[샹송듣기] Daniel Lévi - L'Envie d'aimer (사랑하는 마음) [한글가사/번역/해석]
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- 부드럽고도 파워풀한 보이스로 무대를 압도하는 프랑스의 싱어송라이터
다니엘레비가 프랑스 뮤지컬 [십계 (한국제목: 레딕스-십계)]에서 부른 명곡
L'Envie d'aimer (사랑하는 마음)의 가사를 번역하여 소개합니다.
노래에 얽힌 많은 이야기가 있으니 아니끄의 블로그를 꼭 방문해주세요.^^
* Daniel Lévi 와 곡에 대한 설명, 전체 가사 (불어+한글) 원문은
아니끄의 블로그에 소개되어 있어요.
blog.naver.com...
*Song in French by Daniel Lévi.
All copyrights (lyrics, music, video) reserved to their legal owners.
I've just added my version of the subtitles in French and in Korean
to help the learners of French
![고은성 - L’Envie D’aimer (사랑하고 싶은 마음) [열린 음악회/Open Concert] | KBS 201025 방송](http://i.ytimg.com/vi/XtASVfayE44/mqdefault.jpg)
![고은성 - L’Envie D’aimer (사랑하고 싶은 마음) [열린 음악회/Open Concert] | KBS 201025 방송](/img/tr.png)
![[샹송듣기] Lara Fabian- Je t'aime (당신을 사랑해) [한글가사/번역/해석]](http://i.ytimg.com/vi/aUgzH3gYIXI/mqdefault.jpg)
![[물랑루즈] 영원한 사랑의 약속, "Ewan McGregor, Nicole Kidman - Come What May " [가사해석/번역/자막/Lyrics]](/img/n.gif)
저도 고은성배우님 음악듣고 여기까지 왔어요^^
원곡도 참 좋네요👍👍👍
저두요2
고 은성 님 목 소리로 들은 곡 이네요^^~~~♡♡♡
고은성님 목소리로 듣고 곡이 너무 좋아서 왔어요. 정말 좋은 곡입니다. 원곡도 목소리 너무 좋아요.
고은성씨 음악듣고 여기까지 왔네요ㅋㅋ원곡도 좋지만 은성씨가 더 폭발적이고 멋스러워요ㅋ 잘 듣고 갑니다ㅋ
워낙 원곡 자체가 웅장하고 멋지구만.. 뒷부분 여자 피처링과 코러스가 아주 인상적이네.👏 고은성은 핸섬한 얼굴에 뮤지컬 버전으로 멋지게 부르니 심쿵! 불어로 불러 그런가 섹시하기까지.. 노래와 찰떡!!!👍
저도 은성님 노래 듣고 싶어서 찾아 왔다가 노래 듣고는 구독 꼬옥 눌렀네요 ~~
좋은곡 자주 올려 주세요 샹송은 진리죠
불어랑 한국어 함께 올려 주시니 더 좋네요 감사드립니다 ^^
저희 엄마께서 아침마다 이거 틀어놓는데 왠지 알겠네요! 마음이 안정 되면서 이거 부르는 사람 목소리가 너무 따뜻하고 부드러워서 좋은 것 같아요!
Yes . I am probably your mum's age
I find comfort , I find my spirit lifting high also , what genius to write such a song and what subtle but brilliance in his voice ... not over doing chorus ....
from 🇦🇺to you , say hi to mum 🇦🇺🙏💙🌹
감사합니다 최애노래입니다 늦게나마 삼가고인의명복을빕니다
선율도 아름답지만 가사에 내용이 넘 감동적입니다.아니끄님의 번역을 거쳐서 넘 멋진곡으로 재 탄생한거같네요.
좋은 곡 많이 올려주셔서 잘 듣고있습니다.항상 감사합니다~♡
넘넘 아름다워요~
하루에도 몇 번씩 듣고 있어요. 답답했던 가사 내용도 알려주셔서 감사합니다. ㅎ
은성님 타고왔어요
우리 배우님 쵝오
O cantor coreano além de talentoso, com uma bela voz, tem um sorriso arrebatador!
From Brazil 🇧🇷
고은성도 원곡 뺨치게 잘 부르네요
שיר מקסים שמעתי זמר קוריאני שר אותו .
은성님의 탁월한 곡 선택이었네요.
고은성 노래 같네요 완전
오늘도 들으러왔어요. 중1때 봤던, 그리고 들었던 레딕스-십계 노래들
전부 잊을수없어요ㅠㅠ 평생 이영상 지우지말아주세여 ㅠㅜ
잘듣고있어요
고은성 만큼 이것두 정말 좋으네요^^♡
sublime chanson j aime beaucoup aussi l interprétation par le chanteur coreen du sud
와우 이곡 넘 좋네요 특히 뒷부분 !!!
원곡이 진짜 제일 좋다..
맞습니다~
너무 감동적입니다 감사합니다😊
Fière d'avoir des sublime chanteurs en France et voir quand coréen du sud nos chansons sont reprises par des talents de haut niveau merci pour ces reprise et j'espère que se voie continuer car je trouve cela magnifique alors merci au 4tenors qui les chante très bien en français 💎🙏💎🙏💎🙏💎🙏💋💋💋💋
This is the most divine heavenly soothing to the soul but lifting spirits with melodic genius and phrasing ,
Of course French , such a demure , sensual dynamic though Language ,
Thank you so much as i now have both the Korean ⭐️and original in my playlists ....
bless you ,
Rest in divine heavenly peace
Daniel Levi.... I wish I knew you before God took you ..
Forever this song will live on as it's almost like a glorious hymn ...
Très belle chanson, magnifiquement chanté.Quelle émotion .
수년 전 올림픽 경기장에서 관람 했던 레딕스 - 십계,,, 그때 느꼈던 벅찬 감동을 다시 떠올리게 되었네요.
Daniel Levi 이 분 얼마전 돌아가셨다는 소식 듣고 깜짝 놀랐어요.
이 곡 정말 좋아하는 넘버 중 하나인데 감사합니다 :)
11년 전 고등학생 시절 음악시간에 쌤이 프랑스 뮤지컬 Les Dix를 보여주셨을 때 그때 처음 들었습니다. 처음에는 그저 멜로디가 좋아서 듣게 되었는데, 나중에 시간 지나고 보니까 제게는 그 사랑이 다르게 다가 왔습니다. 바로 하나님으로요. 그걸 알지 못하면, 가사로는 잘 안 와닿았으니까요.
L'une des plus belles chansons françaises ... peut être même la plus belle.
Je ne m'en lasserais jamais de l'écouter, une trop jolie période de ma vie et la comédie musicale était sublime.. J'ai adoré je l'ai vu 2 fois et Daniel a une voix exceptionnelle pour moi la plus jolie chanson toutes comédies musicales confondues....
Oui,cette chanson est magnifique.
사랑하는 사람을 무척
생각나게 합니다~^^
Muy bonita la versión original, así como sublime la cantada por el coreano 😍😍🤩
Si esta es linda pero la del cantante coreano es sublime.
다니엘레비 님 명복을빕니다 아름다운 노래를 남겨주셨서 감사합니다
네 저도 확인해보니 8월6일에 작고하셨더라구요.ㅠㅠ 2019년에 대장암투병하시다가 회복되신줄 알았는데 그만.. 너무나 안타깝네요...가족과 지인들에게 위로의 마음을 전합니다.
20여년전에 레딕스공연실황의 DVD보게 되고 특히 이부분을 가장 사랑하게 되었는데. 최근다시 생각이 나서찾았는데 이곳에서 쉽게 듣게 되어서 감사합니다.
Quelle belle chanson française❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🏻🇫🇷💐💐💐💓💓💓💓🎤🎤🎤🎼🎼🎼🎼🎼💖👍👍👍
Muy bella 😍
좋은강의, 아름다운 곡 감사합니다
항상 가사 번역해주셔서 너무 감사해요^^ 잘 듣고 갑니다!
또르륵~
세상 아름다워
좋은 곡 머물다 갑니다. 감사합니다..🤍
나같은 사람 많네 나도 고은성노래 듣고 왔음
KBS 93ㆍ1 라디오
세상의 모든 음악에서 듣고 마음을 울려 찾아왔습니다.
다시 들을 수 있게 또 가사의 의미도 알려주셔서 감사합니다.
저는 방금 재방송 듣고 왔습니다. 이런 댓글이 있을 줄이야. 반갑네요. 좋은 연말되시길! ^^
고은성님 노래가훨씬 원곡같고목소리가단단하고좋네요
고은성이랑 음색이 비슷한데,
고은성 목소리엔 비음이 더 적고
깔끔하고, 더 단단한 미성이네.
고은성은 일단 목소리가 더 좋고,
확실히 더 잘부름~♥
내 막귀엔, 특히 가성은 고은성 완승,
코러스도 없이 더 멋지잖아, 고은성은 사랑입니다~♥♥♥♥♥
Je préfère cette version, il y a plus de nuances et de variations ^^ Puis je la trouve puissante OO
막귀 인정
저도 은성님 버전이 훨씬 힘있고 좋네요~ 특히 가성은 쓰러짐 💙💙💙💙💙
Very beautiful
Yes very beautiful. 😁
Je veux t'aimer
하루 두세번씩 꼭 듣게 되네요. ㅅㅅ
나중에 아이가 결혼한다면 이곡으로 불러주려구요 ㅅㅅ
10년 들으면 가사 발음 잘 되것죠!? ㅅㅅ
어머 저도 이 곡 축가 예상중인데
밑에 아지매들 가수 비교하고 난리났네ㅋㅋ 난 원곡만 알고 있었는데 하도 고은성 찬양해대길래 들었더니 완급조절이 없어서 밋밋하던데... 음악 취향은 주관적인거니 존중하는데 고은성 칭찬은 고은성 노래에 하는게 좋지 않을까 싶다. 팩트만 말하자면 원곡자는 전세계 투어공연 다니는 거물인 반면 고은성은 이름 얼마나 알까 싶네ㅎㅎ
저도. 오래전부터 원곡만 알고 있었네요
원곡이 최고
할렐루야!
For E-Na!
감사
인생 무너지 쉽죠. 으!
완좋아
걍 고은성 노래인데
고은성님이 부르니 누가. 원곡잔지 모르겠음
원곡파괴자. 고은성님 최고
세월호때 많이 들었던 노래 입니다.
죽을때까지 들어야 합니다.
고은성 노래는 미음이 찡하지 않는데 원곡은 마음이 찡하네
완전 개쌉명곡
....고은성 원곡파괴자야....
고은성님 목소리가 더 멋지네요
은성님이 원곡자보다 더 잘 부르세요
비교를 왜해?
맞아요,
둘 다 좋은데.
그냥 즐겨요~~
원곡이 더 간절한 감성이 느껴지네요.
노래로 사랑을 알고 그 길로 걸어 간다면 우리는 진정 사는거다ㅡ문화인의삶ᆢ