CHiCO with HoneyWorks - Twins / ツインズ ~ English Subtitles
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2018
- Lyric translation video featuring "Twins" by CHiCO with HoneyWorks.
Special edition version.
Original lyrics:
`Arigatou' kotoba ni shite miru no hazukashii ne
kyū ni iitaku natta no
Ah daisukidayo motto zutto hanashite itai yo
koi no uwasa danshi no hanashi
kyou mo nebusokugimi yo
Shikara re teru toki demo futarida to waraete ki chatte
Donna toki mo sasae aeta ne
itsumo kansha shitemasu
Kenka shite naita hi `hidoi kao'`otagai-sama ne'
Sukidayo riyuu nashide zutto
Bakana koto de warawa sete kureru kimi ga
Daisukida yo zenbu nayami koto wa han bun kosureba iijan Obachanninattemo sukida yo
Waratte iyou ne
Nee sukinahito ga dekita? Jaa atakku shiyou yo
Majimesoude ii to omoimasu
nanka igaina taipu
Watashi mo koi o shitara hanasukara
akizu ni kiite
Sukidayo riyuu nashide zutto
Damenatoko wa kichin to oshietekureru
Nakimushi demo ii yo niri ireba saikyou de tsurakunaijan Mataashita waraeba iikara ippai naite
"Arigatou" kotoba ni shite miru no hazukashii ne
kyuu ni iitaku natta no
Oboe tete ne zutto donna koto mo kimidakara hanaseru yo nee Yakusokudayo kitto doko ni ite mo tsunagatte iru ndakara
Daisukida yo zenbu
kimi to aete hontouni shiawaseda yo
Obachanninattemo sukida yo
Waratte iyou ne
Ah daisukida yo
Nee daisukidayo
Ah obachanninattemo sukida yo
Waratte iyou ne
All rights go to there original owner, including with the lyrics. - Hudba
![Hikaru Nara - Goose House [Romaji, Español, English, Color Coded]](/img/n.gif)
This song never fails at making me smile. That final "Ahh daisuki dayoo" is so good
I love this song very much too.
Why am i crying???? ughhh.. there is no conversation, and yet the characters are very much alive and the song really bring them to life. Honeyworks is the best !!!
“I’ll love you till we’re grannys’ that hits me hard
Friendship like that only exist on anime
Well we could be friends '3')..
sad
Well.. Some years ago I would say the same thing, but I have a friend with whom I share a bond like this, so it's not so impossible I think, sometimes you need to be persistent or forgiving enough.
No, friendship is just myth or imagination and it can't be real
I would say that but I do have a friend like this. Lol
I love honeywork songs but they always make me feel like I have no childhood/school life :3
This makes me cry- I’ve never had a best friend before
me too :')
I'll be ur friends
same I’ve had friends but all I do is talk to them we arnt really that close because I have trust issues so it’s hard for me to consider someone a friend also a lot of people do t seem to like my personality and I can’t seem to figure out why
I laughed and sobbed.
@@Nobody-xt9ur Same :(
I have a friend like this. Even though we are complete opposites. She is really lazy, I’m the energy personified, she doesn’t study that much, I do, she’s very good at math and chemistry, I’m tragic at those. I met her when we had like 6 years and 10 years later we’re still smiling together like the first day. I love her more than I love myself. We have our fights and those things but we love each other like crazy. She’s like my sister, and I wouldn’t replace her for nothing. I actually cried watching this because it reminded me of how much I love her :’)
Being too shy to actually talk to people... ah yes I will experience this in the song and pretend that's me having a best friend like that.
Even if I'm not able to say this to my friends yet, I'm so happy to have met them and I really never want to forget any of these memories when I grow old.
friendship like this exists, so when you find it, treasure it, even if you have to throw away all lesser friendship you have, because this kind of friendship is worth more than gold.
Reminds my best friend who left to live in the states.
I love this song... a few years ago I wished that I had a friendship like this because I always felt that even though I have lots of friends, I never was close enough with one person like this. However it really can happen as I now have a friend like this! We seem wildly different to others, and upon thinking about it we are very different but we also have a lot in common and that's what keeps this friendship refreshing and strong! The fact that we're together like this talking about nonsense and still having fun talking about each other's interests even if one of us isn't exactly into it is really all that matters.
Arigatou"
Kotoba ni shite miru no hazukashii ne
Kyuu ni iitaku natta no
Ah daisuki da yo
Motto zutto hanashite itai yo
Koi no uwasa danshi no hanashi
Kyou mo nebusoku gimi yo
Shikarareteru toki demo
Futari da to waraete kichatte
Donna toki mo sasaeaeta ne
Itsumo kansha shitemasu
Kenka shite naita hi
"Hidoi kao" "otagai-sama ne"
Suki da yo riyuu nashi de zutto
Baka na koto de warawasete kureru kimi ga
Daisuki da yo zenbu
Nayami goto wa hanbun kosureba ii jan
Obaa-chan ni natte mo suki da yo
Waratte iyou ne
Nee suki na hito ga dekita?
Jaa ATAKKU shiyou yo
Majime sou de ii to omoi masu
Nanka igai na TAIPU
Watashi mo koi wo shitara hanasu kara
Akizu ni kiite
Suki da yo riyuu nashi de zutto
Dame na toko wa KICHIN to oshiete kureru
Nakimushi demo ii yo
Futari ireba saikyou de tsurakunai jan
Mata ashita waraeba ii kara
Ippai naite
"Arigatou"
Kotoba ni shite miru no hazukashii ne
Kyuu ni iitaku natta no
Oboetete ne zutto
Donna koto mo kimi dakara hanaseru yo
Nee yakusoku da yo
Kitto doko ni ite mo tsunagatte iru'n dakara
Daisuki da yo zenbu
Kimi to aete hontou ni shiawase da yo
Obaa-chan ni natte mo suki da yo
Waratte iyou ne
Ah daisuki da yo
Nee daisuki da yo
Ah obaa-chan ni natte mo suki da yo
Waratte iyou ne
Commenting this cuz I wanna sing along 💕💕💕
Thank yuuuu😊😊💕💕for the lyrics
Thanks, I will use this one day while practicing this.
AHHHHH-- this reminds me of my bestfriend when we were elementary students we were inseperable! But then when we where about to turn into highschoolers we were separated i remembered how we both cried so hard but yeah,its sad
I had a best friend back in elementary. We had been in the same class from 1st grade to 5th (what are the odds?) and we were extremely close, to the point some people had considered shipping us. I didn't have a phone then, and literally ALL the students in my class did. Near the end of the 5th grade, she left the school because the school was too far away. I never talked to her ever again, because I didn't have a phone and I only saw her at school. And she never really revealed when she would leave... I miss her and I wish I could talk to her again. I hope I'll find a person that I can be as close as I was with her!
OMG NOO , you made me cry. That's a beautiful story. When I was younger (between 9-12) I was friends with this girl, and we had such a good friendship. But at the age of 12, because of my fault, she told me she didn't want to be my friend anymore. I tried convincing her of giving me a second chance, and she did; but I again made some mistakes so she ended up ignoring me. Unfortunately, I had to move to another city and school the same year we were 12, and we never solved our problems.
After one year and a half, she contacted me via Instagram and asked me if I was Ainhoa (my name). I didn't know who she was, and when she told me her name I started crying, and called her immediately, apologized for being such a bad friend (i don't really know if she understood a thing because I was crying so much lmao). She just told me "Its fine, the past is the past. I don't want to leave things the way we did, and it has been a year since that. I hope to see you again, don't be dumb and stop crying! cmon".
AND YEAH, The same weekend I took the bus and went to the town to hang out with her. She changed a lot, even cutted her hair! I know you didn't ask, but reading your story really made me want to share mine. I am glad we solved everything, and even though she has her group and friends and I have mine, it's nice to think about our childhood days together.
Aside from the depressing comment I just made, I hope you find people you can depend on and love who genuinely care for you wholeheartedly and I wish you good luck with your journey.
I love that song because every years anime had a romantic friends and couples and family,and Bing su's intro too!
im so happy that i have this exact same friendship between my internet best friend, or my twinnie 💜 shes one of the bestest people ive ever met and im so so glad that i have met her!!
This is literally me and my best friend in anime form :")
Omg same,i really miss my bff,i wish i can enter same school as her,HUAAAAA I MISS HER VERY MUCHHHHH
PLEASE HUG ME TvT
Me to every time I listen to this song I think of her and our friendship ;w;
Same here even if my bros are not here when we do see each other dam it is a good time to see each other, your best friends are the ones that will get you through our very stressful life so always thank them for being your friend.
I wish my life was like that
That is what we should all aim for in a friendship♥️
3:06 ultimate biggest friendship handshake
Wish I have just 1 similar friendship like this. Love how honey works always come up with relatable yet catchy (and of course adorable) songs! 😍
Love this.
Love it.
Love that.
Love the vid.
Love Honey works.
Love the song.
I had CZcams playing randomly on my TV, my best friend just told me a few minutes ago that after several attempts, she has been accepted in college to major in psychology, and this song started playing. I can't explain how happy I am, I just started crying my eyes out.
FINALLY, AFTER LONG YEARS, I FOUND AGAIN THESE VIDS thank you
I am very lucky to have friends like them depicted in this honeyworks video. I will never forget the bois. Same goes for girls.
Amazing friendship!💖love u honeyworks!
I am so glad i actual friends like what is shown in this song.
This beautiful song says about PERFECT friendship. I love this song.
This song is literally about my best and I XD I love it so much!
My lovely friend shared this to me, and I'm crying 😭❤️ Ily Aliya
Friendship overload🤩🤩😍😍i wish i have a friend like them😁🤗
this song is so old but it still describes me and my best friend 😭😭
最高の友情
My old school only went to 5th grade so when students reached the end of the year for 5th grade they would hold a graduation party along with the grade succession party for all the other students who went on to the next grade. I had to leave before I really got to do anything at the party and didn’t ask for phone numbers because I was too shy and scared too even though everyone in our got along really well.
I’ve regretted it for a long time now and can’t seem to forget how much I loved all of my old classmates even if some where annoying at times. I recently tried looking to see what my classmates where doing by using Facebook but then I realized I couldn’t remember many of their last names. I managed to find one of my old classmates who I was closest to and realized how much had changed - both with her and with me. I realize now most of them have likely moved on and forgotten about most of our old classmates by now. The only thing that’ll remind them of everything will be all the school photos we had taken together back then and even though I want to meet them again, all my insecurities among many other things always remind me that they probably won’t like me or remember me so I just try to forget and hope they live happy lives. I’ll continue to try and better myself little by little and slowly but surely walk down my own path with the dreams I’ve had for so long. Even if we won’t meet again, I hope they know that there’s someone who they might not remember cheering them on in life from the crowd.
I apologize if this was a it depressing, but this is something I haven’t really spoken about to anyone and try not to bother my online friends about it either. If anyone who knows me finds this regardless of if it’s in real life or not, please don’t bring it up with others.
LINDOOOO
I love the song. And that instrumental part. Perfection. #chefkiss
I had a childhood best friend. She was like a sister to me. I remember that the first time I saw her in the grade before 1st grade, sitting across from me on the circle rug where we ate fruit, I thought she was really pretty. She reminded me of one of those popular girls you'd see on tv, the ones who were way too cool to ever play with you. But then we became friends. We saw each other nearly every day, and we did everything together. I remember all the times we went to each other's birthday parties, how many times we laughed about stupid things together, how we played together at every recess, and the times we comforted each other. I was depressed from the middle of 2nd grade up to the end of 3d, and her being there was the best thing I could have ever asked for. We always used to joke about our families somehow merging (even though none of our parents were single) and her actually being my sister would have been the best thing ever.
Then, for my mental health, my mom made switch school at the beginning of 4th grade. I remember being so mad at her, since I would barely be able to see my friend anymore. I still had 1 lesson every week at the old school, because diagnosis, and my new tiny school didn't have that class. We still hung out every now and then, and talked on the phone. I remember when my old school went to our local theme park on a class field trip. We got to really hang out for the first time in a while. It was really fun. I still have some photos of it. But then when 6th grade began, I could have the lesson at my new school, and the next time I saw her was in 7th grade, when I was going to the first lesson of a subject I once again couldn't have at my other school. Suddenly, she wore makeup, dressed in trendy fashion and was like the epitome of those popular girls on tv. It felt like we'd gone back to square one; where we started on the first day we met each other. I'm really timid around people I don't know, so the difference between us couldn't have been more obvious. She was the cool extroverted popular girl who got along well with everyone, and I was the shy nerdy loner who could barely even whisper out a 'Hi'.
I still have some presents I got from her. Back when FNAF was a giant thing, she got me a mangle plushie for my birthday, and at some point, we'd made a perler bead heart with our names on it. I still feel kinda sad when I look at them.
I have a subject a week at her school, but 2 times a week, so I have the chance to see her on tuesdays and wednesdays. We wave to each other pretty often. I still have her phone number from when we were best friends, so sometimes when I've worked up the courage I ask if it'd be ok for me to text her. Like usual with everyone other than my current best friend, we have like nothing in common anymore. Like seemingly everyone, she's only really into popular music, and has a lot of friends. I want to be able to reconnect with her some day. I just hope we can find something we have in common.
I love this song! This is exactly me and my best friend, and we're going strong for 8 years! 😊
wow..just...wow..
This reminds me so much of me and my best friend.
how can I have friendship like that :"
My friend doesn't like chatting or calling so there is no point to chat her because she is not gonna reply it anyway (unless it's her boyfriend)
I'm literally cried listening to this T^T the mv is so perfect!! Now, I miss my best friend T^T
This video is just like me and my bestie! 😍😍😍
Ahhhh this song makes me sad and a bit happy. I really miss my bestfriend from my junior highschool, we were really insaparable and we get along well. I know who her secrets and she knows mine, even the guy we like. Everything was perfect, we even planned what we would do in the future but after my junior highschool i had to leave. Until now we havent talk yet even though we have communications, i always ask how she is but i never got any replies. However, that doesnt changes our friendship, i just really wish i could visit her again soon.
I hope u guys have a good friendship
@@vidhijoshi2433 yeah, we were really bestfriends, but now i dont know. Ive lost my contact to her. Cant. Even chat her in social media.
@@kieraayuzawa952 I know coz I have the same kind of story and when I listen to this song those beautiful memories and time spent with her come in my mind but I know I can do nothing about it
Right after watching this video i ran to hug my sister. :3.
She said i was crazy but she hugged back xD.
Do these babies at the end look like a boy and a girl from the "Mr. Darling" video?
Oml another! They do but I'm not sure
But the girl hair though..its diff from it
um...I do think so
They look similar, but the baby girl's eyes here are brown while the girl in Mr. Darling has more reddish eyes. Her hair here is a honey brown while in Mr. Darling its literally just blonde
Oh i think the girl from Mr.Darling is the baby’s mom
I like it
3:11 i felt that. I mean a lot of people would felt that.
I'm gonna show this to my dearest and crazy friends :3
I just know this song from PriPri Chi chan, and its so good.
This made me cry
This song is so lit. I wonder if September 2020 would be as lit
I have a friend just like this.
It actually sounds good at 1.25x speed owo
amazing
You right
Sounds like a country song.
Yep love it❤ thank you
@@aerogenin7144 lol it does
nicesu
now thats true friendship T_T
I wish i had a friend like that very true and does not back stabs you and doesn't leaves you alone
This like my bff and me we spent our times together like the song we do everything together
I want to have online friends 😢 I want to chat with people who share same interests with me. But I am very shy that's why other people misunderstands me because of my personality. The truth is I found a friend like this in elementary sadly I did not keep in touch with her after we separated. Now I am trying to initiate a conversation with for time to time but it seems she move on already. But I am happy for her right now because she had a lot of friends. I really admire her because she could easily be friends with people.
I didn’t know so many English speakers listened to this
I really hoped that when she kept singing the “I love you” they would eventually fall in love with each other and become an item ;-;
Still just as cute thou UGH ❤️❤️❤️
And the kids of them married....
THE END😊
I read it like this:
"And those kids got married"
I think the blonde haired girl is called Mona, she is Sena's (from Friday's Good morning and Sunday's Secret) little sister. Both of them can be seen together in Mr. Darling.
or maybe not? cause Mona's hair is in a darker shade of blonde. So, this may not be connected to the Confession Executive Committee Love Series.
I think this isn't connected to Kokuhaku no Ooto.
They're not the same
I don’t think that would make sense either since then another child would be with her, or the first borns would be there which would be Sena.
She's their mother
This song made me cry qwq i miss my bff now XD
I wonder how my sister would feel if I made a cover of this for her one day.
حلوو🌹
honey works es la definicion de dulce
I miss that day when my friend always there to protect me since I hate fighting.
We found the grandmothers of Mona and her model sister. The two children at the end are literally the boy and girl in Mr Darling
Ohhhh that is a grest theory!!
We actually got to see the grandmothers of Sena and Mona dad in Shiawase, so sadly this isn't him.
@@mochi4387 yeah my theory was made before the release of that video
Why am i always shipping a cute friendship?
The end tho... it looks like they're getting married and then had a two kids..
Impossible
damara Ari its human nature, i totally understand you ;3
as they should.
YES
Why people ship everything smh
forever alone... :'D
Real friendships only exist in imaginations
😍👏👏
This song makes me miss my bestfriend uwu >3
Wow, i just wanna this case happen to me. I wanna friends can through time and we still together.. But in reality, i think its just dream??
I don’t know about you all but I’m hoping the brown haired girl is Natsuki and Yuu’s child while the blonde one is Miou and Haruki’s. It’ll make sense for them to know and be at the same school then since they were such close friends.
I'll send this to my best friend 😂
最好的朋友
PriPri Chii-Chan brought me here! I finally found the OP song! 🥰
amizade assim só existe em animes, se bem que tem algumas amizades q são assim só que são difíceis de encontrar
Still crying after listening to this song for the nth time...
and I think her BFF's son is a fan of Mona
I think it's different.
😊
i miss you friends oh wait dont have one TwT
A love you tou anime et monja
Yass finally!!! (*´∇｀*)
i know it's supposed to be a wholesome song about friendship but i was waiting and hoping for a yuri plot twist.... till 3:24
Im sad T.T
The 200th comment
Why can't I have a frienship like this? :'(
백합이야,이건..이 주식 사볼까요
😍😊😊😍😍😍😍💕💖💖💖💕💕
They kinda look like the mystic messenger MCs~ ^^
YES, you have good references omg
@@sosso6606 Thanks glad to see another M.M fan~ ( ; v ;)
@@ashe9696 Me too!
“about those boys we were in love with” ........ Right....
Is just me or this song sounds like the song Best Friend? 😓
Yes it is
Ikr....
OMG THATS WHY IM HERE, MY FRIEND HEARD ME SINGING BEST FRIEND SO SHE SHOWED ME THIS SONG
It is
This is my friendship with my Best friend- only they’re gay and dun like kids and will only make an Exception for my kids someday when I have em😅😂 We really do say that- “I’ll love you till I’m old and grey and complaining about those kids on our lawn!!“ been bffs for over 10 years so far so... so far so good👍🏻
아니 아무리 봐도..둘이 찐사랑인데........!!!!
She kinda handsome
Its such sad i can't enroll the highschool with my bff,because our gap of grades its pretty far,screw the gred,i just want to be with my bff,but the academic has tear we apart,I HATE ITTTT
And here I am expecting that the blonde was a trap.
Apparently Honeyworks already did that on their other song
I thought so too xD
Anime truly does some terrible things to people
@sun sun WHAT SONG
🙄I thought the same haha....
0:50