REACTION: UKRAINE 2021 ( Go_A - ШУМ [Shum])
Vložit
- čas přidán 2. 06. 2024
- Hey guys! We have our forth song for the #Eurovision 2021 season! The band Go_A are back for Ukraine with their song "Shum" (Translation Noice). Here's our reaction to this unique dark masterpiece!
Watch the original Music Video:
• Go_A - ШУМ (Official V...
------------------------------
Our social Media:
Instagram:
@Eurovision Buddies
@GosMorpheus
@Stella.gltz
@Yiota.Kastriti
@Nikolassakkas
@Eurovisionfn
Twitter:
@EurovisionBudd1
------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
#Eurovision #Ukraine #Go_A #Shum # ESC2021 - Zábava
![Edge Of Forever - Breath Of Life [Acoustic Version]](http://i.ytimg.com/vi/uBAUBZQDJDM/mqdefault.jpg)
How would you rate Ukraine and "SHUM" from 1-10? 🇺🇦
10. It`s good song
Ukraine top1
12
It's definitely 10! I was worried that they wouldn't live up to the expectations but they just flew right up! And being an ukrainian, the meaning of the song adds to the whole experience - way to go, guys! Thank you for our ukrainian mystery! :)
Thanks for your reaction from Ukraine!)
UKRAINIAN: HELLO - *Witayu*
UKRAINIAN: Hi - *Pryvit*
p/s: privyet *IS NOT UKRAINIAN*
My favourite so far. Well done Ukraine. I see only good things for you at Eurovision this year. Dark horse for the win
Oh yes! 😍
Дуже правильна реакція,пританцьовували файно і мурахи пробігли...Дякую!
Дякую за реакцію! З любов’ю з Київа! 💛💙
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA).
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance
- the sooner Spring will come.
The very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS.
CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Чудове пояснення і переклад, шкода, що залишилося поза увагою авторів каналу.
Shum - it's not noise! Shuma, shum is an old pagan game or dance! This dance is to speed up the arrival of spring. On the territory of Ukraine, until 988, pagans lived and worshiped various gods of nature.
and the mountain on which the video was filmed was not chosen by chance! these are exactly the places where rituals are carried out to this day!
sorry for my English!)
Thank you for the info! We added what Go_A themselves said that it means noise 🤷🏼♂️
Привітання з України дякую за реакцію 🎶💙💛🎶
Shum is an ancient god of forest in Ukrainian mythology)
As others have mentioned: "preeviet" its in russian, in ukrainian you’d say “pryvit” [prɪ'vit], or if you want to be more humble you can say “Vitaju” [vi'taju] that means "wish you health" literally. 🤓
Bažáju úspihiv vášomu kanálu - wish your channel good luck 😎👍
Aw thank you so much for your kind words and wishes! Vitaju buddy ❤️
GLORY TO UKRAINE. GLORY TO THE HEROES
Thank you from Ukraine🇺🇦
Thank's for your reaction! 💙💛
The song "Shum" interpreted by Go_A is a modern rethinking of an archaic spring-game with elements of ancient magical rituals. "Our ancestors have always had a close connection with nature, and this has influenced their worldview and outlook. Calling Shum means waking up spring and speeding up the process of awakening all living things after a long cold winter. Today, this story takes on a new meaning. and is in a state of prolonged self-isolation and each of us felt how a person needs society and the need to feel part of something bigger. When creating the composition, I was inspired by spring-game from Polissya and dark techno, "says Go_A soloist Kateryna Pavlenko.
It gives a very strong message. No matter you understand or not, but vibes and performance give a perspective.
Could you give us an insight in the message? ❤️
дякую за реакцію, thanks for reaction
Thank you for the reaction, guys!))
But pls instead of "PRIVET" (rusian language) next time use "VITAIU" (Typicality in Ukrainian language)
Buddy tbh I just checked on Google translate, I wanted to greet you so I just said what came up. Thanks for joining!
@@EurovisionBuddies ))) just set "Ukrainian" in google and all is going to be more clear with translations)) thanx for your work)
shum-god of the forest. this is a ritual song in his honor. therefore this song has such an effect on the subconscious.
Please do not confuse ukrainians with russians. These are completely different peoples. This song is a layering of many meanings. Шум(Shoom) translated from ukrainian as noise and also as forest. Chorus translated from ukrainian: i`m sowing - winnowing hemp seeds, sowing - winnowing green ones.
Ми перші! Дякую, Go_A!
Дякуємо за реакцію!
Misterius center Europy
See You Wee You! :) Ukraine did a good job as always!
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this. However, it should be noted that the "шум (shum)" is also called a traditional Ukrainian dance, during which everyone dances and sings of spring))
Oh wow this got SO much interesting right away!
Thanks for your reaction!
The song is amazing! Ancient Ukrainian chanting made fantastically modern!🔥
Дякую іноземці)
Вподобайка з м. Одеса!
Thank you for your positive reaction!
Thank you very much for the incredible reaction! Best greetings to you all! )
What a cool reaction !!! Thanks!)
Thank you so much! 😍
Thanks for your reaction! Go_A the best!
I think that girl was correct about HBO Chernobyl vibes!
Please remember that Chernobyl is situated in Ukraine too! ))
CHORNOBYL
Руденька така гарненька, мабуть українка!
👍🏻🇺🇦👍🏻🇺🇦
4:15 that was epic)) thanks, guys, for your rection!
Thanks for joining buddy 😁
10/10👍👍👍
Дякую за реакцію!
pryvit
*so beautiful*
Thanks for your reaction! From Ukraine with LOVE!
💙💛👍🇷🇼
In this song "Шум" doesn't mean "noise"
Μπράβο παιδιά, είστε πολύ entertaining! Γέλασα πολύ με το βίντεό σας
Ευχαριστούμε πάρα πολύ Δήμο! Να ξέρεις σημαίνει πολύ αυτή η στήριξη 😊😊
Είστε υπέροχοι! Χαιρετισμούς από Θεσσαλονίκη!
Thanks fron Ukraine 🇺🇦
Pryvit💙💛
Привіт з України
Pryvit, Vitayu from Ukraine
7:05 Her accent drives me crazy!)
Nice! Thanks guys❤️❤️❤️
Catchy § original, 6.5/10 for me. Guys you're still the best btw, love all your reactions! And Gos pantsless!! you made my day! ;)
Omg this comment just made our day ❤️😍
Not "privet"
Was I wrong? Please correct me if I was ;)
@@EurovisionBuddies pryvit (vitatysia-greating, "vita" - life)
Ukrainians say PRYVIT, PRYVITANŃA or just VITANŃA😉
@@EurovisionBuddies Vitayu or pryvit)
@@EurovisionBuddies Y in a word "prYvit" is pronounced as U in the word "bUsiness"
✋😉🇺🇦
👍❤️💙💛🇺🇦
Доброго вечора, ми з України!💙💛Glory to Ukraine!
👍👍👍👍
NADYASOFT THE BEST WEBCAM FROM UKRAINE
Love this !!!
(always wear some trousers, we never know)
That's true 😂 the effect of zoom in our everyday lives
@@EurovisionBuddies 😂 the confinment effect!!!
@@minaoligra exactly 😂
👏🧡💛💙👍
❤️👌
❤️🥰😍💋🇺🇦
Eevharisto police for your reaction))))
Ukrainians are bombing all reactions with copy past comments 🤣 come on guys:) you don’t need to explain our mythology 10 times under each video:) Let people just enjoy the music 😂
😂😂😂 we do enjoy the music!
То ж діти. Крім того, вони створюют нову мітольоґію. Бо ниякого бога Шума не було. В нас не було пантевону. Нема жодного доказу.
More comment - more promotion (for youtube channel too). So, its win-win
VITAYOU -HELLO 😁✌✌✌
Ukraine is the best!
VITAIU! Not privet)
1:27 Chërnobyl vibes😂 Chërnobyl in Ukrainian language means a kind of warmwood which grows in Ukraine and in fact this word consists of 2 words: "cherno" ("black") and "byl" ("tale")😨😱
Wow that story got even darker. Love it!
@@EurovisionBuddies Actually Chornobyl name derives from grass (Artemisia vulgaris, the common mugwort) 'Chorn-' means 'black' and 'byl' means 'grass' or 'grass stem' (bylo/steblo - old ukrainian word)
Some people say Chornobil - that translates as Black Pain ))) So you can choose which is darker: Black Tale / Pain / Grass ))) the latest is right though
chOrnobyl
@@Wyraxx I didn't dispute that the word Chërnobyl originates from artemisia vulgaris (it is translated into ENG as mugwort, warmwood etc.). But I do not think that the second part of this word means "stem". Chërnobyl town is first mentioned in 1193 in Ipatiiv chronicles as "Černobylь". The word stem in Old Slavic is "steblь" or "stéblo". The old Ukrainian word "byló" derives as shorted form "steblo" - blo, bylo. Thus (if the name "Chërnobyl" originated from "black stem") in 1193 Chërnobyl would have name "Černoblo" or smth like this (but I am not sure that in 1193 the word 'steblo" have evolutioned and already gained shorted form "blo" or "bylo", "bylyna"). And what about "black pain" - this absolutely irrelevant version of origin of that word, which appeared after 1986...
top
So the video proof that Go A could go to Rotterdam even in Scenario D?😅😅😅😅
HAHA THAT'S EXACTLY IT 😂😂
Trans-saund
Come on, guys, pryvit. Not "privet" :/
Слава Україні!🇺🇦
Ukraine 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦Forever 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
🇺🇦💪👍👏 Putin khuylo!!!
🇺🇦🇺🇦 💙💛 💙💛 💙💛 🇺🇦🇺🇦
Privit, not privet. Privet say in Russia and Ukraine is not Russia - thank God!
..НЕ
ГНИ
ПАТИК
unfortunately this excellent composition will not qualify for the competition. why? folk song in the original language. in translation into English, the whole flavor of the beautiful Ukrainian language will be lost.
this, doesn't sound good..ooo horror
Dislike, 'cause not (privet) but (pryvit, vitayu, dobryi den'). Understand?
OMG enough...it mention so many times ,it was just an accent mistake !
@@stellagltz319 nope, not enough
@@jupiters_rider grow up ,dont see enemies where there are not exist 🙂 we appreciate all the countries and done a reaction with such a good vibe so take you bad vibe and go somewhere else 😚
Chill bro. It's not our native language and making mistakes is normal. Try to speak greek and see if you pronounce all the words correctly. We like constructive critisism so we can be improved but it doesn't have to be a big deal. We're here to just have fun!
@@TheNickSak No, man. His use russian language because think that is normal, but not.
Boring song...... zero points
😱😱 that's a surprise! But every opinion is appreciated ❤️
Who cares?
Ahahahah ... This song can be called differently, but boring ... You haven't heard boring songs yet!
🤦🏻♂️
Pryvit, , дякуємо за гарну реакцію!
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (which also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
👍🇺🇦💖👍