Ушедшие голоса дубляжа
Vložit
- čas přidán 2. 08. 2021
- Проект, где собраны многие актеры дубляжа из разных эпох, которых больше нет.
0:00 Александр Белявский
1:37 Александр Котов
3:10 Александр Леньков
4:27 Александр Рыжков
5:43 Александра Назарова
6:52 Алексей Борзунов
8:19 Алексей Гурьев
9:47 Андрей Толубеев
11:19 Артем Карапетян
12:37 Борис Кумаритов
14:59 Борис Тетерин
16:14 Вадим Гущин
17:51 Вадим Курков
20:17 Валерий Кравченко
21:55 Виктор Костецкий
24:00 Виктор Петров
25:53 Владимир Вихров
28:12 Владимир Летенков
29:52 Владимир Радченко
31:50 Владимир Ферапонтов
33:35 Владислав Ковальков
35:55 Всеволод Абдулов
38:15 Вячеслав Баранов
40:27 Вячеслав Богачёв
41:47 Герман Коваленко
43:37 Дмитрий Матвеев
45:30 Игорь Шибанов
47:55 Олег Мокшанцев
49:33 Рогволд Суховерко
51:53 Светлана Репетина
54:47 Сергей Малишевский
56:35 Сергей Чекан
58:46 Юрий Волынцев
59:42 Юрий Саранцев - Krátké a kreslené filmy
Мне и 30 нет, а ощущаю себя стариком который потерял всех родственников, эти голоса, как родные люди для меня, тяжело без них, большим ударом конечно для меня стала смерть Вихрова, ну и остальные голоса, каждый раз узнаешь о новой смерти, слышишь, что он переводил и просто часть детства уходит из тебя.
почти все и до 60 не дожили
Я сейчас посмотрела и такая тоска напала... Что их больше нет.
Не говори
- Мне семнадцать с половиной лет. Взрослеть начал в тринадцать. А стариком ощущать в пятнадцать. И самое страшное, что это только начало...
@@user-jt6mn9dw7b Мне уже 30 скоро и очень сложно на самом деле дальше жить особенно если всё складывается не как ты хочешь
К этому списку присоединилась и Елена Шульман. Вечная память...
i eshe kto optimusa v transformerah ozvu4ival
а также Владимир Левашёв и Тимофей Спивак
И Андрей Ярославцев
И Геннадий Богачёв
В то время Елена Шульман была жива, только в апреле 2023 года она ушла из жизни
Охренеть, сколько же их умерло... А я до сих пор пересматривая многие фильмы, отмечаю, какие приятные голоса дубляжа, и даже понятия не имел, что этих людей уже нет в живых....
Мульты я уже перерос смотреть , а вот фильмы только со старыми переводами , новые переозвучки слух режут , невозможно смотреть . Раньше конечно озвучивали на года , прям проживали роль за кадром . В данное время такое не чувствуется у актеров озвучки .
Шон конерии в скале топ
Слушаешь озвучку и прям мурашки по коже. Фильмы и мультфильмы детства. Актеры дубляжа высочайшего уровня, вечная память
Ребята.... тут такие голоса - голосища просто, целая эпоха ушла!!! Это только лишь малая толика того, что они озвучили... и этот тут случай, когда голос озвучки ничуть не хуже оригинала
Таких людей.... Нет человечишь теряем 😢
И иногда их голоса лучше оригинала
Наши актёры дубляжа сделали кассу многим так себе фильмам только благодаря своему гению озвучания. Таких фильмов полно, наши актёры переводят гораздо лучшая, чем есть в оригинале. Нашему дубляжа БРАВО!!! ВСЕМ, КТО УЖЕ УШЁЛ, И ВСЕМ ЖИВУЩИМ 👏👏👏👏👏
Так вот почему иногда голоса в фильмах разные. Оказывается тот актер дубляжа уже не живёт с нами.
Их голоса всегда будут лучшие
Сейчас смотрю Остаться в живых. С 4 сезона новый голос у Лока. Расстроился, что поменяли, а тут вот оно что....
Все голоса из детства…. Погрузился на час в 90-е.. грустно очень стало. Светлая память всем этим людям.
Как же печально осознавать, что этих голосов больше нет с нами. Вроде только недавно смотрел фильмы в их дубляже, а сейчас понимаешь, что этим фильмам уже 10, а то и все 20-30 лет и актеров уже нет с нами.
Я знаете что подметила? Очень многие актёры дубляжа не доживают до 60-70, и многие погибают в ДТП как жертвы наезда. Жаль до слёз. И очень не хватает голосов, к которым так привык. Вечная память профессионалам.
столько по истине крутых голосов ушло. вся жизнь 25-45 летних, выросших на этих талантах, пролетела за этот час.
Светлая память!чудесные голоса!так родные и ребенку и взрослому, спасибо!вы будете вечно жить в этих потрясающих фильмах и мультфильмах
Борзунов- волшебный голос из моего детства. Вечная память
Он вроде как не умер. В начале видео было сказано что инфа не точная
@@user-fd6lv4df2u Умер ещё в 2013 году
@@user-fd6lv4df2uк сожалению, его уже давно нет в живых.
да реально волшебный
Для меня Борзунов в первую очередь и навсегда - это незабвенные «Богатые», которые тоже рыдают)))
Мне так больно осознавать, что большинство таких прекрасных людей уже покинули нас. Мы больше не сможем насладиться их голосами в новых фильмах, но мы всегда будем пересматривать старое кино и вспоминать их с улыбкой
Всё правильно.
Мы больше не сможем насладиться их голосами в новых фильмах.* Думаю сможем.. Спасибо нейросетям
@@user-ng4lj1tq1z нейросети слишком прямолинейны. Было сравнение сравнивали дубляж Звездного Лорда в исполнении Зайцева и потом нейросетка его же голосом. Да, голос скопировала один в один, но сама интонация чахлая вышла в сравнении с экспрессией озвучки Зайцева.
@@user-bz2ks2vd5pczcams.com/video/YsA7C8_RbGM/video.html
Эти голоса просто невозможно забыть! Особенно для "людей звука" , музыкальных людей. Вот так смотришь фильмы 90 - 2000х , где звучат эти голоса, - и прямо так затащишься, что аж муражки бегут! А мультфильмы? - Это вообще чума!!!
Светлая память!
Какая же чёрная печаль подкатывает, когда смотришь подобные видео. Царствия небесного всем этим добрым людям. Они сделали мои детство и юность невероятно красочными и счастливыми.
Вот она школа советской кинематографии,какая дикция какой тон подачи дубляжа,браво и спасибо Вам за творчество и за наше детство
Совок шлак
При СССР было столько образованных и целеустремлённых людей.... А сейчас РФ нету вообще никаких..... Потому что страна Такая помойная которой место Сейчас в мусорке.....
.
Все те, отвратительно-наигранные голоса, слыша которые качаешь другую раздачу. Они годятся разве что для озвучивания мультиков.
А какие студии дубляжа вам нравятся? Или хотя бы фамилии тех кто вам нравится в дубляже? @@user-gj3so1ee5g
🌹
Хоть их уже нет. Но их голоса в фильмах сериалах и играх, будут жить всегда.
Владимир Вихров - один из лучших в своём деле, завораживающий голос..
За честь и отвагу
Я даже не знал , что он умер. Кошмар
Каждый из этих людей настоящий профессионал. К счастью фильмы никуда не денутся, и через 20 лет мы сможем пересматривая и помнить их, их дело будет жить и дальше.
Какой-то мор! Почти все актёры дожили только до 50-60 лет.
Их голоса мы слышали каждый день ... и слышим до сих пор.
Вы всегда в наших сердцах.спите спокойно😢
Господи, какие же они все любимые и родные 🥺🙏🏻
Я родился в 1980, рос на этих голосах... Это как потеря родного человека....
Так вот куда исчезли наши любимые голоса детства.Обидно что узнаёш о них когда они умерли уже.Бывает услышиш в новостях что умер какойто незнакомый актёр и даже не догадываешся что это умер любимый голос из детства.
Русский дубляж такое впечатление что лучше оригиналов. Настолько душевные голоса ну прям вообще
Конечно не лучше,у него другая ценность
Да! ,, Лучшее предложение " только выиграло от голоса Б.Клюева.
Что объединяло этих замечательных людей? Они в совершенстве владели родной речью и им это нравилось безумно. Сейчас, когда на ТВ и блогерских каналах так много косноязычия и неграмотности, мне очень сильно не хватает вот таких истинных ценителей русского языка.
А то и вообще картавых суют в дикторы (ничего против них не имею, но безрукие же не бегут управлять самолётами..), совсем культура профессионализма скатилась...
Но ты себя ценителем русского языка не считаешь? Вместо имени вставил какие-то иероглифы🤦
@@Aleksei1210 это что-то меняет? Я разносторонний человек. Мне нравится смотреть анимэ, в т.ч. в прекрасной русской озвучке. А вы молодой человек лучше бы общаться научились, авось в жизни пригодится.
@@Aleksei1210 Одно другому не мешает
К сожалению ю, Вы правы...
Поэтому и слушаем эти прекрасные голоса.💔
Сколько фамилий, сколько легенд. Млять а ведь почти на всех этих голосах я вырос...
Светлая память Андрею Ярославцеву
@Natalia Black он недавно умер
Тоже рано к сожалению ушел.
И Борису Клюеву
Жалко мужика
Кстати, а почему здесь про Андрея Ярославцева не сказано?
Легендарные голоса! Неповторимые голоса Борзунова и Вихрова навсегда останутся в моей памяти... Царствия небесного им всем
Гендальф и Хагрид,
Голум,
Морфеус и Много других моих любимых голосов, "ушли" навсегда. Но оставили самые яркие и добрые впечатления.
Мне 31. Столько всего захотелось пересмотреть после того ролика. Снова услышать эти голоса. Светлая память актёрам озвучки!
ну я вспоминаю хрюшу из спокойной ночи малыши ) голос незабываемый )) Наталья Державина
Спасибо автор, никогда бы не подумал, что мы так много потеряли, фильмы то до сих пор пересматриваем
Борзунов!!! Наконец то я узнал, чей голос я слышал практически везде😃😃😃😃 шикарные озвучки
0:10 - А. Б. Белявский
1:40 - А. Е. Котов
3:10 - А .С. Леньков
4:30 - А. Д. Рыжков
5:50 - А. И. Назарова
7:00 - А. А. Борзунов
8:25 - А. А. Гурьев
9:55 - А. Ю. Толубеев
11:25 - А. Я. Карапетян
12:45 - Б. М. Кумаритов
15:05 - Б. И. Тетерин
16:20 - В. Б. Гущин
17:55 - В. Н. Курков
20:25 - В. П. Кравченко
22:00 - В. А. Костецкий
24:05 - В. Г. Петров
26:00 - В. В. Вихров
28:20 - В. В. Летенков
30:00 - В. В. Радченко
31:55 - В. П. Ферапонтов
33:40 - В. Т. Ковальков
36:00 - В. О. Абдулов
38:20 - В. В. Баранов
40:35 - В. М. Богачев
41:55 - Г. М. Коваленко
43:45 - Д. Н. Матвеев
45:35 - И. Г. Шибанов
48:00 - О. Е. Мокшанцев
49:40 - Р. В. Суховерко
52:00 - С .В. Репетина
54:55 - С. Н. Малишевский
56:40 - С. С. Чекан
58:50 - Ю. В. Волынцев
59:45 - Ю. Д. Саранцев
Всеволод Абдулов - даже подумать не могла, что Дамблдор это он, как и персонаж Хенкса в пожилом возрасте в Зеленой миле, совсем не его тембр голоса, который знаешь по фильмам.
А. Е. Котов оказывается это голос Боевого мага из игры Sacred Underworld
Сергей Куницкий тоже.
Я бы добавила Сергея Смирнова, 37 лет
Спасибо, дружище!
Голоса детства. Даже не верится, что их уже нет в живых.....
Мальчик хоронит детство. Мальчику 40 лет. Трудно сдерживать слёзы
Девочка хоронит детство , юность, зрелость...💔
Я как будто оказался в свои мальчишевские годы когда смотрел все эти мультфильмы и фильмы. Прекрасные голоса от прекрасных артистов и мастеров своих дел. Многие из нас услышав эти голоса очутились в свои лучшие детские дни и моменты. Спаибо огромное за такое детство. Эти голоса будут с нами жить всю нашу жизнь. Светлая память
Блин, 7 минут, а у меня уже слезы накатываются... Тяжеловато. Так много Актеров за раз. Сердце не выдержит...
Замечательные актеры! Потрясающие голоса! Светлая память!
Да вот и ушле почти все кто озвучивал мое детство. Вечная память.
Голос Виктора Петрова , это магия. Вся документалистика Дискавери и ВВС зашла в меня именно благо ему. Сейчас на таком уровне пожалуй только Клюквин работает. Светлая память.
Очень жаль.. как летит время. Любимые голоса детства. Сейчас таких ярких и интересных голосов нет. Вечная память...
Блииин ну это же почти все голоса из детства ну как теперь с этим жить😭 эти голоса такие близкие лучше бы я этого не знал
Не пожалел ни минуты, посмотрев все видео. Ностальгия, где-то удивление (не знал, что кто-то мне известный озвучивал), и горечь от потери шикарных голосов!
Голос Владимира Вихрова очень запомнился мне с детства в фильмах. И он Морфеуса дублировал. Незабываемый тембр.
Светлая память всем актерам дубляжа.
Грустно что сейчас в голосах нынешних актеров дубляжа меньше выразительности и много "металлических", "машинных" интонаций.
Также Владимир Вихров озвучил Криса Редфилда в неофициальной профессиональной русской локализации
не могу смотреть старые иностранные фильмы 80-90-00 годов в новой озвучке - только в старой , советские актеры мастера озвучки , когда показывают переовученные фильмы - то их смотреть невозможно - невольно сравниваешь старый перевод и новый и понимаешь, что новый это полный провал - все не то ....
Артес из Warcraft! Слезки...
@@silveringreviews продолжаем в том же духе: мы никогда не забудем эти голоса - кто по какой роли запомнил? ( Неважно, игра, фильм, или закадровый голос... Просто вспоминаем)
@@silveringreviews За моего отца! ФРОСТМОРН жаждет крови!
Что что, а наш дубляж на высоте! Спасибо этим замечательным актёрам!
Царствие небесное.Они были настоящими профессионалами ,их голоса в кино сопровожлали всю сознательную жизнь. Спасибо за труд!
Господи, кто же тогда остался, если все эти гении уже не с нами?!
Удивительное сходство наших актеров с теми, кого они дублируют! Надо же! Многие внешне прям очень похожи! Некоторые моменты пересматривала несколько раз, чтобы убедиться в этом! Какая тоска от того, что уходят любимые голоса( И некоторые, так странно и глупо погибли, аж до слез обидно от этой несправедливости... сколько еще могли сделать! Мы помним вас, правда, помним!
Блин, такая ностальгия, прекрасные актеры озвучки
Я давно в детстве смотрела, вспомнила и слышала про всех актёров дубляжа и много, чего знаю. Актёры навсегда останутся в наших сердцах и памяти и мы вспомним про них.)))
Отличная подборка. Слушаешь это и думается, что такие актерские озвучки ушедшей эпохи уже не повторить. Такая ностальгия по этим (подобранным) фильмам. Даже и не знал что многие актеры дубляжа уже ушли из жизни.
Очень жаль потерять Владимира Вихрова, Сергея Смирнова. Прекрасными голосами обладали.
Первый восхитительно вписывался с Джорджом Клуни, а второй - с Патриком Уилсоном. Оба ушли раньше времени.
И того, которого сбила машина, совсем в рассвете сил, в 1998, тоже очень жаль...
Ещё Елена Шульман и Андрей Ярославцев:(((
Вихров и Матвеев очень похожи,Баранова,Борзунова уважаю,Рыжкова,...всё детство под их голосами пролетало))) Вечная вам память!
Вечная им всем память, чьи чьи, а их голоса я уж точно никогда не забуду...спите спокойно легенды....
Светлая память героям дубляжа!
Какой же отменный дубляж в Скале) Не знал, что этих актеров дубляжа уже и в живых нет..... Светлая память...
Обожаю этот фильм очень жаль.
Кайфую от озвучки фильмов в 90-е годы
"Я не собираюсь убивать 80000 ни в чем неповинных людей, вы что думаете, я спятил нахрен!?"
До обидного рано ушли , а заменить их голоса некем, Кравченко-55 ,Летенков-53,Толубеев-63. Нева-фильм в конце 90х и начале 2000х половину фильмов успешно озвучивала.
Это наверно самый самый лучший дубляж эвер, как и у Джея и Молчаливого Боба в ответном ударе)
@@marselislamgaleev7213
- Кооофеее
- Нееет, спасибо
- Это мне, КОФЕ
- Ах да, хотел предложить, принесите ему кофе
- Ты видел много трупов... ЭТО НОРМАЛЬНО?
- Ты про ногу?
- ДА! Я ПРО НОГУ!
- Такое бывает...
- Ты не мог бы с этим что-то сделать? Это как-то отвлекает
- Что!? Убить его еще раз?
Огромное вам спасибо за прекрасный ролик! За возможность вспомнить этих прекрасных людей. Дай вам Бог здоровья!
Меньше месяца назад 2 марта 2022 этот список пополнил Сергей Дьячков 😔 озвучивавший капитана Джека Воробья, Тимона из "Короля Льва", Джекки Чана😔
Проверила... эх, этот актёр подарил голос многим моим любимым персонажам 😪😔😔
Джека Воробья в основном озвучивал Александр Баргман. Лишь в третьем фильме его озвучивал Дьячков.
Реально столько людей эпохи ушло, что аж становится не по себе... Мы вступаем в новую эпоху, и очень не хотелось бы, что бы в ней доминировали Моргенштерны, Криды , тик токеры и прочая шлабуда... Талантливые люди уходят, хотелось бы, что б им на смену тоже приходили таланты.
Очень жаль
Блин, столько голосов узнал и столько актёров этих ушли от нас
божечки мои,...голоса, эти прекрасные люди, целая ЭПОХА.....Я опустошен товарищи, скорблю и сожалею.
К этому большому списку присоединился потрясающий артист театра и кино, мастер дубляжа и озвучивания Игорь Николаевич Ясулович.
Вы навсегда будете в сердцах поклонников вашего таланта😭. Мы вас очень любили, и вы это знали
Вечная вам память🕯🕯🕯
Грустно, очень грустно.😢😢😢 И голоса их навсегда останутся в наших сердцах, и культовые фильмы, которые они озвучивали.
Все знакомые и родные голоса мультфильмов из детства - Скрудж Макдак и Зигзаг МакКряк, Черный Плащ, Дейл и Рокфор, Толстопуз и Нимнул, Пятачок, Винни Пух, Тигра и ослик ИА, уже ушли ☹
Какие же они все классные👍👍👍спасибо вам большое и низкий поклон👏
Интересно то, что зарубежные актёры, скорее всего даже не подозревают, что их озвучивали настоящие гении
Лучшие❤🤦♂️Как они верно прожили своих героев✨Дубляж умер с этими артистами.Новые фильмы начинаю смотреть, вырубаю и включаю эти самые❤️📹📽️🎥🎬
Замечательно получилось, только вы забыли добавить сюда Бориса Клюева (1944-2020), Алексея Инжеватова (1946-2010) и его жену Наталью Рычагову (1945-2011), Виталия Ованесова (1940-2013), Ирину Губанову (1940-2000), Виктора Незнанова (1954-2000), Ирину Карташеву (1924-2017), Феликса Яворского (1932-1983), Вадима Спиридонова (1944-1989), Марину Левтову (1959-2000), Станислава Захарова (1949-1996), Алексея Панькина (1947-2005), Валентина Грачева (1940-1995),
Валерия Рыжакова (1945-2015), Татьяну Шагалову (1955-2000), Сергея Смирнова (1982-2020), Василия Стоноженко (1959-2020), Яна Янакиева (1926-2021) и Андрея Данилюка (1958-2013)
спасибо! но было бы все-таки немного некорректно сказать, что забыл. некоторые из указанных фамилий даже были в списке для данного видео, но, даже те, что в итоге вошли заняли довольно большое количество времени. нужно учитывать, что у некоторых фильмов бывает по пять и более дорожек от разных студий из разного времени, иногда там одни и те же актеры, но на разных ролях, и все это нужно сверить. также некоторые дубляжи студий достаточно трудно найти в хорошем качестве. это только касаемо самих фильмов, не учитывая монтаж и остальное. но некоторых актеров действительно просто упустил из виду. была идея сделать продолжение, но точно не в ближайшее время.
Ну тогда ещё Демьяненко - Шурика, и Кенигсона и многих других....
А теперь уже и Андрей Ярославцев.😭😭
@@user-rb3je2mx2b ну да(
@@the_basketball_diaries сделай продолжение друг!! Хорошее видео получилось
Да! Были люди в наше время! Светлая память ушедшим. Эти голоса звучали с экранов когда я была ребенком. Слышу их и прям ностальгия какая-то... 😊
Все рано или поздно заканчивается. Простая истина, все познаётся со временем. О эти голоса, они навевают воспоминания, разные эмоции, радость, грусть, печаль.
Я сейчас в приятном шоке , благодарю 🙏 всех кто работал над нашим детством .
Актёры российского дубляжа играют лучше чем сами актёры на экранах
Наши актеры озвучивают даже лучше чем оригинальные актеры. Пример "Ледниковый период 3" - я просто восхищен!
Да, это голоса моего детства и юности. Благодаря их озвучке, я до сих пор пересматриваю эти фильмы. Это как бальзам для души. Как то по доброму волшебно.Спасибо за это волшебство!!!
Спасибо этим людям, за то что их голоса были в моем детстве.
Алексей Борзунов🖤
Один самых колоритных голосов, что я когда-либо слышала. Спасибо за детство.
У Олега Куценко похожий голос
Томас и его друзья…
Да соглашусь очень приятный голос, сразу вспоминаю его озвучку мультсериала "Еноты". Одна из последних его работ - подарившая голос Балину в первом фильме о Хоббите.
Тоже помню. 👍👍 По мультфильмам 😏
Колоритный и интеллигентный! Голос
Удивительно красивые голоса. Голоса нашего детства. Жаль что уходят такие личности. 🥲🥲🥲
Все голоса актёров были частью всей моей детской и подростковой жизни и не раз буду пересматривать все фильмы, мульты, сериалы и игры с их участием. Это была для них просто работа, как и для многих других людей по своим профессиям, ничего особенного, но их труды прекрасно скрашивали досуг. Память о них всегда будут жить с нами с теплотой в сердце. RIP. И ни одна нейросеть не сможет передать их эмоции и талант
Рыжков это гений дубляжа. Так ловко менять тембр голоса. До неузнаваемости.
Кинематограф и телевидение очень много потеряли за последние годы. А эти люди вообще выкладывались по полной, и зачастую озвучивали лучше чем было в оригинале. Светлая память.
Светлая память Владимиру Вихрову.
-Видишь суслика?
-Нет.
-И я нет, а он есть.
Сколько же очень узнаваемых голосов! И каждый со свей изюминкой, тембром!
Ваши голоса - в наших сердцах навсегда!
Посмотрел, офигел, как много и как давно оказывается ушли из жизни такие замечательные актеры дубляжа, аж не верится. Царство им небесное
Рогволд Суховерко, Павел Смеян, Сергей Куницкий, Сергей Смирнов, Борис Клюев, теперь и Сергей Дьячков и Андрей Ярославцев. Будем помнить.
Плюс Станислав Войнич буквально несколько недель назад.
Голоса моего детства , какая ностальгия . Вечная память вам спасибо вам за ваши труды.
Иногда они похожи на тех кого озвучивают :) Это таланты с большой буквы!!! Царство им небесное!!!
наивероятнейшая невероятность! меня пронизывает восторг и грусть!
Чудесные голоса, настоящие легенды!
Рогволд Суховерко этот голос я всегда буду помнить
Шикарные актеры дублежа
Вечная память ...
Они относятся к той эпохи озвучки чистой и свободной и к другой России
Такие талантища были, спасибо за детство!
Алексей Алексеевич Борзунов - родной голос, человек который озвучивал нучно-исторические док.фильмы, а иногда фэнтэзи. Всегда было интересно смотреть дк.фильмы в его озвучке.
Это не голоса ушли, это детство мое ушло!
Как окунулся в детство. 😊 и так каждый раз,пересматривая фильмы с их озвучкой. Круто осознавать, что их вклад остаётся до конца дней человеческих.
Мда.. Очень жаль что ушли такие люди и их голоса. Спасибо каждому за детство и тёплые воспоминания) все мы смотрели и будем смотреть ваши работы. Спасибо вам
я все эти голоса из детства помню.особенно рогаольд суховерко, сергей чекан номер 1.да и другие супер.жаль что их больше нет с нами.
Помним, любим, гордимся. Покойтесь с миром, родные.😭😢🌷🌹