Lyrics - Vietsub || Lana Del Rey - Million Dollar Man
Vložit
- čas přidán 23. 02. 2022
- Tôi thương chàng triệu phú, để tôi nghèo trong tim.
Album: Born to Die (2012)
Background image: imgur.com/wn4Feq9
Font name: SUNSET BOULEVARD REGULAR (Million Dollar Man), SIX GAPS (Lana Del Rey), SVN Bellico (Vfont), Champagne & Limousines (lyrics), iCiel Humble Hearts (trans credit), SVN Bariol (Quotes).
Lyrics:
[Verse 1]
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, boy
I don't know what you do
It's unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
[Chorus]
One for the money
Two for the show
I love you, honey
I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
[Verse 2]
You've got the world
But baby, at what price?
Something so strange
Hard to define
It isn't that hard, boy
To like you or love you
I'd follow you down, down, down
You're unbelievable
If you're going crazy
Just grab me and take me
I'd follow you down, down, down
Anywhere, anywhere
[Chorus]
One for the money
Two for the show
I love you, honey
I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
One for the money
Two for the show
I love you, honey
I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
[Outro]
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke? - Hudba
Vài người sở hữu cả một vườn hoa lớn nhưng chỉ tặng em một nhành hoa dại.
Có người tặng em một bông hồng đỏ dù trong túi chẳng có gì.
vẫn luôn đỉnh ạ 😭💗
trời ơi lời dịch đỉnh quá.
sub đỉnh quáaa
Vốn từ đỉnh quá ạa
c ling dịch hay quáaaa
Love it
huhu nhớ chị Ling quá
Kết bài này lắm, cuối cùng c cũng sub
lovee
cho em mượn lời sịch để ghép video hình em được không ạ? em rất thích lời dịch của chị. em sẽ ghi taq và nguồn ạ
cần bạn nào khai sáng cho mình "nghèo trong tim" là sao ạ TT
Nghèo trong tim là yêu người ta hết tình rồi á cậu, dùng hết tất cả mọi thứ để yêu họ để rồi tim mình chẳng còn có thể yêu ai được nữa 💔
Thực ra từ "broke" ở đây cũng có thể hiểu theo hai nghĩa: 1 là vỡ tan tành không còn gì, 2 là nghèo khó, hèn mọn trái ngược với hình ảnh chàng triệu phú hào hoa. Mình nghĩ hiểu theo kiểu nào cũng có nghĩa là yêu để rồi nhận lại chẳng được gì, yêu cho đi tới khi tim mình nghèo túng, tan vỡ.
Nghèo trong tim, có thể hiểu là vật chất đầy đủ nhưng thiếu thốn tình cảm. Khi người bạn yêu giàu có, người ấy trao cho bạn nhiều thứ, duy chỉ có tình là không nhiều...