Alina Pash - BOSORKANYA (Official Music Video)
Vložit
- čas přidán 16. 10. 2019
- alinapash.com/
LISTEN
Spotify open.spotify.com/artist/2rC7t...
Apple Music / alina-pash
CZcams Music / alina pash - topic
Слухати альбом: lnk.to/PINTYA_GORI
Чи знаєш ти як розпізнати true ukrainian witch? А може тебе вже приворожили?
Bosorkanya розкаже...
FOLLOW
/ alinapash
/ alinapashofficial
/ badwitchalinapash
t.me/alinapash
Written and Directed by Nathan Daisy
Choreography by Aleksandr Kravets
Starring:
The Devil : Mykhail Makarov
The Angel : Vladimir Rakov
Director of Photography : Dima Cherniavskyi
Edit & Visual Effects by Dmitry Tihonchuk
Sound Producer : Taras Bazeev
Lyrics by Alina Pash & Angelina Bukovska
Costumes : Valera Topal
Executive Producer : Dzen Evstigneykin
Line Producer : Victor Hrechanyi
Gaffer : Apollon Goroshko
Steadicam : Sergey Revutskyi
1AC : Pasha Chui
Focus : Segii Sardudinov
Color : Maryna Tkachenko
SFX : Evgeniy Smetana
Sound Design : Emilien Bernaux
Outro Music By The Zufall Big Band
Key makeup artist : Viktoria Bessarab
Assistant makeup artist : Tamara Zoria
Assistant makeup artist : Yana Zhila
Assistant : Valeriа Khristenko
Costumes Assistant : Dmitriy Muzychuk
Art department :
Nadya Jupiter
Denis Sou
Sasha Grobovski
The Drummer : Artem Ugodnikov
The Mother : Gulnara Savenko
Witches :
Katerina Melanich
Tatiana Ignatsi
Anna Bielichenko
Anastasiia Savenko
Elyzaveta Rusina
Religious People :
Valeria Borisenko
Bohdan Adamchuk
Evgeniy Muravyov
Denis Rzhavsky
Vadim Mozgovoy
Anastasia Spitsa
Production Service : Best Friends Film
_____________________________________________
Lyrics:
Бога тобі того
Детя тулько носит
Мати ми казала
Се любов, іди, бо боса
А я добре знаю
Сяк ся не судило
Із суботи на неділю
Коріня варила
Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати
Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Я нікуда не ходила
І нікого не любила
Сама ти ня моя мати
За нелюба утопила
Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала - Hudba
Кажуть, що всі жінки - відьми. А ти знаєш як real ukrainian witches looks like?
Мошненькая песня👍🌷
Блииииин, чуть тяжелее бит бы сделали, вообще была бы мегапушка....
Алінушка, witches look like , if you know what I mean )
чуток шумный . в тексте . больше должно быть одного голоса
а так начало норм. и клип тоже на 4 . Но сбивает шум общака
First I ran across ONUKA a year+ ago, then last week I came across *this* . I am impressed at the state of ukrainian electronica and talent. Greetings and love to all from New Zealand. 👋💙
💯 agree! Love the music from ONUKA, Alina Pash, and Go_A 🇺🇦🎧
💙💛
@@kalina1476 Слава Україні. What is BOSORKANYA and what does it mean? Google translate doesn't help. Is it someone's name? Can you write it into cyrillic for me please, Калина🌹дякую тобі🙏
@@Theodisc Bosorka, bosorkanya - a mythological character of the peoples of the Carpathians (Hungarians, Romanians, Slavs), a witch or sorcerer with vampire traits. The word is of Hungarian origin, in turn it could have got into Hungarian from the Turkic languages basyrkan - "nightmare"
@@Theodisc it's a witch
Кліп супер . Я навіть не уявляю скільки роботи ви проробили ,щоб так все реалістично все зняти. Браво режисеру,хореографу і оператору. Ви супер. Люблю вас
From Australia.....bravo!
Slava Ukraine! Thanks you Australia from Bali(Indonesia)
I'm sharing I hope the US starts picking these kinds of songs up. These kinds of creators...🖤💜🖤
Динамічно, самобутньо, красивезно, оригінально і страшенно талановито! Аліну Паш сильно недооцінюють.
Can’t stop hearing it !! Sending love from Greece 🇬🇷🌚🌛🌓🪨🪺🍎🧙🏻♀️
Дякуємо Аліні за підримку української культури та закарпатського колориту! Неймовірно!
Amazing !!!! I love it!! Me encata, video, canción, todo! estoy viendo muchas similitudes culturales con Galicia y el norte de España. Me flipa!!
Чому я цього не бачив раніше?
Це щось з чимось, слухаю третій день підряд!
А я вже 2 роки😎👍
Кліп має більш слов'янської містики чи два сезони відьмака від нетфліксу
😁😁😁 це точно
"чи"?? може, "чиМ" ("ніж")?
@@avlasyuk85 саме так
@@tanyatanya1977 why?
Поржал 😆!!!!👍
what is happening here ? i don´t know. Do i understand what she is singing ? absolutely not. But do i completely enjoy it ? Hell yes !!!
There are English subtitles;)
It's a story of a young girl who is forcefully made to marry a rich man cos her mother insists since they are very poor. So she turns to witchcraft to avoid this.
everything about this is amazing - the song, the dancing, the costumes, the cinematography - masterpiece
Love it❤️ shame you couldn’t do Eurovision, great artist work. I am a fan now.😘😘❤️ love from France 🇫🇷
Наша міфологія крутіша західноєвропейської, давно про це кажу. Кайфонула від дійства. Чортяка крут. Постановник мегакрут. Вся команда топ. Продовжуйте, не зупиняйтесь.
З такою культурою, фольклором , спадщиною - ми нездоланні! Згинуть воріженьки , як роса на сонці! 🇺🇦
Don’t mix east and west Ukraine. East was forcefully joined to Ukraine. Totally different cultures, languages, habits, traditions. That’s why we have all that problems now
@@natalim2220Лол ні
@@natalim2220 write russian
What for?
@@natalim2220that’s actually not true at all
Оце українка!!! І пісня - шедевр.Так тримати!
To say that this is awesome is an understatement. I am ever so impressed by the alternative Ukrainian scene. Well impressive.
Это дебилизм
I like the mixture of sounds to mix well, to add the female group voice which manages the rhythm beautifully. I have chills since the time I was looking for this kind of sound. It's good. Good continuation.
Незважаючи на всі скандали ,ви для мене більше Українка ,чим 90 % верховної ради. Ваші пісні чудові.
Що це було??? Нема слів. Не перестаю дивуватися скільки талановитих людей в Україні. Молодець, горда за таку артистку. Так тримати ✋ Успіхів тобі, Аліна!
я тільки зо побачив цю пісню))
завдяки Відбору відкрив для себе неймовірно чуттєву і проникливу музику! Дякую щиро!
The song is absolutely fantastic! Thanks!
If Art would be a song, it would be like this! ❤️
From Albania 🇦🇱 🇽🇰
Це шедеврально, це стане легендою української музики, вже 4 роки як я неможу наслухатись, неймовірна подача, геніально! Дякую Аліна і всім, хто брав участь у цьому. Я отримую неймовірне задоволення від прослухування і перегляду❤
Це настільки колоритно! Відчуваю ту енергетику яка царить у Закарпатських селах. Тільки ця пісня і цей кліп зміг передати той міфічний світ, де добро і зло бореться кожен день. Браво!
Ах-ха-ха-ха! Ти в Карпатах був,чутливий дурко?!?))??
@@vadiadorn5785 я живу в Карпатах)
Та нічого містичного у вас в селах немає, не запудрюйте іншим мозок. Села як села. Без образ. 😋
@@yuriyg9493 я просто передаю ту атмосферу( її рідко зустріти, але можливо). Звичайно, Закарпаття це не Бермудський трикутник.
@@fredericuss а от про це можна посперечатись. Наприклад, скільки грошей на перехід Ужгород-Вишнє Нємецьке містично пропало у нікуди. 😂
Співає мовою з діалектами Закарпатської.Дуже приємно. 🗺💛💙
Діалектом закарпатським
If she presents something like this for Vidbir 2022, I think we all know where the next ESC will be held. Good luck, Alina!
She likely sent "Мотанка"
This is so cool to see Ukrainian artists!!!!
This is simply incredible - so much talent. Love everything about it.
Amazing track & video !!! I only speak a few words of Ukrainian so far, but you don't need to understand the language to appreciate the sound and feeling in this !
Zakochalam sie 😍
this is so freaking good - I'm so glad you did that song with Apashe so I could find you
Espectacular. Despliegue visual y sonoro de sobresaliente. Saludos desde España 👌
Listening from America you are fire.
Та ну нафиг, разве так бывает？ клип просто БОМБА！как будто фильм посмотрел, а слова... мммм... українська рулить.
це діалект ЗАКАРПАТСЬКИЙ!!!
@@user-ry1ss9dr8w один із закарпатськьіх діалектів. Закарпаття (так ся склало історично) дуже полінаціональне, і говір з села в село може різнитися.
@@ivanbilanchuk1240 Так, я це знаю.. Бо я живу в Закарпатській обл.
Це русиньска мова, на скільки я зрозуміла. Мова, а не діалект української.
Чому?
bez przesady, najlepsze jakie widziałeś od miesiąca
Это точно не масс маркет, но те кто понимают однозначно равнодушными не останутся. Работа шикарная, трек затер до дыр давно) Алина ты хороша
Сергей Попазов 🌙🤘🏾
аудио очень оригинально, как и сам образ, намного превосходит видео.
++++++++++++++
🔥🔥🔥
Это шедевр , не понимаю как такой трек может не цеплять
Неймовірна й потужна пісня! Хочеться закрити очі, зробити звук гучніше й танцювати, забувши про все! Вважаю, що переглядів і вподобайок повинно бути набагато більше 🇺🇦💛💙🇺🇦
Apashe brought Quebec in here !!!!!! Love yo song Alina !!!! I play world of tank it fit well !!!!!! Merry christmas and everything
Omfg....😂😂😂😂😂 love it ❤ ..... the neighbors were scared of me...
Русинська бесіда, дякуву!!! Се наймиліші ми українці.
Prosto super
Музыка и голос завораживает. Каждый кадр видео наполнен атмосферой. Очень стильно. Словно фильм о мистической Украине или приквел к клипу Apashe - Witch. Прывiтанне i падзяка з Беларусi
That is a masterpiece !
What a cool sound!!!!!!
Дуже круто. Передивлююсь і ще більше подобається. І музика і слова і кліп. Як це мені подобається. Круто
Атональщина в кінці - це щось неймовірне! Це щось на рівні King Crimson, і навіть вище! Ну і звісно контрабас, поліритмія - насолода для втомленою попсою і репчиком душі!
I love how witchy you are
Wishing you peace and rest right now, you've quickly become one of my favourite creatives and im infuriated about the Eurovision decision. You're one of the most beautiful artists and utilize progressive themes in such a gorgeous respective manner .. your influence has spread despite their decision you deserve better we stand behind you 🖤and with you at this time
Eurovision if for idiots though...winning that says nothing. In fact its better if they do not understand your music, it mean then its special and not main stream BS. :-)
Beautiful song!!!! I love it 🌈🌼💌🧚♂️
Just Epic!
Came here from Witch. So glad I did! 🖤🖤🖤
Šikana piseň.Kultura na vysoti!!🇺🇦🇨🇿💙💛
Šikovná, pokud toto je ukrajinština, tak v pohodě.
This is a song from WESTERN UKRAINE! This is the culture more for Poland, Czech Republic, Slovakia, fascist Hungary! This is a Slavic theme) this is not Muscovy
Это самый лучший и крутой трек из всех! Супер!
Amazing, cannot wait to see you in Vienna!
Тільки справжні вільний розум може створити такий шедевр!) Бравіссімо Пані Паш)
В этой девочки великий Талант !! Талант,свой ,а не повтор с чужого.
Вааав! От це харизма! А трек звучить так , що аж до мурашок!
Awesome song and video!!!
Але вона крута. Я цей кліп дивився 30 раз, і з кожним разом як перший раз!!! Дуже круто, дякую!!!
Аналогічно!
Никто не напишет об этом, но отдельно я кайфанул от контрабаса. Он очень в тему и качает.
А в целом - это очень сильная цельная работа. Почему-то пришла в голову мысль, что если бы в Украине (да и не только в Украине) делали мюзикл или атмосферный фильм, эта песня очень подошла бы.
czcams.com/video/gjCcc9VOR3E/video.html
@@TarasHrodzitskyi спасибо. Неплохо. Но песни там этой не было, я полагаю?
тоже от контрабаса кайфанул))
Дахи Брахи вплив як на мене ...
контрабас бомба, согласна))
The weeds and seeds in English lyrics should be translated as HEMPS. Alina is signing about the hemp seeds. Like Go A in Shum.
Hemps have been intrinsic to Ukrainian agriculture for ages:)
Кожного стосується! Кліп класний, а виконання просто вражає.
Класссссссс! Вся жизнь перевернулась в этом фильме , вы супер ! Привет вам с Deutschland!!
Захоплююся вами , пишаюся що в є люди які співають ураїнською та ще й так круто ! Слухаю безкінечно і танцюю під неї ! І не тільки цю пісню 🤗😘
Перший раз теж не була готова до таких проломів у моєму муз сприйнятті. Але КЛіП так зацікавив, що довелося переглядати. А тепер повертаюся до пісні вже цілий рік - інколи хочу послухати маме її. А мова додає загадковості і таємничості
Мощно Крутяк!
My goshhhh!!! Ist so cool, EXTRAORDINARY!!!😍😍🇺🇦
Если ваш шабаш не похож на этот - даже не думайте меня звать)
😂 😂
Це вам не шабаш!!! Це жінки, що пішли на крайні мірі і стали особливими дуже агресивними відьмами!
НАВІТЬ НЕ ДУМАЙ СТАВИТИ ЛАЙК! А ТИ - НЕ ЗНІМАЙ!
@@user-fm6vf1te7s ,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
Того же мнения🔥🔥🔥
Ого який жир. Тут вимальовується персоналість стилю Аліни. Продовжуй в цьому напрямку.
Жир сала,що з пиzди звісало!))))) Дно!
@@vadiadorn5785 пластичний хірург тобі у поміч.
Какой персональный стиль? Слизано с дахи брахи
Witches are the best 🖤 Ukrainian is the best 🖤 I fell in love with your music as soon as I heard witch.
This is absolutely outstanding!
Роз'єбаліті 🔥
ахах) обняла!
І Фріл тут. =) привіт від Dante)
"Pash" я в ах......е , отличный вайб !!!! Да ещё и на "соловинной" .Достойный, конкурентноспособный артист , на мировом уровне , главное что з первых нот узнаваемая, идентичная я бы сказал 👍👏.
я в ШОЦІ!!!👀💥💫но,ЦЕ мистецтво вищого класу😍...ЧУДЕСНО...ТАЄМНО...МУЗИКА🥇..ТАНЦІ🥇...ХОРЕОГРАФІЯ🥇...Щиро дякую вам і поклоніння вам до землі!і я зразу підписалася на вас🤗
я в шоке что узнал о Алине только сейчас. это же просто шикарно!
Аліночко, дуже дякуву тобі, шо ти ся не ганьбиш, а наоборот возвишаш нашу закарпатську культуру! Кіть каждий закарпатиць сяк би вказував, шо ми самобитні, то вже би перестали ачий говорити за нас усякі дурнички :) Типирь будуть знати щи єдно парадноє слово "Босорканя"! Дякуву!
Не звертайте увагу на те що хто там про вас говорить, ьудьте такими як є і не цурайтеся свого
Більше б вас таких ) Разом з центральною етнікою, типу Go-A , задушили б сросійське гімно зовсім
Відповідь для тих хто дивується слову Босорканя, каже про якісь діалекти, і не розуміє що відбувається і до чого тут українська культура: дуже розумні наші люди, а нічого не знаєте про власну країну та її культуру, не кажучи вже про мову. А нічого що це слово присутнє у 7 мовах? Ви ще розкажіть що "Дідух" - це діалектне слово незрозуміле в Україні і його немає в нашій міфології. Босорканя - це жіноча версії нежиті з наві, яка походить від злого духу вітряного (стихійний дух) Босоркун, Босорок. Темні (тобто старі, шаманські) відьмі які працювали з цими створіннями, вміли перетворюватися на Босорканю (жіночу версію злої нежиті). Босоркун - вітряний дух посух. Слов'янська міфологія: Босоркун (вітряник) - гірський дух, упир, який піднімає сильний вітер і літає з цим вітром невидимим. Хто його затримує, того він вбиває силою вітру. Бороскун викликає посуху, насилає на людей та тварин хвороби, нездужання. В угорців є схожий міфологічний персонаж - Босоркань, відьма, огидна стара, яка володіє можливістю літати та перетворюватися на тварин, яка теж шкодить посівам, людям та худобі. Босоркун найбільше шкодить уночі, особливо під час сонцевороту. це лише 1 приклад. """"У славян корень bosor- присутствует в следующих словах, обозначающих персонажей женского рода: польские - bosiorka, bosorka; словацкие и моравские - bosorka, vozorka; украинские - босо́рка (гуцулы), босурканя (бойки), бісурка, босирка, босорка́ня (русинское), босурга́ня, пошурканя. Персонажи мужского рода называются так: словацкие - bosorák, bosoroš, bosorkáň, украинские - босоркун, босуркун, босюркун и босуркач (бойки); босорка (лемки). В Закарпатье босорканей называют также бабочек лунка серебристая и мёртвая голова и стрекозу плоскую. """"
Типирь будуть знати щи енно!!! Богаму аш кось!!!, хоть раз!!! пиз....рне шос, або якусь ху..... Погано)) про наших Закарпатських дівчат, жінок та про наш быт???!!! Зварит го наша босорканя у котлови!!!... ;) А огня будут класти наші Закарпатські фаттьовы!!! Они знают як))) аш треба та буде май жарко як на сонцьови!!! )))
@@avaheih Чого б це вам бути таким злим?) Нема нічого сороміцького в тому, що людина чогось не знає, бо все знати неможливо. Я з Поділля і ніколи не цуралась своєї культури, але Босоркані теж дивуюсь, бо ніколи нічого подібного в нас не чула. То хіба Босорканя то не місцеве? Яка різниця в скількох мовах воно є, якщо на території України не поширене. Може й воно поширене, але навколо вашого регіону
Это .... Это... Тут словами и не опишешь. Такой качественной работы я не слышал и не видел... Браво!!!!!!!! Я в восторге...
Правда почитав некоторые идиотские комментарии, я ужаснулся. На сколько люди не умеют видеть талант.
Алина, очень талантливая певица. Побольше таких работ. Я в захватi.
No idea what she's saying but she sure got my attention. I like.
There are English subtitles:)
@@julianopasaran7200 I learned not to trust subtitles. Are the ones in this video accurate? Not sure if you're Ukrainian or not.
What a freaken epic song! From Greece with love
Бога тобі того
Детя тулько носит
Мати ми казала
Се любов, іди, бо боса
А я добре знаю
Сяк ся не судило
Із суботи на неділю
Коріня варила
Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати
Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Я нікуда не ходила
І нікого не любила
Сама ти ня моя мати
За нелюба утопила
Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала
Я думаю що то народна пісня
Не "детя..." але "де тя тулько носит", що значить "де тебе тільки носить"
Шедеврально!!! Какая силища!!!
Аж гордость бере за землячку, так держати! Привiт з Виноградiвщини!
0:42 Чёрт - угарный.
Это шедевр. Целое кино, за 3 минуты.
Complimenti sei bravissima ❤️🌹
im in love with this woman and her craft...from phoenix Arizona USA
As am I.. She moves my spirit!
From TuXon,AZ USA
Я на танцях виступала під цю пісню, вона мені дуже подобається своєю містикою! Доречі в нас танець називався Чарзілля)
Работа супер!
Сучасний реп з українськими мотивами - це прекрасно, це просто некст левел хіп-хоп. Дякую за те, що ти така є і бажаю по-більше таких треків у твоїй творчості.
Ото файна дівка! Очманіти!
Fucking awesome!!!! It give me to much energy after smoking weed! Love from Spain! Find you form Apashe!
Ой як моцно, кайф чистий кайф, дякую
You never disappoint Alina, much respect from Australia 🇦🇺✌🏼
It would be a dream come true to see you perform live, I only discovered you this year and you are already one of my favourite artists.
@@denitron how do you discovered her? Interesting to know)
@@song_translations_ukr_core I travelled to Ukraine last year in November and fell in love with the country. Now I am always looking for Ukrainian music online, there are so many talented musicians. Слава Україні!
@@song_translations_ukr_core also Jinjer is one of the best metal bands ever! I'm so glad I found them, they are coming to Australia next year 👍🏻
@@denitron Unexpectful move, but our pleasure to hear that 💙💛
Te ascult din Romania!!! Imi place!♥
I have no idea how I got here but I'm in love
Аліно, така магічна в творчості і така світла в житті! Чекаємо в гості!!!!!
Я желаю Вам всем найти свою Любовь! Благодарю Вас всех, что создали этот клип! Мне очень понравилась экспрессивность! Процветайте!
Атмосферно
Рівень ,яким можна пишатися .
Один з виконавців ,яких із задоволенням слухаю.!
Regards from Mexico :)