「루팡 3세 PART 6」 엔딩 테마 BITTER RAIN [가사/자막] _【FMV】

#루팡3세 #大野雄二 #藤原さくら #lupinthethird #ルパン三世
* 일본어 가사의 독음을 보고 싶으신 분들은
영상에서 캡션 자막(CC)버튼을 눌러,
설정에서 '한국어'를 선택해 주세요!!
※ 1절 가사는 '애니박스(ANIBOX_대원방송)'에서 방영되었던
《「루팡 3세 PART 6」한국어 자막판 》의
공식 번역 가사를 사용했습니다
저작권 문제시 바로 삭제 조치 하겠습니다
※ 2절 가사는 제가 직접 번역한 비공식 팬번역이므로
오역과 의역이 많을 수 있습니다 (오역 지적 환영!!)
※※※오역으로 인하여 재업로드 했습니다※※※
----------------------------------------
* 유튜브 공식 스트리밍 듣기
BITTER RAIN feat. Sakura Fujiwara (藤原さくら)
by Yuji Ohno (大野 雄二) & Lupintic Six
BITTER RAIN feat. Sakura Fujiwara
• BITTER RAIN feat. Saku...
------------------------------------------
【Video Source】
* 원본 영상 출처:
『ルパン三世 PART6』2クールノンクレジットED映像を公開！│"LUPIN THE THIRD:PART 6" Non Credit Ending
• 『ルパン三世 PART6』2クールノンクレジ...
BITTER RAIN feat.藤原さくら (TV size ver.) ［Official Lyric Video］ | ルパン三世 PART6 エンディングテーマ | 大野雄二
• Video
『ルパン三世 PART5』エンディング映像（ノンクレジットver.）
• 『ルパン三世 PART5』エンディング映像（...
애니박스(ANIBOX) 공식 채널
루팡3세 Part4 엔딩 (한국어판)
• 루팡3세 Part4 엔딩
---------------------------------------------
【Lyrics Source】
* 1절 가사 번역 출처:
'애니박스(ANIBOX_대원방송)'채널 2021년 방영
《「루팡 3세 PART 6」한국어 자막판 》
www.jbox.co.kr...
그 외,
《「루팡 3세 PART 6」한국어 자막판 》을 볼 수 있는 곳
- 네이버 시리즈온
serieson.naver...
- 라프텔
laftel.net/ite...
---------------------------------
본 채널은 수익창출을 하지 않습니다.
유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생 될 수 있으며, 광고로 인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.
This channel does not generate revenue.
When the copyright of a song adds an ad to the video, 100% of the advertising revenue goes to the copyright holder.
No copyright infringement intended. All rights to the created owner. This video is just for entertainment purposes
.

[@kkwaekkang]

BITTER RAIN 가사:
街を洗うわ　雨が
마치오 아라우와 아메가
거리를 씻어내리네 비가
あたしは置き去り
아타시와 오키자리
나만 홀로 남겨두고
こころに残る恋も
코코로니 노코루 코이모
마음속에 남아있는 사랑도
洗ってよ　なにもかも
아랏테요 나니모카모
남김없이 씻어주었으면
あぁ　はずした
아~ 하즈시타
아... 이제는 빼낸
指輪だけ　輝いてた
유비와 다케 카가야이테타
반지만이 반짝이고 있네
あの日と同じ
아노히토 오나지
마치 그날처럼
雨が降ってる
아메가 훗테루
비가 내리네
今日は土砂降り
쿄우와 도샤부리
오늘은 더욱 세차게
想い出　洗う雨は
오모이데 아라우 아메와
추억마저 씻어내는 비가
涙に変わるの
나미다니 카와루노
눈물로 변하는구나
--------------
背中合わせで眠る
세나카아와세데 네무루
서로 등을 맞대고 잠자는
ふたりがいた部屋
후타리가 이타 헤야
두 사람이 있던 방
あなたが戻る場所は
아나타가 모도루 바쇼와
당신이 돌아갈 곳은
ここじゃない　気づいてる
코코쟈나이 키즈이테루
이곳이 아니란 걸 깨달았어
もう　あなたの
모우 아나타노
이제 더는 당신의
夢を見て　泣きたくない
유메오 미테 나키타쿠나이
꿈을 꾸고 울고 싶지 않아
あの時の味
아노 토키노 아지
그때의 맛이 나는
ジンにライムは
진니 라이무와
진에 라임은
今日でやめるわ
쿄우데 야메루와
오늘부로 끊겠어
忘れた頃にいつか
와스레타 코로니 이츠카
잊어버릴 즈음에 언젠가
逢えたら素敵ね
아에타라 스테키네
다시 만난다면 멋지겠네
.