"Ο Μακεδών - Της αμύνης τα παιδιά " - Greek Venizelist Song (The Macedon - The Children of Defense)

On 16 August 1916, the National Defence movement takes place in Thessaloniki, supported by the Allied army, which has meanwhile landed in Thessaloniki. Venizelos was late but he supported the movement and on 26 September he went to Chania, where he formed a provisional government with the triumvirate, consisting of himself, Admiral Pavlos Kountouriotis and General Panagiotis Daggli as its initial members, and from there he went to Thessaloniki. The invasion of Eastern Macedonia by the German Bulgarians and the capture and transfer to Germany of the 4th Army Corps with the acquiescence of the pro-royalist government contributed to Venizelos' decision.
Greek Lyrics:
Για τα παιδιά, τη νέα τριανδρία
που έδιωξε από την Αθήνα τα θηρία,
που έδιωξε βασιλείς και βουλευτάδες,
τους ψευταράδες και τους μασκαράδες.
Και στην ΄Αμυνα εκεί πολεμούν όλοι μαζί
πολεμάει κι ο Βενιζέλος που αυτός θα φέρει τέλος
ο Δαγκλής κι ο Κουντουριώτης θα μας φέρουν την ισότης.
Της Αμύνης τα παιδιά διώξανε τον βασιλιά
και του δώσαν τα πανιά του για να πάει στη δουλειά του
για να πάει στη Γερμανία να τον κάνουνε λοχία.
΄Έλα να δεις σπαθιά και γιαταγάνια
και κάμποσα Βουλγάρικα κεφάλια
εκεί ψηλά, ψηλά στο Σκρα επάνω
που πολεμάνε κατά του Γερμανού.
Της Αμύνης τα παιδιά διώξανε το βασιλιά
της Αμύνης το καπέλο έφερε τον Βενιζέλο
της Αμύνης το σκουφάκι έφερε το Λευτεράκι.

[@Abitous]

Note: Skra is (was) a town in Bulgaria. I don't know why they put "German" instead of "Bulgarian" heads in this song, since the battle of Skra was a battle between Greeks and Bulgarians. Not Germans.
I thought I would keep it more "correct" in the original song by keeping the "Bulgarian heads"

[@alpap6156]

100% right.
But then again, the bulgarians fought under german authority.
In the WII the same, so its kinda the same. They where soldiers who fought under german command.

[@haksrax39]

@@alpap6156 The battle of skra is before WW2 though

[@alpap6156]

@@haksrax39 Correct WW1.

[@user-kh9sj2oc3g]

​@@alpap6156could also talk about the king's wife Which was german (basically nany germans were in the greek royal family)

[@macedonian_catholic_]

Πλέον το Σκρα βρίσκεται εντός της ελληνικής επικράτειας το σημείο που έγινε η μάχη είναι λίγα μέτρα παραπάνω

[@eduardmemester2706]

Absolutly the best version of this song

[@cazwalt9013]

What a beautiful version of a great song and I ask for the megali idea to be fulfilled

[@psihodelija8917]

БРАЋА НАЈМИЛИЈА !!! 🇬🇷☦️🇷🇸

[@user-bp4vt3ut2o]

Brothers and sisters GOD AND PANAGIA (MOTHER MARIA) WI LL ALWAYS PROTECT US❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Trontotario]

🇬🇷🇷🇸🏳️‍🌈

[@C3Pinko]

Good stuff.

[@DanPetrePhotos]

Superb music but the lyrics tell you it will end up in tears.

[@dimitrisps1997]

I think in 1:30 it says "Germaniká kefália" means "German heads" not "Bulgarian"

[@user-tv4oi2xv6b]

Το πρωτότυπο λέει βουλγάρικα κεφάλια αυτό είναι διασκευή

[@Abitous]

Το Σκρα είναι(ήταν) πόλη στην Βουλγαρία. Δεν ξέρω γιατί σε αυτό το τραγούδι έβαλαν «γερμανικά» αντί για «βουλγαρικά» κεφάλια, εφόσον η μάχη του Σκρα ήταν μετάξι των Ελλήνων και των Βουλγάρων.
Είπα να το κρατήσω πιο «σωστό» στο αυθεντικό τραγούδι

[@user-xy9fj3jt9b]

Похоже это ранняя версия песни. В поздней нет упоминания о Германии.

[@panteleimonorfanos]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@kostaskossivakis1947]

Bop

[@someonethatlikesyou7713]

Bip

[@gabrielmichaelromito4386]

Έλα σύντολοι, να δείτε τους καλύτερους στίχους•
Της Αμύνης τα Παιδιά
Διώξανε τον Βασιλιά
Και του δώσαν τα πανιά του
Για να πάει στην δουλειά του
Τον περίδρομο να τρώει
Με το ξένο του το Σόι!

[@argirisioannidis13]

Womp womp ο βασιλέας ζεί 🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@panoskamp4324]

Μπρο μόλις πέθανε 😂😂😂

[@malakas19]

Nice

[@paulsh2071]

Am pretty sure it says kemalian heads refering to the neo Turks instead of Bulgarian

[@thessalianball2264]

It says “germanika” (german) heads

[@johnchatzisavvas8627]

Yes as far as I concerned this song came out around ww1 the young Turks didn't even exist (+ it says skra reffering to the battle of skra against Bulgarians)

[@logikakakoseinai]

@@johnchatzisavvas8627 Young Turks existed throught the First World War, Kemalists were another story.

[@DanPetrePhotos]

I know the original song was about the Greek offensive in Asia Minor, it looked like a walk in the park at the time. The not so Young Turks were gone, the Sultan was practically under palace arrest, the French, British and Italians were carving up what is now Turkey and nobody had any clue what Mustafa Kemal was about to do. In the movie Rembetika this song sets the stage perfectly.

[@peterkarras8523]

A different version of the venizelist song

[@heathsmoke2231]

This is actually the original version of the song when it comes to the lyrics.

[@MuslimIbra]

Κερδίσατε.-