Italy 2022
Vložit
- čas přidán 4. 11. 2022
- This film is about a one-week journey by train to Italy in late summer 2022. The translation of the song from Georgian into English was done by leo leone.
Timestamps
0:00 Intro
0:05 Milan
0:20 Rome
1:13 San Marino
1:39 Venice
3:18 Graz
3:53 Concert
Music
“Claim of Thrones” - RKVC
“Pray” - Anno Domini Beats
“Seaside Piazza” - Aaron Kenny
“Alpine Bierhalle” - Aaron Kenny
Trio Mandili live in concert
😮
Mari is a girl of action, she doesn't talk🤐
Love Italy & Giorgia Meloni ❤️
This film has no political intentions and is intended to show the beauty of some Italian sights and tell a little bit from history. It is also intended to show how the Georgian group "Trio Mandili" creates a great atmosphere for their audience. Maybe some cultural organizer will watch this video and book the group. Otherwise, I wish all fans of the group a lot of fun, especially with the dance performance at the end.
@@rubengopro 👍❤️
Great video Ruben! 👏👏👏 Thank you for adding subtitles for the song! This video is now my favorite version of Svanuri! Why are the subtitles missing from 6:58-7:08?
Easy answer: When adding the subtitles for the song I used the translation of leo leone for this song. I don’t speak Georgian. But the girls added to the original CZcams version these ten seconds. If leo turns up here, I will ask him for the translation of the missing part.
I asked leo and added the subtitles. That was Leo’s response: უშბა, შხარა და თეთნულდი, Ushba, Shkhara and Tetnuldi, Ushba (4,710 m), Shkhara(5,193 m), Tetnuldi (4,858 m) - the three highest peaks in Svaneti mountains
შესადარი სად გინახავს? What can you compare them with?
თუ სვანეთში არ ყოფილხარ, If you haven't been in Svaneti,
საქართველო არ გინახავს! you haven't seen Georgia!
I’ve been thinking of adding the mountain heights into the subtitles but think that would look a bit strange.
@@rubengopro haha, yes, it will look strange 😃
@@vigneshkumar487 Sorry Vignesh, while replying to your community post I accidentally deleted your post because I tapped the wrong button. As for the community feature on CZcams, I have some learning to do. Sorry.
@@rubengopro No problem Ruben! 😇