser Lied . . . . . PzPiKp60 Kurhessenkaserne Hann Münden, 86/87. Gruß an alle Kameraden, speziell an den 3. Zug Boots u. Gerätetrupp unter HFW Ternedde u. Kompaniechef Hauptmann Windeler, später Major. Ein dreifaches ANKER WIRF . . .
Zu Gleich ;) Artillerie hatten wirs auch, in der 3. Batterie ... vllt ist auch das 3. ein Ding dazu ;)
Dito LwAusbRgt 2 Budel im 1. Quartal 1991.
Unsere Hymne in Wetzlar 4/133
Ohh ich liebe es 😍
Hast du eine gesungene Version zu "Ich spreng den Mast in Südtirol"?
Falls nicht, als nächstes bitte "und wenn sich der Schwarm verlaufen hat" :)
Haben es früher in der Studentenverbindung manchmal gesungen im Gedenken an die Vorfahren die den "Nachkrieg" ausfochten. Ich betone "Gedenken", nicht "Glorifizierung"!
Stormvogel!
Okay, dass lied so "glücklich" zu singen pberascht mich etwas. Ich hatte das Lied viel düsterer im Kopf
What a hell I can't watch your 'Austrian music compilation', you post notifications but don't post video, wtf?
Yes because it got copyright complications, I stated everything in a community post :)
Dr. Ludwig Yup now I got it, thanks. ;) I’m your old subscriber, remember fights against CZcams’s restrictions and that one little win. Keep it up, sir, you’re doing a great deal, your German music gives us shiny feelings and tons of motivation, so huge luck to you and many wins with truth upon your side✌️🙏
Stormvogels aan het Dietse strand
Marsch mit Gesang, oft gesungen.
Wildgänse rauschen durch die Nacht😊
Stromvogels an het dietse strand☹️
War auch ein Marschlied während meiner Ausbildung beim BGS 1980. Waren wir dann zu dieser Zeit alle Nazis? 😮
Laut den Wokies ja.
Viel zu schnell ! Es ist ein Marschlied !
Keine Butter mehr,
Mettbrlrchen her !
Auuuf
Marsch Herzog Braunschweig is better but this song is ok
…wir Camo-Heer…
LAUTER!!!!
LAUTER!!!!!!!!
Gren.Btl.292 2 KP.
most of the translation is simply wrong
4/132 Wetzlar unsere Lieder Panzer grendierbattalion 4 133
FIRST
AGA 2 Quartal 2007 Strausberg
war unser Lied beim Jagdkommando - hab ich 79/80 oft gesungen!!!! numquam retro Kameraden!!!!