Filipino-American actor speaks Tagalog in 1963 American TV drama episode.

Burke's Law is an American detective series that aired on ABC from 1963 to 1966. The show starred Gene Barry as millionaire captain of Los Angeles Police homicide division Amos Burke, who is chauffeured around to solve crimes by Henry, his butler and all around assistant.
Henry was played by Leon Lontoc, who was born in Manila in 1908. He emigrated to the United States in 1927. His Hollywood career started with a role in Behind the Rising Sun. He co-starred and appeared in the movies Operation Petticoat, One Spy Too Many, Ma and Pa Kettle at Waikiki, Singin' in the Rain, The Damned Don't Cry, The Ugly American, God Is My Co-Pilot, Cargo to Capetown, On the Isle of Samoa, The Left Hand of God, The Revolt of Mamie Stover, The Hunters, The Spiral Road, Panic in the City and The Gallant Hours. He also appeared in TV programs such as Ironside, McHale's Navy, Hawaiian Eye, The Wackiest Ship in the Army, Bonanza, The Man from U.N.C.L.E., Mission: Impossible, Jungle Jim, Here Comes the Brides, The Brady Bunch and Alfred Hitchcock Presents.
This clip is from the episode, Who Killed Mr. X, which aired Sep 27, 1963

[@j-hope7842]

wow. I'm a Filipino and I thank you for sharing this. I might watch this soon! this series and the actors themselves, especially the Filipino-American, seem really interesting

[@jezzee6186]

"Napakapandamay mo naman! Tarantado ka tumatago, pandamay mo naman eh...???" Tama ba yung narinig ko?

[@catedoge3206]

same. vro mumbled

[@JD-ju7cd]

that didn't even make sense... the only word I got was 'tarantado'.

[@jey_walking1206]

He said "Napaka mapandamay mo naman!" - I think it makes sense cause if the man listened to the woman, she wouldn't have jumped to the pool and he (the crew) wouldn't have to do anything but relax and watch the party. 😂 Instead, he had to stand up, save the woman and maybe even get wet trying to do it.

[@Wanito1697]

@@jey_walking1206 interesting... i guess it's a very common saying back in the days. i just don't hear anyone say that sentence out loud in the modern day that's why it did not make sense. I didn't even make out "mapandamay" until you pointed it out lol

[@mathewg5884]

He said "you're such a troublemaker for everyone".

[@wengsarica6094]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,thank you for sharing this video,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,watching here new friend,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,from p-h-i-l-i-p-p-i-n-e-s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,