Marx Sisters - Shnirele Perele @ Studio de l'Ermitage

Prochains concerts les 𝟐𝟕 & 𝟐𝟖 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟑 à La Reine Blanche (Paris)
𝐑𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 : cutt.ly/5wOKUBPZ
🇬🇧 Shnirele Perele is an attempt to blend two seemingly different musical cultures: the Yiddish song from Eastern Europe, and Reggae, born in Jamaica. Shnirele Perele is a poem, set to music by Joel Engel, that says that the Messiah will come, that he is on his way, that it is soon, that he may even be there, if we open our eyes well… Shnirele Perele is the new video of the Marx Sisters.
🇫🇷 Shnirele Perele, c’est une tentative de métissage entre deux cultures musicales en apparence bien différentes : la chanson yiddish venue d’Europe de l’Est, et le reggae, né en Jamaïque. Shnirele Perele, c’est un poème mis en musique par Joël Engel qui dit que le Messie va venir, qu’il est en route, que c’est pour bientôt, qu’il est peut-être même déjà là, si on ouvre bien les yeux… Shnirele Perele, c’est la nouvelle vidéo des Marx Sisters.
Nouvel album Arum dem fayer disponible : cutt.ly/nGRcmi6
Instagram : / marxsisters
Facebook : / marxsisters
Site internet : www.marxsisters.com
MUSIQUE : Joel Engel
ARRANGEMENTS : Raphaël Setty & Les Marx Sisters
𝐋𝐄𝐒 𝐌𝐀𝐑𝐗 𝐒𝐈𝐒𝐓𝐄𝐑𝐒
Judith Marx - chant
Leah Marx - chant
Milena Marx - clarinette
Benjamin Chabert - banjo, chant
Raphaël "Le Frouze" Setty - accordéon
Charles Rappoport - violon
Matis Regnault - contrebasse
Richard Cailleux - batterie
Marc Bizzini - accordéon
David Quesemand - tuba
Simon Quesemand - trompette
𝐑𝐄́𝐀𝐋𝐈𝐒𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 Studio de l’Ermitage
Lumières : Raphaël Périvier
Assistant plateau : Victor Mulot
Cadreur : Rémi Baticle
Cadreur, monteur : Yann Dumeny
Son : Pierre Dachery
Mixage : Benjamin Chabert
𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐄𝐒 𝐘𝐈𝐃𝐃𝐈𝐒𝐇
Shnirele perele gilderne fon
Meshiakh ben Dovid zitst oybn on
Halt a bekher in der rekhter hant
Makht a brokhe afn gantsn land
Oy omeyn ve-omeyn, dos iz vor !
Meshiakh vet kumen hayntiks yor
Vet er kumen tsu forn
Veln zayn gute yorn
Vet er kumen tsu raytn
Veln zayn gute tsaytn
Vet er kumen tsu geyn
Veln di yidn in Eretz Yisroel aynshteyn
𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐄𝐒 𝐅𝐑𝐀𝐍𝐂̧𝐀𝐈𝐒𝐄𝐒
Collier de petites perles, drapeau doré qui déferle
Le Messie fils de David, au plus haut s’élève
De sa main droite il brandit un verre
Pour toute la terre une prière sort de ses lèvres
Hé amen et amen, c’est bien vrai !
Le Messie est en route, c’est pour cette année !
S’il vient en charrette
De belles années nous aurons
S’il vient à cheval
De bons moments nous aurons
S’il vient à pied
En Eretz Yisroel les Juifs s’installeront