🇨🇦 CANADA REACTS TO Giorgos Dalaras Sto pa kai sto ksanaleo REACTION
Vložit
- čas přidán 10. 04. 2022
- -The first goal, 10K, was achieved on the 23rd of August 2021
-The second goal, 20K, was achieved on the 25th of November 2021
** Can We Get To 100k By The End Of 2022**
🇨🇦 CANADA REACTS TO Giorgos Dalaras Sto pa kai sto ksanaleo REACTION
If you want to support me as a creator, you are more than welcome to donate! I appreciate the love and support:
----------------- www.paypal.me/Jalalyeylaghi --------------------
Join this channel to get access to perks:
/ @ijayreaction
SUBSCRIBE FOR DAILY VIDEOS!
#reaction #react #google #IJayReaction #Viralvideos #Giorgos_Dalaras #George_Dalaras #Γεώργιος_Νταλάρας #Piraeus #Greece #Greek #Sto_pa_kai_sto_ksanaleo
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
Original Video: • Giorgos Dalaras Sto pa...
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
Follow Me On TIKTOK!
vm.tiktok.com/ZMJg37xND/
Follow my INSTAGRAM!
Instagram: ijayreactio...
Follow Me On TWITTER!
/ ijayreaction
Follow Me On SNAPCHAT!
/ ijayreac. .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Business inquiries: IJayReaction@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
IJAYREACTION - Zábava
Lyrics
GREEK ORIGINAL
Στο ‘πα και στο ξαναλέω στο γιαλό μην κατεβείς,
στο ‘πα και στο ξαναλέω στο γιαλό μην κατεβείς,
ο γιαλός έχει φουρτούνα και σε πάρει και χαθείς,
ο γιαλός έχει φουρτούνα και σε πάρει και χαθείς.
------
Κι αν με πάρει που με πάει πέρα στα βαθιά νερά,
κι αν με πάρει που με πάει πέρα στα βαθιά νερά,
κάνω το κορμί μου βάρκα και τα χέρια μου κουπιά,
το μαντήλι μου πανάκι μπαινοβγαίνω στην στεριά.
------
Στο ‘πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα,
στο ‘πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα,
γιατί γράμματα δεν ξέρω κι αρχινώ τα κλάματα,
γιατί γράμματα δεν ξέρω κι αρχινώ τα κλάματα.
Phonetically produced with English letters
Sto ‘pa kai sto xanaléo sto gialó min kateveís, sto ‘pa kai sto xanaléo sto gialó min kateveís,
o gialós échei fourtoúna kai se párei kai chatheís, o gialós échei fourtoúna kai se párei kai chatheís. ------
Ki an me párei pou me páei péra sta vathiá nerá,
ki an me párei pou me páei péra sta vathiá nerá,
káno to kormí mou várka kai ta chéria mou koupiá,
to mantíli mou panáki bainovgaíno stin steriá. ------
Sto ‘pa kai sto xanaléo mi mou gráfeis grámmata, sto ‘pa kai sto xanaléo mi mou gráfeis grámmata,
giatí grámmata den xéro ki archinó ta klámata, giatí grámmata den xéro ki archinó ta klámata.
English translation
I've told you and I'll tell you again, don't go down to the sea, I'm telling you again, don't go down to sea
the sea has a storm and it will take you and you will be ost, the sea has a storm and it will take you and you will be lost. ------
And if it takes me, where will it take me, down to the deep waters,
And if takes me, where will it take me, down to the deep waters,
I will make my body a boat and my hands oars, my handkerchief (actually a headscarf worn by traditional Greek women) cloth I reach the other side of the shore. ------
I'll say it again, don't write me letters, I'll tell you again, don't write me letters,
because I don't know letters and I start crying, because I don't know letters and I start cryin
Actually, at the end, it is not 'because I don't know letters...'. It translates into 'because I don't know how to read' because in Greek, the word 'Γράμμα/Letter' means both 'written correspondence' and 'character in the alphabet'. So, he can't read the letters of the letter.
@@marabtsgreece2587 thank you. You are correct. thought it would have been "understood" in "traditional speak" (as mostly everyone does know how to read letters today). So I left it as was. ❤
The song is an old greek folk song from west Minor Asia (Anatolia). The singer tries to prevent the person he loves from emigrating. He tells the person to stay away from the sea (which was associated with distant trips and emigration in the mentality of the Greeks of the Ottoman era), but the person responds that he/she can manage the dangers of the sea (and emigration). Finally, the singer expresses his huge sorrow for his beloved person's emigrating, cause not only he won't meet the person again, but also he won't have any news from him/her again, since the singer is illiterate and will not be able to read the person's letters.
No need to say more Petros TS said it all . Also nice reaction mate , I recently watch your chariklaki review as well loved both of them
Efgaristo for translating!!
i cant Listen this Song witout crying. the lyrics hurts so much my soul
My favourite singer and my favourite song....
This song indeed has a spiritual feel, particularly with the audience singing, it resembles the sounds of a greek orthodox church
THANKS FROM GREECE FOR SHOWING THIS SONG.
THE BASES OF THE MUSIC IS BYZANTINE .
THE WORDS , MOST PROBABLY REFER TO THE DEEP WATERS OF ISMIR PORT , IN 1922.
Smooth and tender. First time to hear. I like this soft type of music. You can try to listen to the legendary Greek singer Demis Roussos. Egyptians know and love him so much.
400 years of slavery on Turks ottomans but we are still here with the Greek spirit,God helps us .
Not going anywhere either. 😊
Dalaras is one of the big voices in my opinion not only in Greece but in Europe and globaly.. He has some controversial political encounters lately and become more and more odd but just from the voice and singing... If he would been not from smal Greece but living in UK using English he could have done any Musik you can imagine.
Really nice reaction!! I'm glad you reached to a Greek singer!
Foreigners react to Greek songs, my new addiction.
Although i do love Dalaras as a singer, you should listen this particular song Sto pa kai sto ksanaleo by Mariza Koh. It's the way it should be both vocalized and instrumented.
Thank you very much for your content!
what a calming voice like chants or religious singing, and the sound of nay and drums, make me feel like if it's Iranian, one of ElRoumi poems 🌹🌹
Check melodian byzantine music or hymns
@Σπβγ I just heard Hikanatoi, sons of mars, and dance of akritai, and believe me I'm not gonna stop here, that's amaaaazing, i love this epic era and everything about it ❤️ thanks 💙🤍
@@kristypapa7444 thaaaank you so much, really, and yes i just heard some of them, it's a very rich music, for a powerful history, thanks 😍😍😍
Legendary! Great reaction man, thanks.
Appreciate it
Love from Greece
GEORGE DALARAS a living legend . He sings since 1969 . He is my beloved - favorite greek singer . The meaning - concept o the song is already very wellmentioned below . His channel : czcams.com/users/results?search_query=george+dalaras
No, it's not, the world threw yogurt at him and forgot about him, he's a jerk, good voice but rotten soul
This is very emotional song about kids leaving their islands joining ships going to foreign countries!!
George Dalaras was originally a Greek Orthodox Christian chantor, from a long line of chantors
Ntalaras❤❤❤❤
Thank you so much for your reaction! I think everyone should listen to Dimitris Mitropanos singing his song "Roza" live.
I love his songs and also nikos vertis by the way i love the greek songs all of them since i'm 10 yo
Niko Vertis sucks.
I am Greek.
Thank you for your that comment !
Nikos Vertis tremendous voice !
@@PITSILAS21 you're welcome and i'm moroccan and i think that all the male greek singer have a beautifull voice
@@aminitra2209 we have plenty of styles also...today all women loves kostantinos arguros and christos mastoras....men loves lot of women but this year first comes foureira ! Check it out if you want !
@@PITSILAS21 i will 👍☺️😍
Tells about during the catastrophe of smyrni 1922 how someone felt it
The don't want to talk about this 🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷 take care people 💓
Another iconic greek singer you should check out is Marinella singing anixe petra. Μαρινελλα Ανοιξε πετρα Stunning song from 1969. I saw her perform in the 90's and still had remarkable power in her voice
Where Jenny Vanou left her fart, Marinela came out
They are both great.Stop comparing those two.@@Themistoklis16
@@katerinakaterinaki9143 it's not the same, I disagree with you, Vanou is the top voice that appeared in Greece, no comparison
Second verse
I told you and I say again
Not to write to me any letters
cause i dont know how to read and I get into tears !!!
Thank you for this video, this song is my shelter when I feel down since many years now, and me too I feel it is kind of Sufi song
Great song! Great singer!
Very interesting nice video
He is one of the singers if you turn out the microphone on stage... He just takes some big breath and goes on without mic and fills the auditorium to the last seat in last rank...
Thank you for you great video IJ. If I may, I would like to make a comment about Sufism. The music of the song as the most (if not all) Greek folk songs is legacy of the Byzantine music of our ancestors. Later agter the conquer of the Byzantine empire by the muslims they inherited Byzantine music and among them Sufism too.
Great reaction for a great singer ! I have a suggestion for you if you are interested in Greek music ! React to Harris alexiou ola se thumizoun
IF I MAY SUGEST , YOU CAN SHOW THE GREEK SINGER MARINELA WITH TWO SONGS.
1. GIA SENANE MBORO.
2. ANIKSE PETRA GIA NA MBO.
THANK YOU.
Great suggestions. Marinella is in the audience in this video @ 3:23
You should react to Pechlivanis by Thanasis Papakonstantinou (another greek singer)
Dear Jay, I tip my hat to you. I loved very calm music close to the heart and a calm, soft and distinctive voice, very comfortable, really excellent and wonderful
Wow, thank you.🙏🙏😍😍❤️❤️❤️🍁🍁🍁🍁
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
so nice and beautiful❤❤❤
You are so kind
@@IJayReaction thank you brother
The last part says " Don't send me letters, because I don't know reading*
Şimdi bu bizim mi onların mı? Bilemedim 😳 vay canına 😳😳😳 bu da mı yahu 😩😩😩 yok sufi değil IJay bu bir ege veya trakya türküsü ama bilmiyorum kim kimden almış 🥰
Yes, you are right!!!!
Its greek from greeks of minor Asia.. Turkish ??
@@mrgreek7221 I am not sure
@@ayseersoy1097 ok canim haha
συνήθως οι κλέφτες της ιστορίας είστε εσείς οι Τούρκοι . όλα μας τα κλέψατε ..την χώρα μας , την μικρά Ασία , την κουζίνα μας , την μουσική μας ... θέλει και ρώτημα ? εμείς οι Έλληνες προϋπήρχαμε όταν εσείς μας κατακτησατε ..τα βρήκατε όλα έτοιμα .έναν σπουδαίο πολιτισμό , που όλος ο κόσμος σέβεται και υποκλίνεται ..δεν ακούτε ότι αυτό το τραγούδι είναι βασισμένο στην βυζαντινή μουσική ;? λοιπόν ποιος το έκλεψε ,από ποιον ???
Please react and enjoy classical fusion sung by k s chitra and sharreth
u have to see"tis arnis to nero" from singer σταυρος σιολας czcams.com/video/UnkJbxnRmNg/video.html
Good morning
Here's a version in Turkish as well: "Furtuna Girit Türküsü"
czcams.com/video/zgEeZ3GJg-4/video.html
I've partied with George 😉
you should tsek manolis aghelopoulos and stelios kazantzidis the 2greatest.voice of greece
My favorite version of this tune by Natassa Mpofiliou:
czcams.com/video/B9tfwRMnv4E/video.html
Please search the original version
Hello there try to hear old and new greek Musicians and sigers like...
ZAMPETAS
STRATOS DIONISIOU
MARKOS VAMBACARIS
VASILIS TSITSANIS
PANTELIS THALLASINOS
ALKINOOS IOANNIDES
VASILIS PAPAKONSTANTINOU.
NIKOS OIKONOMOPOULOS
Greedings from grece
Yiannis voyiatzis (enas ouranos me asteria)
Hello Neighbor
Can you send the link to the original video? ✨✨
It is in the description of the video.
🎶🎶🌹
Gel gel cayiçki by Trio Chios. Thank me later
I prefer the more original version. czcams.com/video/3mLtJsXDisw/video.html The singer is German- Greek. Specializes in folk music.
Stop sending me letters because I'm illiterate..last verse.. can't read or write
😊😊😊
Old greek music from Anatolia and heavily influenced by the Ottoman and Arabesque culture.
It's the other way around actually...
Why do you think so, please listen to Byzantine music and you will discover that all of the above were influenced by this type of music that also comes from the ancient Greek musical scales.
Even the writing of the musical notes in the stave is the same while the Ottomans and the Arabs are later
@@andrkonst9910 finally, someone who knows his stuff.
My friend people in your comments they don t know about music , if you have interest about great greek voices you better check Τζενη Βανου , by far the best voice in Greece ever !
I advise you to follow his account at y.tube. Because it's clear that you understand his way of presenting these songs. And both totally new and older productions keeps on coming at his account. Also last week (April 2022) one of his biggest masterpieces!