Moi aussi je suis fière de lui , car il a chanter la longue des ancêtres dans un moment difficile que personne ne peux . Un grand. Salut a ce grand Monsieur . Azul Azul Azul stourzi l'amarik a dahamiche .
Oui mais tu ne peux pas savoir est-ce que elle mieux que celle que tu as épousé,tu n'a rien partagé avec elle sauf l'amour..mais ta femme tout les soucis de la vie miskinete
Machraf Slimane Nous ne nous privons pas de cette grandeur,nous qui ne sommes pas d'Ath Ouacif.Cela dit,ils ont laissé le champs libre à d'autres autrement plus sulfureux qui s'offrent aujourd'hui les zeniths,bien dommage pour la chanson kabyle. Bien fraternellement.
Machraf Slimane effectivement il de Aoucif de zaknoun exactement ... Sa m rappel quand je partie en vacance au bled ..les années 80 ... En plusse j ai un lien parental avec atmani
Quand j’écoute Athmani ,Je me sens bien et je reste rêveur et sentimental.C'est vraiment l'amour avec l'amour ...Le vrai ,le grand ,le fort .Celui qui reste éternel lorsqu'on est un sentimental...
chaque fois que j'entends cette chanson je me rappelle tout de suite le chemin entre tiroual et aitabdellali et je me rappelle aussi de dj...sah quelle désillusion j.en suis toujours malade.
Traduction mélodique : Ur sedhhagh (Je n’ai pas honte) Je n'ai pas honte de te regarder C'est plus fort que moi, te conter Un éprouvé pourrait te dire Ta fièvre m'habite, affecté En moi, elle monte, brûlant Redescendre, refusant Tu m'empêches de dormir Je ne parle que de toi Mon esprit, en désarroi Je t'ai dans mon esprit Par toi, mon cerveau, occupé T'ajoutant à mes soucis Dans le rêve, je suis parti Devant mes yeux, sans répit Repu de peine, de dépit Mais moi, je ne suis à toi Laisse-moi avec mon tracas Mes remords et mes regrets Ton nouvel amour arrivant A moi venant, mon cœur troublant Très irrité, soupirant Sur toi, beaucoup me souciant Ma vie avec toi, allant Le désespoir ne cessant C'est toi qu'il veut, dépité Il n'endure pas, tu l'as tué En moi, une trace laissant Le cœur, à qui tu manques, se trompant Tu ne lui reviendras pas, sachant Et l'esprit, le perturbant Ton image ne me quittant Je crains qu'avec tu me noies Dans le scandale me retrouvant mon voeu ne parvenant pas Toi, à un autre tu iras Et moi, trahi par le temps. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Azoul felak inchalh leid tasadith tamarbouhth koul sana akitaf b khir saha ntzemourth . rebi tawel fi omrk aken netswali amagour thegani hemlagh tous les chonsons .. Mazal ouselghara stintak fahmeghts
Moi j aime toutes ses chansons, d ailleurs c est en écoutant oumazigh une de ses chansons que j'ai prénommé mon fils Amazigh qu Allah me le protège inchallah, longue vie et une bonne santé à notre artiste adoré.
Quand je te demande ton écoute, je te demande d'être là, au présent, dans cet instant si fragile où je me cherche dans une parole parfois maladroite, inquiétante, injuste ou chaotique. J'ai besoin de ton oreille, de ta tolérance, de ta patience pour me dire au plus difficile comme au plus léger. Oui, simplement m'écouter… sans excusation, ni accusation, sans dépossession de ma parole, sans tentative d'appropriation de ce que je te dis. Simplement Moi
Moi aussi je suis fière de lui , car il a chanter la longue des ancêtres dans un moment difficile que personne ne peux . Un grand. Salut a ce grand Monsieur . Azul Azul Azul stourzi l'amarik a dahamiche .
Malheureusement, il est mort: czcams.com/video/cP241fGDaAQ/video.html
Mon défunt frère amar l aimait l écoutait sans cesse .allah yrhmou.longue vie a athmani.
Les chansons de atmani me rappellent mes premiers pas .J'ai grandi avec sa musique et sa poésie .
L'une des chansons Phare de Dd'a ATHMANI 👍un grand salut d'AIT BOUMAHDI les OUACIF !
Une belle chanson je l'adore elle me va droit au cœur 💔 impossible d'oublier notre premier amour eh oui merci pour le partage 🌷
La Kabylie est une région géante, qui a une culture géante, un peuple géant, et des artistes géants dont Mr Atmani...
On ne guérit jamais de la la Kabylie ni de l'exil
Adheyerhame rabi elwaldinek ikidyedjene LE MAESTRO DE LA KABYLIE
J’ai adoré cette chanson elle va directement au coeur 💔 pour tout ce qui y’a un coeur brisé 😔 comme moi c’est dure oublie le premier amour 💖 thanmirth
Oui mais tu ne peux pas savoir est-ce que elle mieux que celle que tu as épousé,tu n'a rien partagé avec elle sauf l'amour..mais ta femme tout les soucis de la vie miskinete
@@shoustershouster4559 n'importe quoit 👎
la premiere chanson qui je connais quand je suis amouroux 1983
Toutes les chansons sont superbes merci atmani longue vie azul de MD d'Aït jelil bejaia
Formidable ça me rappelle de beaux souvenirs .bravo
athmani mis tmourthiw ath ouacif une légende de la chanson kabyle. thanmirth si Bergen norway
moi par contre j'ai une grande fiérté quand je dis que ATHMANI est de chez nous , ATH OUACIF a acouché un UN GRAND MONSIEUR ,UN GRAND CHANTEUR !
nous avons tous une grande fierte pour ce grand Monsieur il est de chez nous tous que Dieu le garde pour nous
Machraf Slimane Nous ne nous privons pas de cette grandeur,nous qui ne sommes pas d'Ath Ouacif.Cela dit,ils ont laissé le champs libre à d'autres autrement plus sulfureux qui s'offrent aujourd'hui les zeniths,bien dommage pour la chanson kabyle.
Bien fraternellement.
oui mon ami, un acouchement et avec une césarienne, tu as raison ATHMANI est un GRAND
Machraf Slimane effectivement il de Aoucif de zaknoun exactement ... Sa m rappel quand je partie en vacance au bled ..les années 80 ... En plusse j ai un lien parental avec atmani
Oui c une légende da hemiche je salue les gens d'Ath oussif
Merci pour le partage je l'écoute depuis mon enfance sa me r'appel de bon souvenir😔😔😔😔😔😔
🌹🌹🌹🌹
.
Top de chez top !
Très longue et agréable vie à l'excellent artiste de renom Atmani !
Quand j’écoute Athmani ,Je me sens bien et je reste rêveur et sentimental.C'est vraiment l'amour avec l'amour ...Le vrai ,le grand ,le fort .Celui qui reste éternel lorsqu'on est un sentimental...
Moi aussi je suis un sentimentale et toutes ses chansons me touche beaucoup, et me rappelle beaucoup de choses de ma jeunesse.
on a grandis avec cette voie de puis notre naissance en peu pas sen passé merci pour atmani
A chaque fois que j'entends cette chanson, j'ai les larmes aux yeux.?????????
Il s'appel Ronald Koeman .
très belle chanson d'Amour merci DA ATHMANI AZUL FELLAWEN
Oooooo9oo9ooooooo9oooooooo9oooooo99oooooooooooooooo9o9oooo99oooooo9oooooooo9oo9ooooooooooooooooo9oooooo9oooooooo9oooooooo9oooooooo9o9ooo9oooo9oooo9ooooooo9oo9ooooooooooooooo9ooooooo9oo9o9ooooo99oooooo9o9o9oooooooo9oooooooooooooooooooooooooo9
Magnifique chanson avec de pur sentiment. Je te souhaite une bonne santé et longue vie.
Elvaz idhourar!
Malheureusement, il est mort: czcams.com/video/cP241fGDaAQ/video.html
Très belle chanson
De beaux souvenirs merci bcp
Très belle chenson
Exilente magnifique
👍❤️
chaque fois que j'entends cette chanson je me rappelle tout de suite le chemin entre tiroual et aitabdellali et je me rappelle aussi de dj...sah quelle désillusion j.en suis toujours malade.
Hamza Black
Le grand reste grand merci atmani c formidable
Traduction mélodique : Ur sedhhagh (Je n’ai pas honte)
Je n'ai pas honte de te regarder
C'est plus fort que moi, te conter
Un éprouvé pourrait te dire
Ta fièvre m'habite, affecté
En moi, elle monte, brûlant
Redescendre, refusant
Tu m'empêches de dormir
Je ne parle que de toi
Mon esprit, en désarroi
Je t'ai dans mon esprit
Par toi, mon cerveau, occupé
T'ajoutant à mes soucis
Dans le rêve, je suis parti
Devant mes yeux, sans répit
Repu de peine, de dépit
Mais moi, je ne suis à toi
Laisse-moi avec mon tracas
Mes remords et mes regrets
Ton nouvel amour arrivant
A moi venant, mon cœur troublant
Très irrité, soupirant
Sur toi, beaucoup me souciant
Ma vie avec toi, allant
Le désespoir ne cessant
C'est toi qu'il veut, dépité
Il n'endure pas, tu l'as tué
En moi, une trace laissant
Le cœur, à qui tu manques, se trompant
Tu ne lui reviendras pas, sachant
Et l'esprit, le perturbant
Ton image ne me quittant
Je crains qu'avec tu me noies
Dans le scandale me retrouvant
mon voeu ne parvenant pas
Toi, à un autre tu iras
Et moi, trahi par le temps.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Thanmirth pour cette traduction quasi parfaite !
Bravo pour cette magnifique Chanson
magnifiques chanson
Quel Poème !
Ah...les années 80 on l'a écouté un million de fois , on se lasser jamais , thanemirthe à athmani !
Un très grand artiste avec très belles chansons et une très belle voix bravo longue vie et très bonne santé inchallah
Malheureusement, il est mort: czcams.com/video/cP241fGDaAQ/video.html
Une tré belle chanson bravo
Très très belle chanson thanmirth 👍🌹
Très belle chanson, j'adore
Bravo Maître...Chapeau bas..Un art d'exception...
aussi magnifique que émouvant sérieux et y a 1sacré niveau dans là matière.
Sont rar les chanteurs comme lui, pas comme ceux de nos jours
Messa Boutakhedmit heureusement qu ils sont rare
Très belle chanson j ai l impression d être le principal concerné
toutes sont belles avec un excelente voix
Thanmireth
Vive 3lik. ⵣⵣⵣ
les Grands sont tjrs Grands et ils demeureront Grands mm dans leurs tombes longue vie pour lui
Malheureusement, il est mort: czcams.com/video/cP241fGDaAQ/video.html
Non vous vous trompez du chanteur c'est Ait meslayen qui est mort Atmani est tjr en vie
Magnifique chanson 😍😍😍
Belle chanson ça me rappelle ma jeunesse.
Très belle chanson et merci aussi à si lakhel qui nous a fait découvrir ce chef-d'œuvre
waaaaaaw! une chanson immortelle.
Wowww vrmt très belle chanson
très très belle chanson ça me rappelle mes 20 ans, elle me fait rajeunir
magnifique
Magnifique chanson. Je l'adore
Da hamiche unei chancon imortelle que je connais depuis 82 ecore Bravow
Quels souvenirs des années 80 😭😭😭😭
Magnifique ❤❤
Dda hamiche bravo,thayri thaqorente amiss nathwassif.
Merci pour ce mangifuque seveair chikh hamiche
J'adore cette chanson 🤩😍
Belle chanson jaime
Chaque écoute sa rappel les moments de joie
Une très belle chanson
je suis un fan de ce chanteur
Top top rien à dire très belle chanson
Nai Ma n
une très belle chanson
merci pour cette chanson je me lasse jamais je l écoute et je l écoute le vrai amour
Clair D De La Lune surtout en regardant la lune !!!!!!!!!!
Da hamich un grand artiste
Une chanson magnifique et formidable musique top les Anne d'or
C'est tout simplement un voyage en écoutant cette oeuvre !
Demain, inch'Allah, je rentre au pays pour voir des êtres chers.... j'ai hâte .
Les paroles d'un victime d'amour. Grand respect pour toi Monsieur Athmani.
Magnifique
Yes3a la voix ateftheh thazjejigth bla lwekth belle chensson
Best of the best ayan yalhan yalha ...
excellente chanson d'amour
Ouiiiii💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔 une belle chonson KOus
C.est une belle chanson
Azoul felak inchalh leid tasadith tamarbouhth koul sana akitaf b khir saha ntzemourth . rebi tawel fi omrk aken netswali amagour thegani hemlagh tous les chonsons .. Mazal ouselghara stintak fahmeghts
Malheureusement, il est mort: czcams.com/video/cP241fGDaAQ/video.html
Moi j aime toutes ses chansons, d ailleurs c est en écoutant oumazigh une de ses chansons que j'ai prénommé mon fils Amazigh qu Allah me le protège inchallah, longue vie et une bonne santé à notre artiste adoré.
Nezra nugad nessusem a dda hammic
Vive hamicje vive zaknou' ath ouacif
la splendeur dans cette chanson musique thessendef olawen
Un grand chanteur j’aime bien écouter 🎧
Atmani
top mon coza
A VIE ! Dhargaz yifen irgazen ...dhizem yifen izmawen......qlilith !!!!!
best of the best.
Top.
Dhasgagdegue thizlit aki !!!
Merci
très belle chanson waaaaw
Jadooore
Da hamiche un grand mr lamis de mon pére alah irahmou
j'adore, magnifique
💞💞💞💞💞💞
waaaaaaaaw
Quand je te demande ton écoute, je te demande d'être là, au présent, dans cet instant si fragile où je me cherche dans une parole parfois maladroite, inquiétante, injuste ou chaotique. J'ai besoin de ton oreille, de ta tolérance, de ta patience pour me dire au plus difficile comme au plus léger. Oui, simplement m'écouter… sans excusation, ni accusation, sans dépossession de ma parole, sans tentative d'appropriation de ce que je te dis.
Simplement Moi
😍😍
💔💔💔
cool
👍👍👍👍♥👍👍👍👍👍
Tres belle chanson ....je l'adore trooop
tanemmirt
Azedin...
Touati sidoumaj. Ma. Gv.
... ii.
Traduction en français s'il vous plaît ? Merci d'avance.
Nadia Grondin pour sa il te faut un traducteur mais sa ne donne pas le même sens ya pas mieux que d'écoute sa en kabyle dommage pour vous ;)
Réponse un peut tardive pour le titre : "Ne soit pas timide, c'est bien toi que je regarde".