The Doors - Light My Fire (subtitled + lyrics interpretation)
Vložit
- čas přidán 16. 02. 2017
- Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda CC do youtube.
Live on The Ed Sullivan Show, 1964
Música: Light My Fire
Banda: The Doors;
Álbum: The Doors;
Formação: Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore.
★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★
Música sobre amor, sexo e drogas. Eu vejo essa música como um casal de drogados experimentando juntos uma droga nova, eles estavam um pouco receosos no começo, com medo do que poderia acontecer, mas depois apertaram a tecla “foda-se” e foram em frente, reconhecendo que eles poderiam morrer fazendo aquilo (“E nosso amor se torna uma pira funerária”).
É claro que nada é muito explícito, a música tem duplo sentido, também pode ser interpretada como uma noite de sexo com a namorada, talvez o namorado tentando convencer a namorada a ir para cama com ele pela primeira vez.
Uma curiosidade sobre este vídeo, é que esta foi uma apresentação ao vivo no programa “The Ed Sullivan Show”, um programa de grande audiência da época e que alavancava a carreira dos cantores/bandas que se apresentavam lá. O Ed Sullivan combinou com a banda que eles mudariam a parte da letra “Garota, não podemos ficar mais chapados”, para “Garota, não poderíamos estar melhor”, porém, o Jim Morrison cantou a letra original, o Ed Sullivan ficou furioso e não quis cumprimentar a banda quando eles deixaram o palco. Depois o The Doors foi informado que jamais seriam convidados para o The Ed Sullivan Show novamente, a resposta do Jim Morrison para isso foi: “E daí, nós já tocamos lá.”
========== ★★★★★ ==========
Apoie meu trabalho no Padrim
► www.padrim.com.br/rockcomlege...
Ou doe sem compromisso aqui
PayPal ► bit.ly/2BpbObu
ou
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
#RockcomLegendas - Hudba
Quem gosta do canal e quer que ele continue, você pode ajudar muito apoiando em: padrim.com.br/rockcomlegendas
Quem não quer se comprometer mensalmente, mas acha que este vídeo merece uns trocados, você pode doar a quantia que quiser pelo
★ PayPal: bit.ly/2BpbObu
ou pelo
★ PicPay: bit.ly/2YkMKeR
Quem não pode contribuir financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo, para ajudar o canal a crescer, já é de grande ajuda. Muito obrigado!
Eu teria traduzido a versão de Hollywood 1968, pois lá eles tocaram a música inteira com todos os solos, mas eu pesquisei e tem um cara que já traduziu essa versão, e eu apenas colocaria um vídeo idêntico ao dele no youtube, então resolvi traduzir a versão do The Ed Sullivan Show. Espero que os fãs não se incomodem com essa versão “picotada” da música.
Uma historinha interessante para quem não sabia...Antes dessa apresentação Ed Sullivan entrou no camarim da banda e perguntou se eles iriam tocar essa música? Eles disseram que iriam! Ed então disse que eles estariam ao vivo para milhões de pessoas e não seria interessante cantar o refrão "come on baby light my fire", devido sua apologia as drogas e o sexo! Também disse para eles cantarem algo menos ofensivo no refrão, e se não o fizessem seriam punidos por isso! Eles se apresentaram e como é percebido Jim Morrison chega a gritar nos refrões! Mais tarde após a apresentação Ed voltou ao camarim muito irritado pela ousadia da banda...Disse que nunca mais a banda se apresentaria no programa! Ed esperou uma resposta de Morrison sobre essa decisão e ele o respondeu: "Não será mais necessário vir tocar no seu programa, porque nós já tocamos"! É isso ai não é a versão original da história, mas essa é a forma como eu entendi, valeu!
o trecho que ele pediu para eles não cantarem é "girl, se couldn't get much higher" pela alusão ao uso de drogas
Na verdade é pela palavra "higher" que vem de "high", ficar chapado
O tecladista da banda realmente contou a história desse maneira,tenho o dvd dele falando a respeito
Jim Morrison 🥰 é uma lenda do rock mundial 💝 gênio, extraordinário, perfeito 💐💖 The Doors
Mesmo nessa versão menor essa música é maravilhosa, um clássico...
Sou apaixonada por The Doors😍🖤🤘🔥, amo demais o Jim🖤
The Doors é F*da!
Também sou muito fã de The Doors
01:02,esse grito do Jim é fenomenal,dava até pra botar como grito de guerra em algum jogo ou filme😂
Kkkkk
Os caras foram os melhores. Não tem jeito
JIM amo-te! Poeta , nteligente , culto , amante de cinema , teatro , ótimas leituras , da beleza e essência da arte! Grande vocal's, precursor de idéias... Espírito livre, espontâneo e a frente de seu tempo! Anti modismos e contra os "holofotes"( queria apenas para a essência do poema e arte!) Não para ele. JIM inspiração , tua falta me dói! DOORS melhor banda de todos os tempos! P pensar , sorrir , dançar, sentir ,chorar... Incontestável
Eu tenho o lendário Long Play Strange Days um clássico dos clássicos
pqp isso que é musica .. 😎😎
Classic then and classic still
and classic eternally
Foram expulsos do Ed Sullivan show após cantar o refrão "Garota nós não poderíamos estar mais chapados"
eu tava um menino de 6 anos aquele ano. Lembro da manhã depois o show no TV , todas as crianças na escola tavam falando sobre aquele grande escândalo kkk
Jim Morrison ainda disse pro Ed Sullivan "Somos uma banda sombria" KKKKKKKKK
@Rock com legendas obrigado! Sou uma aficcionada pelo JIM e THE DOORS! Este vídeo em específico ,mostra o quem foi e é JIM MORRISON! Contra todos os padrões estabelecidos , espírito livre e espontâneo lembram??! P quem não conhece , JIM vale a pena ser lido, vivido e conhecido!
Jim Morrison no programa de Ed Sullivan muito bom
MERMAO ISTOO SIM E UMA POESIA QUENTEE RS
Imortal
Adoooorooooo
Yeah! The Doors é incrível!
Minha adolescência
The doors e foda, eterno jim
Awe...so great !
I LIKED IT!
rock com legendas é outra coisa
🖤
James Dean as lead singer. Morrison was the 60s.
Apesar dessa versão ser menor, ela não deixa de ser muito boa.
Reparou que nos 2:31 alguém parece gritar "stop"? kkkkk
Ótimo vídeo cara, valeu!
Acho que ele grita "C'mon", mas não dá pra ter certeza.
O Ray gritou "C'mon".
Confesso que não conheço nada de The Doors. Tenho que começa a ouvir...rsrs. Interessante essa curiosidade sobre essa apresentação.
Começa com a versão de estúdio de Light my Fire, tem um solo enorme de teclado/guitarra que é muito loco! Tem gente que não gosta, eu particularmente amo solos gigantes rsrs
Eu amo solos de teclado. Também gosto muito de solos longos, deixam a música mais foda.
Vou conferir sim a versão original. E vou começar a ouvir os albuns do The Doors. A discografia deles é bem curta, em relação a albuns de estúdio.
É porque o Jim Morrison infelizmente morreu cedo.
Exatamente.
A versão longa é mt melhor pra mim
Legenda a música strange days do the doors amigo.
caralho!!!! show
Isso sim é música de verdade i Love this band pena que o Jim tinha um sistema de auto destruição programado ele veio a este mundo pra ficar na história do rock
Muito bom, obrigado
save The Lizard King
Essa apresentação foi em 1967 não 64
Toma cachaça carai
Eu entendi a referencia
Eu não entendi a referência
onde encontro com as legendas em inglês
Cadê a legenda?
Tem que ativar a legenda do youtube
E a legenda?
Tem que ativar a legenda do youtube.
Esta banda não veio de influência nenhuma e nem deixou
seguidores, muito raro de acontecer. Quem quiser o som do Doors, unicamente com
a discografia do Doors. Feito Incrível, letristas, entretanto, que raramente
acertavam no bom gosto, pois me tem cada uma... "American boy, american
girl, the most beautiful people in the world" - Que porra é essa pra eu
ouvir? Tá em alguma canção que não me ocorre agora e é das coletâneas deles,
das de maior sucesso. Americanófilos adoram, mas podem ser apreciados apenas
pelos os que de antiamericanismo doentio não tem nada.
Está na canção: Queen Of The Highway
Acredito que nessa canção ele está falando sobre duas pessoas americanas, ele a namorada, serem as pessoas mais bonitas do mundo. Não necessariamente ele está dizendo que o povo americano é o mais bonito do mundo, mas claro que vai da interpretação. Eu particularmente acho as letras do The Doors lindas.