Yiddish Wisdom ייִדישע חכמה
Vložit
- čas přidán 26. 11. 2010
- Illustrated Yiddish proverbs, folk expressions, jokes and (mild) curses read in Yiddish with English translation and Yiddish transliteration. An intersection of Jewish folk-culture, art and social media. The idioms and phrases feature traditional symbols of Jewish life and religion including foodways, superstitions, gilgulim, kosher laws and uniquely Jewish irony. The Yiddish curses are inverted blessings and prayers while the proverbs give advice. Read by a young native Yiddish speaker and great for learning Yiddish
The full website with all of the illustrated expressions is available at yiddishwit.com/
אַ פֿילם געמאַכט פֿון קינסטלערישע בילדער און ייִדישע װערטלעך, שפּריכװערטער, קללות און אידיאָמען. די װערטלעך װערט געלײענט אױף אַ פּױליש ייִדיש און זענען באַגלײטן מיט בילדער װאָס אַנטהאַלטן זײערע טעקסטן אױף ייִדיש און זײערע טײַטשן אױף ענגליש. די װערטלעך נעמען אַרײַן טראַדיציאָנעלע ייִדישע קולטורעלע אוצרות פֿון עסן, פֿאָלק-קולטור, ייִדישע רעליגיע, איראָניע, און עצה װאָס קומט סײַ מיט איראָניע סײַ מיט חכמה
I enjoyed the illustrations -- and the sayings. Thank you.
Cheers.
מזכיר לי את הילדות
Lanovtsy is in West central Ukraine 35 miles NNE of Ternopil lSol
Is French you first language? :)
The speaker in this film's native language is Yiddish. My native language is English.