Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março" (Waters of March) - 1974, A Layman's Reaction FIRST TIME
Vložit
- čas přidán 4. 03. 2023
- A Layman's Reaction: Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março" (Waters of March) 1974. Link used:
• Elis Regina & Tom Jobi... . Note: I do not own the rights to this song, I am just reacting to it.
----------------------------------------------
Lyrics: A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
It's a sliver of glass, it is life, it's the sun
It is night, it is death, it's a trap, it's a gun
The oak when it blooms, a fox in the brush
A knot in the wood, the song of a thrush
The wood of the wind, a cliff, a fall
A scratch, a lump, it is nothing at all
It's the wind blowing free, it's the end of the slope
It's a beam, it's a void, it's a hunch, it's a hope
And the river bank talks of the waters of March
It's the end of the strain, it's the joy in your heart
The foot, the ground, the flesh and the bone
The beat of the road, a slingshot's stone
A fish, a flash, a silvery glow
A fight, a bet, the flange of a bow
Tom Jobim composed "Aguas de Março" when he was at his country home in Brazil and the terrible storms of March fell and he was stuck at home. When he could leave, he walked and was inspired by what he saw. The path remained as a metaphor for the calm, after the storm and how to overcome it. At a certain point they sing together cutting part of the words, such as the pieces of stones and objects he found on the way.
I heard this for the first time recently. I'd asked Alexa to just play music in the background whilst I worked. The music was just that, in the background, something to help me along in my work day. Then this came on. I stopped, listened, then played it again, and again, and again.
A perfect song, delivered exquisitely. Such a joy to listen to.
I finished work early that day....
listen to Toquinho and Vinicius de Moraes, its the same vibe
It's really cool and gratifying to know that our music caused such a good vibe, my friend!
Elis Regina and Tom Jobim are two legends of Brazilian music.
Elis is considered the best singer Brazil has ever had and Tom is a maestro!
The song "Garota de Ipanema" was written by him and Vinicius de Moraes and became one of the best-known songs in the world! And it is a great pride for us Brazilians to know that a song made observing the beauty of a young girl called Helô Pinheiro
(now 80 years old) pushing boundaries!
I'm Brazilian and I'm impressed how many foreigners can understand the lyrics and/or the message better than many Brazilians. Elis regina regina and Tom jobim were cultural heritage of our Brazil!
I think this exchange through our music is really cool.
A alegria dele é genuína. Lindo de ver
Eu percebi que o senhor gostou muito desta música brasileira!! Alegria!! Um abraço do Brasil ❤🇧🇷
vocçe fala barsil?
Sim!
Mais ele não compreendeu o alcance desta canção. Isto é história da música.
@@relander6459 MAS ( e não mais)
The central metaphor of "Waters of March" is taken as an image of the passage of everyday life, its perpetual motion, its inevitable progression towards death - like the rains at the end of March, which mark the end of summer in southeastern Brazil. The lyrics bring the image of "water" closer to a "promise of life", a symbol of renewal. They have a very great chemistry in this song and I think the voices, the jokes e the laughter between them complement the performance. Love you reaction : ) Thanks !
Perfeito!!
Assim que eu vejo tbm..
Na vida cotidiana águas de março tem o mesmo efeito no fim do verão no Sudeste e no Centro Oeste, caracterizado por chuvas fortes no mês de março.
And the fact that these two actually HATED each other ☠️☠️
@@ronaldosantos5127 acontece o mesmo no Sul também.
I was smiling all the way through that and only realised it when the music stopped. Beautiful!
This is a classical song... Very nice...
Meu caro, Senhor , notei que gostou muito da música. Ficaste feliz , e digo mais, nós brasileiros quando escutamos esta canção também ficamos felizes . Música boa nos traz esta proeza . Obrigado pelo react!
Sim, a música me faz feliz. Há tanta música boa no mundo.
his part at 5:04 minutes, they start singing like they were playing with a baby, specifically a patty-cake talk. As if playing a Patty-Cake ping pong.
My dad loved this song during all his life... I remember he dancing this song with my mom! Memories that will always be inside my heart! Thanks for your beautiful react of this masterpiece from my country.
Yes! This sound is about the life unexpected things. This is a kind of a poem. It´s too strong lyrics for foreign people understand it, but its magic. Fantastic!! They play with the end of the sound of the music. In the end of music, they speak singing just the last frase (just the last part) of the sentece.
Dois gênios da música popular brasileira!!! Inesqueciveis e incríveis!!!!!
Man.... what a cool guy
That is a perfect Bossa Nova. Classical in Brazil and around the world.
It sounds like a song for children, happy and fun but above all it is a classic of Brazilian music.
É bem como o senhor disse, o fim do verão, muita chuva, o desgasto e o cansaço, o recomeço, o esforço e as recompensas. A vida continua e apesar dos problemas, deve haver uma solução pra eles.
Otima interpretacao ❤
@@anapaulabatista5274 brigada!
Welcome to Bossa Nova my dear friend, unique in the world. God bless u and lobe from Brazil
You are very emotional, what a beautiful thing, this is what Brazilian music is: Emotion ❤️❤️
B E A U T I F U L!!
AS REAÇÕES DELE SÃO UM AMOR
Nossa fiquei com vontade de chorar muito fofo
Ele gostou não só da musica, mas da performace de Elis. Reagiu otras musicas interoretadas por ela.
É a melhor cantora do mundo!!!
I love this song so much.
Какая прелесть!)
you nailedit! Its the passage of life. And Tom was a pioneer in Environmental Issues - so he used a lot of brazilian nature like trees, birds and other references as metaphors to life
I have been listening to brothers’ Jobin since I was a teenager, so for years. And I love this song and the way she laughs near the end.
Me lembro que as crianças amavam.Lembrava minha vida no campo.Fantástica.
Elis Regina, the best singer in the world!!!
Elis e Tom, ícones e tesouro da nossa música brasileira. Ótimo react 🇧🇷🤗
Brasílian music is very nice !! I can listen to this song every day
Tom Jobim...um dos grandes compositores do mundo. Elis = a melhor cantora do Brasil....sempre.
Nossa esses dois eram grandes gigantes da MPB
Hugs from Brazil 🎉
It is a great lovely song. A french version has been made many years ago by Georges Moustaki (Les eaux de Mars)
Pure gold of Brazilian Popular Music ( MPB)
as coisas mais corriqueiras da vida cantada de forma leve, alegre, poética.
You're so adorable!! I loved the reaction. Hi from Brazil!!
This is for me the Most Gorgeous song ever. Regina considered one of if not the greatest Brazilian singer and of course Jobim. I’m madly in love with the music, culture, people of Brazil. I live part time in Salvador a heady city with one foot in the 1st world and one in the 3rd. Maravilhosa 🇧🇷💛🇧🇷
beautiful ❤
elis regina é muito apaixonante
Ah, o senhor é muito fofo!
Essa música é muito boa mesmo.
Best Vídeo Ever!! They´re special! Thank´s!
Esta musica Tom Jobim escreveu qdo estava desiludido numa encruzilhada da vida. Se refugiou sozinho numa casa de campo de um amigo e que estava em obras. Por isso fala da natureza e de construção, como Pau, resto de toco, pedra, ... alí, deitado na rede, a fez em 2 dias. No dia seguinte o amigo ligou pa ele e ao ouvi-lo cantarola-la, pediu para gravar imediatamente. E assim, sua carreira ressurgiu e ficou famoso internacionalmente.
Minha querida, você errou na sua afirmação. Essa música não foi composta numa casa de campo de um amigo do Tom e muito menos ele se encontrava depressivo. A letra foi composta em março de 1972, quando ele passou um período em seu sítio de Poço Fundo, na região serrana do Rio de Janeiro, com o objetivo de finalizar um álbum
Ele buscava por sossego afim de encontrar inspiração para compor mais algumas músicas e infelizmente ou felizmente né...rsrsrs..O sossego que ele tanto queria não foi possível. A propriedade estava passando por obras, em meio às chuvas daquele mês.
E aparte que você menciona ele ficar famosos internacionalmente por causa dessa música também não esta correto, pois ele já era muito famosos e reconhecido no exterior por causa da música "Garota de ipanema" que nada mais é do que a Segunda música mais conhecida na história da música mundial. Só perde para Yesterday dos Beatles
Linda essa canção.❤❤
Thanks!
Clássico da música Brasileira
I love your reaction ❤❤
Maybe late for the party, but a fun fact for this recording is that Elis didnt want to do it at all, she didn't consider herself as a mpb singer...
In the beginning of the clip you can actually see her body language being more "aggressive " to Tom... but during the song she notices that he's keeping up with her.. so by the end they are doing this fantastic word play
Wow, it's the passage of life, you deciphered the song very well. The songs of this era were very poetic, speaking between the lines, whether in political or personal protest.
How wonderful that you actually annunciated Elis Regina's name correctly. Major props, man! You also get the impact of the stream of thought poetry. It is 3 pages of stream of thought lyrics that is a mutha to perform (ask me how I know). I really enjoyed how even as a gringo American, you physically we moved by the Swing of the Samba. As a singer and performer, Elis Regina was a force of nature. It is such a joy to watch the joyous impact of this all-time classic on ya, man. Fantastic!
Pronunciation? I try. I react to a lot of artists from countries that English is not the primary language. I don't always get the name right the first time. The world has so much to offer in song, like this one here. Glad you could enjoy their performance with me.
Pronúncia? Eu tento. Eu reajo a muitos artistas de países onde o inglês não é a língua principal. Nem sempre acerto o nome na primeira vez. O mundo tem muito a oferecer em canções, como esta aqui. Que bom que você pôde aproveitar o desempenho deles comigo.
The explanation given by Marco Araújo is quite correct.
I add the metaphor used in lyrics: the construction of Tom's house. He links the facts of life to the difficulties of building under rainy weather in the middle of a forest, where the house is actually settled.
incrível!!!!! ❤🇧🇷
Obrigado!!!
Every year, in February, the summer starts finishing and then no more rain, only dry air and wind and then the plants becomes dry and the time to plant for food finishes. However, at the end of March, we have one week of raining days; this means life will go on. In this music, a piece of wood, silver, a stone, the wind, etc are showing us we are alive, and life will go on as well as waters of March shows..
Que Fofo
Dizem que ele gravaram em único take...
Verdade.. tão espontâneo.. que saiu no primeiro Take.
Legal demais 🌹🙃🙏🏻
....many small things aided makes the life to pass by!!!!
Nice react! This is such a good song
Love your video!
This song concerns the observations Antonio Carlos Jobim made around him when he was building his country house in a bucolic place, during the rainy season of March in Brazil.
the music is about the end of sommer in Rio de Janeiro! There the sumer end with a lot of rain... aguas de março
Águas de Março, the name of the song is due to the fact that March is the month of heavy rains that end summer and start autumn. Tom Jobim was renovating his house, and everything that had been done was destroyed, and he had to redo the renovations and wait for the March rains to pass, which made him very stressed and anxious. To distract his mind from so much stress and problems, he wrote about what bothered him, and what he saw in this time of stopped works and a lot of rain, and scribbles of what would be the song Águas de Março were born, which was what he saw in his house all unfinished and dirty with mud, with branches from trees in the garden, stones, broken glass and frogs.
👇
At the end of the song, they forget the lyrics and improvise, but everyone likes it and it stays that way. And it was good, both are already dead and we can see them together playing with the music, and happy.
😘👍
Elis Regina & Tom Jobim - B E A U T I F U L!!
O senhor é uma simpatia 😊
Lindo "react "!❤
que fofo!
Que oportunidade maravilhosa de ouvir essa música!!! Vou tentar recomendar pra outros canais hehe
Saudades mil!!!
Maravilhoso 💛💚💛💚💛💚💛💚💛💚🎶
I highly recommend you Gilberto Gil and Toquinho singing TARDE EM ITAPOÃ.
This song talk about Summer final from Rio de Janeiro - Brazil ... Uaiiii
The lyrics refers to a Summer season, ending in the "waters of March". March marks the end of the Summer in the Southern Hemisphere, and that's a rainy time.
Elis’daughter is Maria Rita now quite famous. There’s a movie on her life. Check out more Bossa great stuff. If this song doesn’t move someone please check their pulse.
Brazilian Portuguese is the most melodious language in the entire world ❤❤🇧🇷
A Layman's React to Frank Sinatra in Tom Jobim.
Quando a GENIALIDADE Brasileira AINDA existia!
RIP cultura brasileira antes da ESQUERDA destruir a criatividade.
That song might be a metaphor for those things but it’s simply a song about the sky trying to be build a small bridge over a small river in his yard. That’s all no big deal you can be dramatic if you want to but it’s really not what the song is about, if you listen to the English lyrics, he gets to a point where he says the mud, mud the mud
Cool
Penso que um dia eu vi Jobim tentando explicar essa cançao e eh algo que fala de uma epoca do ano no Brasil (hemisferio sul)...mes de março, de muitas chuvas, onde marca o incio do fim do verao...de dias mais luminosos e o inicio do outono, de dias mais fechados e pouco ensolarados. Fases da vida...de alegrias, festas, tristezas e decepçoes.
A letra em si, de dificil entendimento para nao-brasileiros pois usa muitos termos regionais e penso que ele usou mais como um jogo de palavras sonoras, entrelaçando-se entre si!
The lyrics is all about tragedy, sadness, because, at the end of March, a heavy pouring rain occur in Rio de Janeiro, many disasters occur, many people are dead at this season. That's why "Águas de Março" (waters of March). These short sentences means the memories of the past lived by Jobim at his farm. And he wrote this song in 1972 when he was arrested by military regimen and he thought cops could kill him. No hope, no joy, hard times.
❤
❤👍
React to Tom Jobim and Frank Sinatra - garota de ipanema
The little dissonant twinkles you hear are supposed to be reminiscent of the rain while he’s trying to build this small bridge over small rivet in the mud the mud
Clássico
Para você entender a música brasileira é necessário conhecer a nossa maravilhosa língua "brasileira" !!! Aí sim, você poderia curtir muito a nossa música!!!
😂👍
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
🇧🇷♥️🇧🇷♥️
Sugestão João Gilberto ,Zé Ramalho,Alceu Valencia,Raimundo fagner
Try "O Pato" by João Gilberto. It's so beautiful and fun..
😷👍
Quem não vive em um país tropical dificilmente vai entender essa canção de primeira.
Eu vivi na Indonésia. Isso conta?
Se viveu tempo suficiente, sim. Cheers
I think you have missed the point, dude. Aguas de Março is one of the best songs ever written in history, recognised by Frank Sinatra himself. You are dealing with this, pal.
Preach!!! ⭐⭐⭐⭐⭐
Escuta canto das 3 raças de clara nunes
Brazilian Musics
Gal Costa - Força estranha
Emilio Santiago - Verdade chinesa
Ana Carolina - Beatriz
Seu Jorge - É isso aí
Maria Luiza e Roberto Menescal - Você
Zizi Possi - Eu velejava em você
Leila Pinheiro e Roberto Menescal - O que é amar
Leila Pinheiro - Verde
Leila Pinheiro- Amanhecendo
Leila Pinheiro - Copacabana
Roberto Menecal y Danilo Caymmi - A volta
Eduardo Dussek - Nostradamus
Tom Jobim e Edu Lobo - Luiza
please react jorge ben jor - taj mahal
O AUTOR É ELE! E não ela...