An Stevel Nowydh - Gwenno
Vložit
- čas přidán 27. 02. 2022
- 'An Stevel Nowydh' is the first single from Gwenno's new album 'Tresor.'
'Tresor' is released on July 1st, 2022.
Listen to 'An Stvel Nowydh' - ffm.to/g-asn
Pre-order 'Tresor' - ffm.to/g-tresor
Song Credits
An Stevel Nowydh
Written & performed by Gwenno Saunders & Rhys Edwards
Produced & mixed by Rhys Edwards
Mastered by Matt Colton
Film Credits
Written & Directed by Gwenno Saunders
Assistant Director & Cinematography by Clare Marie Bailey
Edited & Processed by Joan Pope
Styling by Gwenno Saunders
Assistant Stylist - Clare Marie Bailey
Headdress by Lally MacBeth
Set design by Lois Prys
Performed by Gwenno Saunders & Eddie Ladd.
Lyrics
An Stevel Nowydh
Dynargh dhis, esedh yn-nans - a eus hwans dhis a nafas?
Fatel a-genes?
Daras igerys
Skeus howl an gwav war leur lowarth
Dynargh dhis, esedh yn-nans - a eus hwans dhis a nafas?
Fatel a-genes?
Daras igerys
Skeus howl an gwav war leur lowarth
Awel dre'n fenestr
Ha mi, ha mi, ha mi, ha mi,
war ben ow honan
A yw'r gwacter ystyr yn rhan anochel o fod yn fyw?
A yw'r gwacter ystyr yn rhan anochel o fod yn fyw?
A yw'r gwacter ystyr yn rhan anochel o fod yn fyw?
A yw'r gwacter ystyr yn rhan anochel o fod yn fyw?
-
The New Room
Welcome, sit down - fancy a cuppa?
How are you?
The door is open
and the shadow of the afternoon hits the garden floor
Welcome, sit down - fancy a cuppa?
How are you?
The door is open
and the shadow of the afternoon hits the garden floor
a breeze through the window
and I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
all alone.
Is the total lack of meaning an inevitable part of being?
Is the total lack of meaning an inevitable part of being?
Is the total lack of meaning an inevitable part of being?
Is the total lack of meaning an inevitable part of being?
she is a witch , send to us from the 14th century, to enchant us and put us under a musical spell.
I love everything that Gwenno produces. In fact she provides me with an education of these two indigenous languages of Britain in Cornish and Welsh. Diolch Gwenno 🏴
@@cdcbolton They just mentioned Welsh and Cornish because those are the two Celtic languages Gwenno speaks and writes her music in. But Manx and Scottish Gaelic are indeed also two of Great Britain's indigenous languages; and then there's of course also Irish and Breton that are spoken outside of the UK.
She should do an album in Breton next. Go for the hat-trick!
Out-of-this-world experience
What a fabulous haunting voice 🏴🏴
Truly lovely, peaceful, trippy, haunting, spiritual, sonically enriching, life affirming, nourishing, cracking little tuneX
Pur dha!
The ultimate last day of February vibe
A sonic and beautiful triumph. Looking forward to the new album!
This is the real music on planet earth
Something in this reminds me of the music of The Wicker Man. Innocently menacing.
And good.
Can't wait to hear the new album. Gyda caru o Armenia 🧡
Some proper Wickerman/ Fleetwood Mac vibe to it but, I love it. It’s a masterpiece.
ох, божа, трэці альбом!!!! я так сумавала па вашым творам!
і новы проста неверагодны, на паўторы 🤎🤎🤎
happy solstice gwenno
this rules! can't wait for the new album. CD please!
Hyfryd iawn! ❤️
Pur splann genev vy dhe glewes an kan ma. Meur ras Gwenno rag oll dha wriansow rag Kernewek ha Kembrek. Ty yw an gwella!
My new favorite song!!
ooh lala ...how lovely ❤
Can't wait to listen to the new single and the album!!!!
Beautiful.
YES !!
This is fantastic
Great song, brilliant video
Lovely, very subtle but very rich...
Sounds a bit like "Nothing has been proved" by Dusty Springfield and rhe Pet Shop Boys.
@@thursoberwick1948 errr? that's tragic, this is gentle.
@@davidbreeze7425 I've just listened to them both just now. A few points of contact... I was trying to work put what it sounded like. Gwenno is one is defo one of the more underrated performers out there though.
@@thursoberwick1948 I'm told it's pop psychedelia. The tune is modal which gives it a particular old fashioned flavour
So good!
Kool!
cool music video 👹
Still cute as ever .. God I love this song .
MORE KERNEWEK
Marthys teg yw an gan ma - my a vynn goslowes orth Tresor lemmyn!
me as a baby
i think you'll find that's ME as a baby
cool language
Re goskis kepar dell veu an jowl orth ow figa ha hemma a ewnas ow myttin.
Is this one in Welsh or Cornish?
Cornish
Kernewek
Could someone please post the lyrics in Cornish plus a translation into English?
Ble cafodd y darnau tu-fas ei ffilmio?
Bryn Celli Ddu and Mynydd Parys in Ynys Mon, Wales, and in Porthya (St Ives) Cornwall
Mae'n braf clywed y canu ond mae'r guitar na yn galw arnaf yn pob un cân.
Ah yes, an stevel nowydh. The new... uh, stevel. 😂
stevel is a room
it means room. it's similar to welsh (y)stafell meaning room
@@kamaal_i Thanks for the info, I'll quiz my welsh friend about it :^)
Русский самовар?
Sadly not as good at all as the Evening Standard said it would be
Pur dha!