Marx Sisters ft. Socalled - Hulyet Hulyet Kinderlekh @ La Bellevilloise

Prochains concerts les 𝟐𝟕 & 𝟐𝟖 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟑 à La Reine Blanche (Paris)
𝐑𝐞́𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 : cutt.ly/5wOKUBPZ
Capté le 21/11/2022 à la Bellevilloise lors du Festival Jazz’N’Klezmer
nouvel album cutt.ly/nGRcmi6
insta : / marxsisters
fb : / marxsisters
www.marxsisters.com
Image : Jérémy Lifart et Luciné Akopian
Réalisation : Jérémy Lifart
Starring Socalled & the Marx Sisters :
Judith Marx
Leah Marx
Richard Cailleux
Benjamin Chabert
Charles Rappoport
Matis Regnault
Raphaël Setty
Hulyet Hulyet Kinderlekh
הוליעט הוליעט קינדערלעך
Amusez-vous les enfants !
Paroles et musique de Mordekhaï Gebirtig
Version française d’Erez Levy
Amusez-vous les enfants,
Votre printemps commence
Votre printemps commence
Ah comme en ce jour vraiment
J’envie votre insouciance
Ah comme en ce jour vraiment
J’envie votre insouciance
Tant que dure votre jeune temps
Réjouissez-vous, enfants !
Car du printemps à l’hiver
On vole comme un chat en l’air
Amusez-vous les enfants
Ne perdez pas un instant
Ne perdez pas un instant
Dans vos jeux emmenez-moi
Accordez-moi cette joie
Dans vos jeux emmenez-moi
Accordez-moi cette joie
Oubliez mes cheveux gris
Vos jeux en sont-ils moins jolis ?
Vos jeux en sont-ils moins jolis ?
Mon âme est jeune toujours
Comme à ses premiers beaux jours,
Mon âme est jeune toujours
Comme à ses premiers beaux jours.
Mon cœur est jeune toujours
Mais de langueurs est lourd
Mais de langueurs est lourd
Ah comme il voudrait quitter
Ce vieux corps tout bridé
Ah comme il voudrait quitter
Ce vieux corps tout bridé
Amusez-vous les enfants
Ne perdez pas un instant
Ne perdez pas un instant
Bien vite printemps finit
Et les belles heures avec lui
Bien vite printemps finit
Et les belles heures avec lui
-
Shpilt aykh libe kinderlekh
Der friling shoyn bagint
Der friling shoyn bagint
Oy vi bin ikh kinderlekh
Mekane aykh atsind
Oy vi bin ikh kinderlekh
Mekane aykh atsind
Hulyet hulyet kinderlekh
Kol zman ir zent nokh yung
Vayl fun friling bis tsum vinter
Iz a katsnshprung
Shpilt aykh libe kinderlekh
Farzoymt keyn oygnblik
Farzoymt keyn oygnblik
Nemt mikh oykh arayn in shpil
Fargint mir oykh dos glik
Nemt mikh oykh arayn in shpil
Fargint mir oykh dos glik
Kukt nisht oyf mayn groyen kop
Tsi shtert dos aykh in shpil ?
Tsi shtert dos aykh in shpil ?
Mayn neshome iz nokh yung
Vi tsrik mit yorn fil
Mayn neshome iz nokh yung
Vi tsrik mit yorn fil
Mayn neshome iz nokh yung
Un geyt fun benkshaft oys
Un geyt fun benkshaft oys
Akh, vi gern vilt zikh ir
Fun altn guf aroys
Akh, vi gern vilt zikh ir
Fun altn guf aroys
Shpilt aykh libe kinderlekh
Farzoymt keyn oygnblik
Farzoymt keyn oygnblik
Vayl der friling ekt zikh bald
Mit im dos hekhste glik
Vayl der friling ekt zikh bald
Mit im dos hekhste glik