Prinz Eugen der edle Ritter [German-Austrian folksong][+English translation]
Vložit
- čas přidán 18. 08. 2018
- From the beginning of the 18th century (1717), originated in the Turkish wars and the conquest of Belgrade in 1717 by soldiers commanded by Franz Eugen, Prince of Savoy. Written by an unknown soldier after the battle on a then known melody - also under the title "Prince Eugenius".
en.wikipedia.org/wiki/Prinz_E...
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Prinz Eugen, der edle Ritter
wollt´ dem Kaiser wiedrum kriegen
Stadt und Festung Belgarad.
Er ließ schlagen einen Brukken
daß man kunnt hinüberrucken
mit der Armee wohl vor die Stadt.
Als der Brucken war geschlagen
daß man kunnt mit Stuck und Wagen
frei passiern den Donaufluß
Bei Semlin schlug man das Lager
alle Türken zu verjagen
ihn´n zum Spott und zum Verdruß
Am einundzwanzigsten August soeben
Kam ein Spion bei Sturm und Regen,
Schwur’s dem Prinzen und zeigt’s ihm an,
Daß die Türken futragieren,
So viel, als man kunnt verspüren,
An die dreimalhunderttausend Mann.
Als Prinz Eugenius dies vernommen,
Ließ er gleich zusammenkommen
Sein Gen’ral und Feldmarschall.
Er tät sie recht instruieren
Wie man sollt die Truppen führen
Und den Feind recht greifen an.
Bei der Parol tät er befehlen,
Dass man sollt die Zwölfe zählen,
Bei der Uhr um Mitternacht.
Da sollt alls zu Pferd aufsitzen,
Mit dem Feinde zu scharmützen,
Was zum Streit nur hätte Kraft.
Alles saß auch gleich zu Pferde,
Jeder griff nach seinem Schwerte,
Ganz still rückt man aus der Schanz.
Die Musketier’ wie auch die Reiter
Täten alle tapfer streiten:
s war fürwahr ein schöner Tanz!
Ihr Konstabler auf der Schanzen,
Spielet auf zu diesem Tanzen
Mit Kartaunen groß und klein;
Mit den großen, mit den kleinen
Auf die Türken auf die Heiden,
Daß sie laufen all davon!
Prinz Eugenius auf der Rechten
Tät als wie ein Löwe fechten,
Als General und Feldmarschall.
Prinz Ludewig ritt auf und nieder.
Halt euch brav, ihr deutschen Brüder,
Greift den Feind nur herzhaft an!
Prinz Ludwig, der mußt aufgeben
Seinen Geist und junges Leben,
Ward getroffen von dem Blei.
Prinz Eugen war sehr betrübet,
weil er ihn so sehr geliebet,
ließ ihn bringen nach Peterwardein.
#prinzeugen #austria #germany #song #history #drludwig
![O alte Burschenherrlichkeit [German student song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/Pypg0mjTnw0/mqdefault.jpg)
My ancestor Petar came from Montenegro to Pannonia and joined the army of Prince Eugene. It can be seen from old records that he served in the cavalry. As a reward for his military service, he received land in the town of Sibinj (today's Croatia). The family still lives on that land today. Although I don't know anything more about my ancestor, I am so proud of him and grateful to prinz Eugen.
So your ancestor was an ortodox Serb (the people who constantly fought the Turks for 500 years) and you are today a katolicised Croat?
@@srdjanmiladinovic5513 Unfortunately, I don't know how he considered himself because in that period there were no nations in the Balkans in the sense that we understand it today. I honestly don't even know if he was Orthodox or Catholic. In the documents of the war chamber in Vienna, it is written that there are some Orthodox among them, but there is no concrete evidence which family was exactly ortodox. As far as I know, my ancestors considered themselves Montenegrins in some ethnic/proto-national sense until the middle of the 19th century when the concept of modern nations was established in Europe. In that period, the Catholics in Slavonia became Croats, and the Orthodox became Serbs...
❤
@@srdjanmiladinovic5513 je ti krivo...
@@antoniolagator9519 ako mene pitaš dal mi je krivo, pa jeste, ovi ljudi koji ovde oduvek žive od Soluna do Graca su pod stranim uticajem menjali veru, identitet primoravani da idu u ratove i žive u bedi i siromaštvu. šteta zbog stradanja ljudi, istine, pravde... tako da mi jeste krivo.
PRINZ EUGEN DO IT AGAIN
Would you like his best friend to die twice ? ;(
Yes man you are right 😂😂
This is impossible baby
@@atillabayram7049 Well there is one way to do it, but i think that would be the final solution.
!!!
Fun fact:
Eugen of Savoy applied at the French court before Louis XIV. for a position as a military officer. The king of France declined and even mocked him that a small man like him was unsuitable for military service.
Eugen of Savoy later fought many battles against the French and even defeated the French army decisively at Blindheim (the English know it as "Blenhem" and only mention that guy Marlborough), which did cost the French king the victory in the war of the Spanish succession. Karma is a bitch!
Marlborough deserves the greater credit for that, we've seen how Eugene preform alone when Marlborough (not very well)
As a Croat do I necessarily like ze Serbs? no, but would I help liberate them from the Turks? wholeheartedly I would
@Scp 173 As a Croatian writer once said, Croats and Serbs are the same shit just separated by the wheel of history.
Our love for each other goes back centuries.
Firstly the language may be similar but we are rather different cultures reasons being,
Croatia was first sort of a vassal of the Franks and later on the Hapsburg's and influenced by the Catholic church.
While Serbia was a vassal of the Byzantines and later on the Ottomans and was influenced by the Orthodox faith.
When the 20th century came Serbia saw itself as a Sardinia-Pidemont of the South Slavs and was jingoistic while Croats were more liberal and we had our own plans for a South Slav state within Austria-Hungary en.wikipedia.org/wiki/Trialism_in_Austria-Hungary even in the last days of WW1 the Croatian Ban asked the Emperor for advice to which the Kaiser replied "do as you wish".
The Hapsburg's were rather more liberal compared to our brethren in Belgrade (and we knew that), nevertheless we ended up in the first Yugoslavia where the Serbs tried to centralize the Kingdom which didn't fly with us Croats and Slovenes, in the interwar period some Croat politicians and a Serb King were killed and everything else is 2 wars were we released anger on each other and communism in between where we pretended everything is okay.
As for the Muslims in Bosnia "Bosniaks" they are a side product of the Turks us Croats didn't pay much attention to them as they didn't exist until Tito created them, during the 40s they considered themselves "Croats of the Muslim faith"
Both Croatians and Serbs hate Islam.
But, they also hate each other because of Orthodox-Catholic conflict.
You don`t have to like Your Neighbours, it`s enough You send Your betraying Leaders to Hell, or better hang them
upside down right now....... ;-))
Unite and you'll conquer
Ich als deutsche aus Sachsen stammend frage Euch, können wir uns vertragen? Dieses Lied ist viele hundert Jahre alt, es hat seine Berechtigung im Kontext der Geschichte. Heute jedoch könnten wir uns ins Benehmen setzen und darüber und die anderen Fragen reden.
The greatest general of erly modern war he was recognised by most popular generals after him like fredrick the great and napolion
The great Frederick learned the art of war from Prinz Eugen.
I love them both!
Bro he wasn't the greatest general during his own time
I would have loved to witness all of these amazing songs when they were first played infront of an audience of sorts. Thank you for uploading them.
Nova himna Srbije...
I am sad that Prinz Eugen was sad that Prinz Ludwig lost his life.
I think nobody of that name really died.
@@tomasvlcek4476 prînz Ludwig was his brother
@@ilietudor6878 How is it connected with the siege of Belgrade and this song?
@@tomasvlcek4476 3:12 dumbass
Halt euch brav ihr deutschen Brüder
*Pass the AUX cord, Kerle*
*Aus cord
H U R R A K A M E R A D E N
Greethings from Serbia!! We remember the good, old days when Serbs and Austrians were allies during the wars in 1683-1699, 1716-1718 and 1788-1791. WW1 was in fact an anomaly in our relations. Jovan Monasterlija and his Rascian militia fought with Eugen in the battle of Senta. Also during the siege of Belgrade in 1717, he fought with Vuk Isakovic and Stanisa Markovic. Even, metropolitan of Belgrade Visarion Pavlovic held his portrait next to icon of Serbian patron saint Sava. After 200 years of Ottoman rule, Kingdom of Serbia was restored.
The Serbs also fought with the Habsburg to put down the Hungarian rebellion and the Austrians intervened during the Serbo-Bulgarian war.
The serbs also killed Franz Ferdi- I mean... The serbs also fought with austria *COUGH* *COUGH*
damnjan prlincevic greetings back from Austria 🇦🇹👋
@@juancarlosdegoya2757 Well, you spainards for sure remember Juan de Austria. Spain and Austria have strong historical ties which almost nobody knows of because of the crazy 20th century.
The same counts for Russia and "even" Poland.
Have a talk with polish people from the former austrian occupation zone. Some say it was even better than the independence (which may depend on ones point of view), but for sure it was all respectful & by far better than russian and prussian occupation. Not wanting to sound cynical: it may even have been a good deed of Vienna to take over polish land when the only alternatives were Russians or Prussians.
@@jessasnamoi of Course I remember Juan de Austria and Charles V too I admire the Habsburgs respect to Austria
Aus den momentanen Gegebenheiten heraus, einer meiner Lieblingsmusikstücke. Danke Dir dafür!
Wir brauchen dringend Prinz Eugen !
*Zeitmaschinen sind Realität*
Normale Menschen: Ich werde alle Fehler von mir rückgängig machen!
Ich: Prinz Eugen wir brauchen dich und zwar sofort!
Ich: Sarajevo 1914
warum hast du ein anime profilbild :(
weil anime klasse sind :D
Prinz Eugen. Ein treuer Mann.
Einer der Größten Feldherrn Österreichs seiner Zeit aber auch wahres Universal Genie nicht nur im Felde
'Einer der größten Feldherrn Österreichs...' Warum heißt es dann: 'Halt Euch brav, ihr deutschen Brüder...'
@@weiterimtext8134 im Grunde war er weder Deutsch noch Österreicher falls du auf das anspielst er kam ja aus Savoyen das damals noch Unabhängig war
Er war halt nunmal ein Feldherr der Österreichs
Damals gab es noch keine Österreichische Identität@@weiterimtext8134
@@weiterimtext8134 Weil Österreich und Deutschland schon immer eins waren - bis sich die Österreicher 1945 nicht mehr allzu genau erinnern wollten, was sie zusammen mit dem Mann aus Wien alles so angestellt hatten.
BESTE Marsch und Video!!!👑🇦🇹⚔🤝💝💐Bravo!!!🙂 Vielen Dank Dr. Ludwig 🌷🤗
....auch meine Mutter sang es....
I don't know how but the melody was stuck in my head for months without knowing I had even heard the song!!
I am a serb from belgrade/ ich bin ein belgrader
Together for Europa :D
Serb≠Turk :D
I am a Croat from Baranja/Baranya/Branau where Prinz Eugen owned land. I say we stand side by side and tackle the islamic threat together! No matter if catholic, orthodox or protestant, a Christian is a Christian, a Slav is a Slav, a European is a European. We should not rest until Bosnia is divided between our two great nations, until Bosniaks realise that their ancestors were christian Croats and Serbs, until Kosovo is safely in Serbian hands and Albania realize their Christian heritage and until Constantinople is once more safely in Greek hands.
@@StarLord1206 Now would be a really good time for Yugoslavia to reunite. Společně k vítězství
@@DeskJet1 No. Never again Yugoslavia. It would be the death of individual cultures replaced by a fake politicaly imposed one.
Just sovereign nations standing side by side against a common enemy.
Prinz Ludewig ritt auf und Nieder,
"Halt't euch brav, ihr deutschen Brüder,
Greift den Feind nur Herzhaft an!"
For some reason this part is always the most addicting
I simply ADORE this melody
3:16
The place this lyric refers to is modern-day Petrovaradin, a riverside fortress on the outskirts of Novi Sad in Serbia.
When you are so cool that the cruiser ship that was named after you was able to survive a World War, assisted the 2nd heaviest battleship of Europe on a glorious combat and was able to survive 2 nukes on Operation Crossroads
Sehr schön, Danke fürs hochladen 👍👍👍
Heil Prinz Eugen Franz von Savoie
Hail the Prince from Savoy. The greatest HRE general. My ancestor Sir Pancheri died upon the walls of Belgrade when it was liberated.
Interessant ist, dass Eugen mit den Herrschergeschlechtern der Borbonen, Habsburger (spanisch u. österreichisch), Wittelsbacher, Baden-Baden und Savoyen direkt verwandt war. Das heißt, dass er sowohl Deutscher, Franzose, Italiener und Spanier war.
Ein Feldherr aus den besten Adelshäusern :D
Deshalb hat er ja selbst mit Eugenio von Savoy unterzeichnet.
@@Berzelmayr Schwachsinn, das lag lediglich daran, dass er der Deutschen Sprache nicht besonders gut mächtig war und er nie von jemandem darauf hingewiesen wurde, dass man seinen Namen im Deutschen anders schreibe, so zumindest Alfred v. Anreth
Endlich jemand der die letzte Strophe nicht weglässt, Danke!
Es fehlt aber die Strophe "Am einundzwanzigsten August soeben!"^^
@@gt2x443 Ja, da fehlen die Kanonen...
@@gt2x443 Mit den großen, mit den kleinen auf die ****** ;D
@@Todesbananez, auff die Türckhen auff die Heyden ... hat mir in der Schule immer am besten gefallen. 😉
@@gt2x443 Doktor Ludwig ritt auf und nieder, halt' euch brav, ihr Deutschen Brüder, greift den Feind nur herzhaft an!
So ein Prinz Eugen bräuchten wir wieder!! 😉😉😉😉
Die dritte Türkenbelagerung von Wien ist im gange und wird sicher erfolgreich für die Türken enden!
Who would, at hearing such enthusiastic song, not jump in help of his fatherland and country, willing to give his best effort for it?
some below me have uttered my sentiments - no need to repeat them here
wieder gut gemacht Herr Dr.
I am not Austrian, but this anthem makes me feel proud and patriotic for a country I never been to and the achievements of Prince Eugen of Savoy :)
Prinz Eugen,komm zuruck !!
I am proud to be named Eugen
Our Dr, Ludwig is a prince in the service of the Kaiser!
Sounds so ÖSTEREICHE!!!
That means Austrian right.?
As a Turk, I respect Prinz Eugen, he was a successful general and I respectfully commemorate the Turkish soldiers who died in Zenta
I watched a docu about Mehmet who conquered Konstantinopel. A great leader too!
@@dr.ludwig glad to hear that is my favorite sultan :)
Despite our victories, you Turks were still great rivals and a good WW1 ally. Respect.
@@TheAustrianAnimations87 Thanks, I'm glad to hear that, after nearly 300 years of war, we have become allies 😄 By the way, your videos are very successful
Even as I kinda "adopted" Austria, I can't help but to admire the Ottoman Empire in ways. Nothing like a gentleman's rivalry.
Also - Marco d'Aviano, emperor Leopold's field chaplain, went along with Eugene on his balcan campaigns, and was famed for doing his utmost to make sure his troops treated their enemy with respect
Super! Sehr schön! 😀👍
Herrlich und genial... zu dieser Zeit
The first time I heard that song was in school in music class at the age of maybe 10, almost 30 years ago. I was hooked to that song ever since💪😎!
Even at that time a comeback of Prinz Eugen was overdue!!!
Einfach wunderbar!
Ich habe dieses Lied noch im Musikunterricht meiner Realschule während der 1970er gelernt!
Wohl undenkbar in heutigen Schulen , mein damaliger , schon älterer , Musiklehrer hatte schon meine Mutter während des Krieges unterrichtet .
Ich will gar nicht wissen, was sie heute lernen, wenn sie bei uns schon mit Rapmusik angefangen haben.
@@dr.ludwig
Du kannst sicher davon ausgehen , das es KEIN traditionelles Liedgut ist , jedenfalls kein deutsches Liedgut.
Oder sie lernen , welche Lieder alle "Nazi" sind ?
@@61diemai meine Schulzeit ist zwar auch schon etwas her aber ja Deutsches wird nicht mehr gelehrt aber Noten schreiben, bekanntes wie Mozart,Bethoven villt noch. Aber dazu muss man sagen das hat 90% meiner damaligen klasse sowieso nicht interessiert.
@@huskypuppy9785
Wenn ich ehrlich bin , uns damals auch nicht , aber heute kann man ja leider sehen , das es eben doch wichtig war!
Tatsächlich weiß ich das noch ähnliche Lieder unterrichtet werden in Schulen auf dem Dorf. Ich besitze eine umfangreiche Sammlung an deutschen Liederbüchern und habe eine Musiklehrerin kennengelernt, die davon sehr angetan war. Ich hab ihr ein eigenes Exemplar von einem Werk geschenkt. Ich saß auch manchmal am Abend zusammen mit ihr hab alte deutsche Lieder gesungen.
Ah yes, I was waiting for this one.
⚔️🇦🇹🤝🇩🇪👑🇭🇷🤝🇭🇺⚔️ Thank you my Brothers at Arms💙 Croatia will never forget you🙏
They did not liberate Crotia,they did not care the people at all
Stabiles Video👍
I respect prinz eugen im from Turkey people should respect good generals i read a lot of about prinz eugen and turkish-austrian wars
Just like we can respect the achievements of the Ottoman Empire!
The March is wonderful.
Wunderbar😆😃
When Turkish girl breaks your heart
as a turk i agree with you
eternal glory to the Habsburgs and prince Eugen saviors of Europe.
people don't realise that 1 single man fought for most of the balkan and hungarian freedom
@@Qaqucauyep he was the person that stoped the Ottoman Empire forever . An underrated genius not only in the balkans but also in the war of the Spanish succession were he smashed French forces in Italy . Eternal glory to him savior of my country from the ottoman scum
Meine Mutter hat das Lied noch in der Nachkriegszeit in der Schule gesungen und kannte es noch bis zu ihrem Lebensabend auswendig.
Es wird langsam mal wieder Zeit für einen Prinz Eugen!!!!
Ein son ding noch
Ein paar wackere Schwaben (nach Uhland) würden auch reichen.
Stimmt Deutschland braucht ihn aber fast noch dringender
@Luca mag Bier Egal wer irgendwer muss aufraeumen was Merkel und Co angestellt hat.
Wir alle sind Prinz Eugen!
Er war unsere weiter Onkel,mit Schlossern und Ackerbauen in Ostkroatien,Baranja(die liegt auch in Magyarorszag)
Why nobody mentions czech writer Jaroslav Gasek ? In Russia we know this Austrian marsch due to Gasek's masterpiece " Adventures of Good Soldier Sweik" :-)
Can anyone tell me the name of the band that performed this piece?
Als ein Ungarisch, ich danke Prinz Eugen für sein Arbeit gegen die Türken. Er hat meinen Land befreit.
Da musst dann aber auch "Brüder auf erhebt die Klinger!" hochladen, das hat ja die gleiche Melodie.
Und das Ostpreußische Reiterlied auch^^
Sounds so elegant until you see the translation.
Ruhe in Frieden Majestät 💞
Wir brauchen Prinz Eugen Zurück!👍
Amazing
Who are the interpreters of this version? It is particularly beautiful.
this is officially my happy song.
Ein hoch auf prinz eugen der edle Ritter
Der fehlt uns(2024)..Rip Rouven
"Mit den Großen, mit den Kleinen auf die Türken, auf die Heiden, dass sie laufen all davon!" So einen, wie den Prinz Eugen, so einen brauchen wir heute wieder!
Stimmt,dann kann er die ganzen Rechtsradikalen zum Teufel treiben!
çok beklersin :)))
gruss aus peterwardein
Ich war dort einmal
Gruß aus Deutschland. Pozdrav iz Njemačke 👋
Eine herrliche Sprache!
Hail my savior 🇦🇹🇭🇷
本当この歌好き。
Prince You Genius
As a turk ı love this song :D
Thanks for your respect, I can also respect the great empire you had :)
I think everyone should always respect who deserved it, even the enemy.
So true
Türk oldugun kesin süpheli, devsirme seni
Cool
What is the name of the instrument that plays the introduction?
Wikipedia gibt das als "erste Deutsche Nationalhymne" an. Dies ist eher ein Kriegsbericht als eine Nationalhymne...
Kannst du mir die genaue Stelle mal zitieren?
@@dr.ludwig "Als ältestes deutschsprachiges Lied mit Charakter einer Volkshymne kann Prinz Eugen, der edle Ritter, verfasst 1719, angesehen werden."
Wikipedia: de.m.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Nationalhymne
Unter "Vorgeschichte" unter "Erste Schritte"
Interessant, du hast recht aus diesen Volkshymnen entstand dann auch unsere Hymne irgendwann
We need a Martial version of this!
There you go:
czcams.com/video/KZuGGrl3K4g/video.html
czcams.com/video/0GFvJBFbO6w/video.html
Könnte man bitte hier die Quelle dieser Aufnahme nennen? Sie gefällt mir nämlich sehr gut!
Absolute Banger
it is also the official march of the Italian cavalry.
Amazing subtitles!!!
Der Komponist Carl Loewe hat sich auch eine Interpretation eines ähnlichen Gedichts ("Prinz Eugen" von F. Freiligrath) erdacht, die sich melodisch an diesem Liede orientiert. Besonders empfehlenswert ist die Einspielung mit dem Sänger Hans Hotter, begleitet am Fortepiano von Michael Raucheisen.
He is the greatest!
Woher kenne ich diese Melodie nur??? Grübel 🤔. Ah! Das „Bürgerlied“ 1848er Revolution.
Biz Türkler ve Avusturyalılar çok savaştık. Sonucunda ise çokça ve şanlı bir tarih kaldı. her iki tarafta çok iyi kesinlikle. En son ise WW1 de İttifak olduk
prens eugen türklere karşı savaşmasaydı severim kendisini
@@Bayernischeherkes kendi ülkesini savunmak için çalışıyor
@@Kartus. prens eugen normalde fransız fransa kralı louis ile arası b.k gibi olduğu için kutsal roma imparatorunun safına geçti
Grüsse aus Belgrad
Prinz Ludwig sehr interessant Herr Doktor ☺
Grüße an meinen Musiklehrer
what are those musical instruments called?
Schönes Lied !
Unsere Vorfahren hatten noch gesunden Menschenverstand --
Haben den Feind nicht eingeladen und lebenslang durchgefüttert .
Hat nicht Friedrich der Große nach dem Motte ,,Leben und Leben lassen'' Verfolgte verschiedener Staaten bereitwillig in Preußen aufgenommen?
Muss eng sein in so einer kleinen Welt zu leben
Prinz eugen hes ist ein groß Savoyen!!
Guys! Dont forget about Prinz Ludewig!! A true hero aswell!
Mein Herr! Ich respektiere dich
Danke Prinz General!
I've always enjoyed coming back to listen to this song, especially now as I've learned more about my family history. The German side of my family lived in the military frontier region of Croatia in Hungary and may have been present in Austria's army during the wars against the Turks
At that time, Austria did not exist as a separate state. Like Bavaria, Württemberg, Saxony, etc., Austria belonged to the Holy Roman Empire of the German Nation. The Habsburgs were German emperors and not emperors of Austria. And not only Germans from Austria served in the imperial lord, but Germans from all over the empire.
The only CZcams caption that isn't auto-generated for this video is Turkish. Oh the irony
lol!
What music genre this would be considered, I love it alot, and any suggestions? ❤
Officially it is a folksong: en.wikipedia.org/wiki/Prinz_Eugen,_der_edle_Ritter
The worst mistake by Louis the 14th of France was to exclude Eugen (born a french prince by italian nobles) from his armies. He went to serve german emperors and defeated every enemy I fighted (France too).
Montjoie Saint André Vive l'Empire des Habsbourg
Der Sonnenkönig hätte ihn als ungeeignet für eine militärische Karriere beurteilt. Er muss diesen Urteil bitter gereut haben.
Das tun wir 2024 zu wählen.. Zu gehen, nicht zu sterben, schlafen.
Der MUSS auferstehen!DRINGEND 😢
Che bella! Prinz Eugen ha salvato l'Europa dai turchi. Dall'Italia