Yeah, Ívan, I know it doesn't directly translate. The show in Australia and English speaking countries had been translated and titled 'Trapped' even though in the series, there is a sign on the road which says 'Ófært' and underneath in the English translation on the gate, it says 'unpassable', maybe that is the word you are thinking of.
Exactly. I am looking for a clip of that scene (on the motorcycle), so I can introduce people to the show. It really sucks you in but also sets the tone, as you said..
I really love this song , I really love the trapped series . A deep touch of the Icelandic soul ... ... I've read a translation of the words - great - but even without it this song and voice is very very touching ... With love from Germany ! ❄
Agree with you Doris. But when we translate the lyrics the song become even more emotive. So beautiful song and so bautiful lyric. Oh, Greetings from Brazil !
Lyrics: This night is ours, spring in the forrest air Let’s pitch our tent among the berries over there. Lead me, my dearest, to the grove of yesterday Where the brook kindly whispers and the birches sway. Light locks in motion, lingering emotion A rose scented breeze from the Fae Dew drops glitter, the dale is quiet and fair Dreams coming true for lovers sleeping there Heather blushing in the evening sun’s last ray The cool quiet night comes after a perfect day Light locks in motion, lingering emotion A rose scented breeze from the Fae
![KALEO - Vor í Vaglaskógi (Official Video) [with English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/Da5qQD_RpEQ/mqdefault.jpg)
❤❤❤❤❤Bravo...
Fantastic series!!! It has everything....superb acting, stunning scenery, intriguing plots! Be sure to watch it!
Trapped is best show ever, and the opening scenes of episode 1 with this song really sets tone for rest of series.
you are right)
I gues in russian there is no word wich means exactly you are discrabe. Here they translate it as Капкан (an iron trap for big animals in forest)
Yeah, Ívan, I know it doesn't directly translate. The show in Australia and English speaking countries had been translated and titled 'Trapped' even though in the series, there is a sign on the road which says 'Ófært' and underneath in the English translation on the gate, it says 'unpassable', maybe that is the word you are thinking of.
Impassable is the word you where looking for Ívan ;)
Exactly. I am looking for a clip of that scene (on the motorcycle), so I can introduce people to the show.
It really sucks you in but also sets the tone, as you said..
I really love this song , I really love the trapped series . A deep touch of the Icelandic soul ... ... I've read a translation of the words - great - but even without it this song and voice is very very touching ...
With love from Germany ! ❄
Agree with you Doris. But when we translate the lyrics the song become even more emotive. So beautiful song and so bautiful lyric. Oh, Greetings from Brazil !
It's a wanderfull serie
one of the best opening scenes of a series ever❤
Отличный сериал, красивая песня, хорошая группа.
Elska þetta lag🥰
Lyrics:
This night is ours, spring in the forrest air
Let’s pitch our tent among the berries over there.
Lead me, my dearest, to the grove of yesterday
Where the brook kindly whispers and the birches sway.
Light locks in motion, lingering emotion
A rose scented breeze from the Fae
Dew drops glitter, the dale is quiet and fair
Dreams coming true for lovers sleeping there
Heather blushing in the evening sun’s last ray
The cool quiet night comes after a perfect day
Light locks in motion, lingering emotion
A rose scented breeze from the Fae
In Love with this Song...❤
Can't get enough of this song. Such a powerful voice
So beautiful voice and song. It sounds powerful.
Спасибо за upload! 🙏👍👌
you are welcome)
Fantastic.
Loved the series and that Isuzu. I just wish Adri would close up his jacket and get some gloves and a hat. After all, this is Iceland in the winter!
Good Job :) Greetings from polish fans Ófærð/Trapped tv series : )
Thank you very much) It realy has made from soul)
Ryan, gdzie oglądasz?
Na Freedisc znajdziesz freedisc.pl/vonlanten,f-6437938,ofaerd-trapped-s01e01-pl-mp4
Dzięki wielkie :D Nie wiedziałam swoją drogą, że ta piosenka (w wykonaniu) Kaleo reprezentuje serial. To dobrze, ma klimat :)
@@pozeraczdusziciasteczekcyn5374 znaleźć można również na netflixie; ale widzę, że już raczej nieaktualne
Mitt heimland eg sakni teg.
🤩😘😘🤛🤜👩✈️👨✈️
Mig langar að fara til baka til Ísland enn mömmu og pabba langar það ekki😢
beautiful
thank you)
My hometown Siglufjörður. :) Here is the original song. czcams.com/video/ooFwT58pG-o/video.html
thank u