今回は、よく知られているけど実は誤解されている英語を４つピックアップしました。 中には上級者でもほぼ必ず使い方を間違えているものもあって、驚きの発見があるはず！ 0:00 Intro 0:12 naive 2:17 take a chance 3:44 here and there 5:11 doubt
Thanks for some great explanations, Nic! ☺️'Doubt' is indeed a tough one to learn. I also find the word 'expect' is an incredibly tricky one for people to get their heads around. By the way, 'sekken shirazu' - nice one!
This lecture is super an eye opener for me!! Thank you very much!! "I doubt you're lying." is "I don't think you're lying."!! The combination of "doubt" and "lying" makes me confused because both verbs are negative.
Thanks for uploading this video. I couldn't distinguish doubt and suspect if I didn't saw this video. I always learn English, watching the videos you have uploaded.
Thank you for useful lesson. Todays' is really eye-opening. I used to use "here and there" in the wrong way. From now on, I'll use "everywhere" instead. I expect kind of this lesson. Thankyou✌️
流暢な日本語で理解しやすい解説、ありがとうございます。ファンになりました。"hear and there"と "everywhere"の違いが目から鱗でした。ところで目にするたびに気になる事なんですが、閉店中の店先に”CLOSE”と書かれた看板がぶら下がっていますが本来は"CLOSED"ですよね。この間違いは日本全国広がっていると思います。
Hi Nic! Thank you for the another great lesson, I finally got the way to use the word “doubt”! There is another word that I’m not sure if I’m using correctly is “ dare.”
「単語の日本語訳は、同じでも 文での使い方がちがう！」 これです。 英語学習に長年苦労した理由。 日本語訳だけではわからない ネイティブならではの説明 腑に落ちます！＼(^o^)／ 日本人英語系CZcamsrの説明にない ニック先生ならではの解説 いつも目からウロコ doubt とsuspect here and there と everywhere take a chance naive kindとbeing kind Thank you so much．
ニックさん、Thank you for this video! とあるアメリカのcartoonで、"You were taking a chance..." というセリフがあり、「チャンスを得る」の意味だとその後に続くセリフが噛み合わず、ずっとモヤモヤしてました。 なるほど「リスクを冒す」ならしっくりきます！ 勉強になりましたー！😃🌈
Thanks for your good advice. I've ever thought doubt equals "疑う", but I learned doubt equals "don't think" watching this video, and also I can learn a new word "suspect". So interesting and useful information!
ちゃんと覚えたいから何度も見てしまう。いつも素晴らしい動画をありがとうございます😭 misunderstand や misspelling のように“mis”をつけるとその行動を誤った事になる方式が知りたいです。 友人とすれ違いをしてしまった時にmiscommunication だよ安心してと言われて、こんな使い方もあるのかと思いました。 自分の知っている単語にどんなルールでmisをつければいいのか知りたいです.. 今までは「i made a mistake. the mistake was〜」と話していました
そうですね、mis が付く単語は決まっていて、それらを覚えないといけないですね。 また、「間違える」なら「the wrong ~」も多いです。 I got the wrong train. 乗る電車を間違えた I got off at the wrong station. 降りる駅を間違えた You have the wrong person. 人違いです など
You learn something every day! This is the time to use it! ひとこと英会話、お世話になってます。ちっとも覚えきれないし、全部見れてないですけど、こうしてふと使えると嬉しいですね。 あれ、よく考えるとtimeじゃなくて、ここでこそchanceを使うべきかな、、、。
面白くてわかりやすい解説ありがとうございます！ところでtake a chance の説明で出てきた、I don’t want to take a chance of him finding out の文、このhimってhisだと変なのでしょうか？こういう名詞の前に目的格がくるのってたまに聞くのですけど、どういうときにそういう言い方しているのかっていつも不思議に思います。
ニックさんのビデオためになります。今までずっとHere and thereの使い方間違って使ってました。このトピックとは違うのですが、「account」の使い方を取り上げて頂けたら嬉しいです。「ニックのひとこと英会話！」の ”それは立ち直れないね。”の中に～There's no accounting for taste.たで食う虫も好き好き～が「There's no ~（~がない）」の使い方の例文の一つとしてあったのですが、どうも前からこの言葉「account」の感覚がなかなかつかめなくて困っています。
Hello ニック先生❣️ Thank you very much for this valuable video! Actually I gave a wedding speech for my close friend about 20 years ago, and said “he’s naive”. Some years later, I knew that I just had to say “繊細 = sensitive”.🤣 By the way, the expression “take the chance of him finding out” is grammatically unclear to me. I can understand the grammar of “him finding out“, but it’s unclear why it is said as “take the chance of him”.🤔 I understand the grammatical structure is similar to simple sentences like “I saw him walking in the park” though. Anyway I’d like to write an example sentence: “I don’t want to take the chance of my personal information being leaked.” Thank you again❣️
Thanks for sharing about the wedding speech^^ ”him finding out” is a 動名詞 I saw him him walking.” is very similar but actually it's 分子構文 （and a little bit special because it's a 知覚動詞） Please check out this video about 動名詞： czcams.com/video/WkL3H6adoZ8/video.html
ニック先生‼️I’m sorry for taking your time and thank you so much!! Now I checked the video again and remembered that point! この場合の “him 〜ing” は名詞句として捉える！で、his ではなくhim !!! 勉強しても時々教科書で習った感覚が邪魔してしまうことがあるので反省します。そうならないようにしっかり身に付けます。ニック先生、本当に本当にありがとうございます。ニック式英会話、親戚にも勧めました！！
@@satomin3303-san こちらこそ、メッセージ、ありがとうございます。 僕的には（私見です）his の方がスッキリしています。なぜならば、to take the chance of は知覚動詞ではありません。 単に V + O (of) と捉えた方が、日本人には分かり易いと思います。the chance の中身を of 以下（ finding out） が説明し、to find out するのは he でその所有格で以て明確にする。（これは、ドイツ語においても同じですので、ごく自然に思えます。） 知覚動詞ならば to see him finding it out = to see him who is finding out でhim を後ろから説明し who is がdrop した、と別の角度で説明がつきますが、 to take the chance of him who is finding out とすると、意味的に変わってしまう、と思うのです。 すみません。独り言でした。Have fun !!
いつもニック式英会話ジムやひとこと英会話で勉強させて貰ってます。cake などのアプリも使って独学で勉強しています。それらの動画の会話の中で不思議に思うのがdoと並べて動詞が2つになるのを頻繁に見ます。この時のdoは強調なのでしょうか？ I do look forward to your answer .
Hello, Nick-san. I have a question. You said "I don't want to take the chance of him finding out". I would, however, be inclined to say "his finding (it) out" instead of "him finding out". That might be my another strange feeling based on some wrong understanding of English.
こんにちは。here and there は、ニック先生に以前指摘されて、目からウロコ。感動した✨表現です。 以前、外国から来た方とおしゃべりしたとき、revengeを再チャレンジの意味で使ってしまい、変な顔をされたことがあります。deliacyも、日本人が間違って使っていると聞いたことがあります。遠い記憶なので、はっきりさせたくて、もしまた特集するときがあったら教えてください😊
I interested your planning．For examples 1.naiveが世間知らず、sensitiveが正しい❣ 2.take the chanceがチャンスをつかむじゃ無い、I don't want to miss an opportunityが正しい❣ 3.There are Hot Motto here and there.There are convenience stores everywhere．4.doubt=don't think，I suspect she's cheating．All are Amazing❢
Hi Nic! Never heard anyone break things down the way you have. Thank you ❤ I am just 60 years old woman.I've been learning English for a long time by myself, but I can't understood about 50% of what they say in English-speaking TV drama or movies. I'll check your all videos from now on so that I can get better.
Hello Keiko-san, I just turned 63. That's far better. I can only understand less than 25 % of what they are saying in dramas and movies. That's a pity, isn't is ?
naive: せっけんしらずには笑っちゃいました。 wet behind the ears. here and there: ところどころに、ちらほらと、ですね。 I doubt he's lying; I think he's standing. なんて、、こんな人いるわけない。 いつもながら、的を得たトピックで大変ためになりました。
分かりやすいだけではなく、毎回
取り上げる内容が素晴らしいです。
本当にわかりやすい！わかりやすいから楽しい！楽しいから続けられる！
せっけん知らず…好き😹
It's a virtuous cycle!
（好循環）
アメリカ人の友達と話している時、まさにdoubtをまちがって使っていて、suspect を使うように教えてもらったので、懐かしく、嬉しくなりました😆
here and thereはあちこちだと思い込んでいたのでビックリしました。
いつもためになる動画をありがとうございます。
せっけん知らずでいいね👍️しました！笑
Thank you so much!
It was worth making a dad joke^^
このギャグいただきます！
Soap? Nope!
thank you for great lesson! いつも楽しく勉強させていただいてます。今回も分かりやすい動画ありがとうございます！
ニックさんの説明は、いつも本当に分かりやすいですし、驚きもあって、楽しいです♪
しかも実用的なので、普段の生活で、即、使えるものばかり💕
今日もまた、独り言英会話で練習して、叩き込みたいと思います😉👍
次回の動画が今から楽しみ♪
Thanks for some great explanations, Nic! ☺️'Doubt' is indeed a tough one to learn. I also find the word 'expect' is an incredibly tricky one for people to get their heads around. By the way, 'sekken shirazu' - nice one!
So true!
すごい参考になりました。naive と take a chance は、たまたま知っていたけど、here and there と doubt は思いっきり、勘違いしていました。わかりやすい説明、ありがとうございます！
This lecture is super an eye opener for me!! Thank you very much!!
"I doubt you're lying." is "I don't think you're lying."!! The combination of "doubt" and "lying" makes me confused because both verbs are negative.
すごく勉強になりました!誤解しているもの、和製英語など、またこういった特集やっていただきたいです‼︎ためになるレッスンthank youalways☺️☘️🍀
Thanks for uploading this video. I couldn't distinguish doubt and suspect if I didn't saw this video. I always learn English, watching the videos you have uploaded.
わかりやすかったです！
thank you Nick!!
Thank you for useful lesson.
Todays' is really eye-opening.
I used to use "here and there" in the wrong way.
From now on, I'll use "everywhere" instead.
I expect kind of this lesson.
Thankyou✌️
流暢な日本語で理解しやすい解説、ありがとうございます。ファンになりました。"hear and there"と "everywhere"の違いが目から鱗でした。ところで目にするたびに気になる事なんですが、閉店中の店先に”CLOSE”と書かれた看板がぶら下がっていますが本来は"CLOSED"ですよね。この間違いは日本全国広がっていると思います。
すごく勉強になりました。ありがとうございます
いつの為になります！面白いし勉強になります！ありがとうございます👍
ニック先生😊
先生の講義は凄く分かりやすいです！❤
これからもずっと頑張ります
Hi Nic! Thank you for the another great lesson, I finally got the way to use the word “doubt”! There is another word that I’m not sure if I’m using correctly is “ dare.”
ニック先生の具体的な説明とポイントはとても分かりやすくて役に立ちます。
ナイーブは日本語では褒め言葉ですから、目からうろこでした。
発想を変えることが大事なんですね。
最後のじゃどう言うの？でズバリ正しい言い方を教えてもらえるのも頭に残りやすいです。
これからもニック先生の動画で英語を楽しみながら勉強したいです。
せっけん知らず笑
今回も噴きました、ニック先生の動画では毎回笑っているような気がします(^^)
今回はtake a chance とhere and there が誤解してることがわかりましたが、よく理解できました。扱われている量も４個で多過ぎず記憶に残ります。
この内容の動画、シリーズ化熱望です！
This video opened my eyes😱
為になりました。ありがとうございます。
doubt とsuspect 疑問が解けました。有難うございました。
俺も俺も。doubtは「～ってことを疑う」で、suspect「～じゃねえかと疑う」だったんすね。勉強なったわ～。
「単語の日本語訳は、同じでも
文での使い方がちがう！」
これです。
英語学習に長年苦労した理由。
日本語訳だけではわからない
ネイティブならではの説明
腑に落ちます！＼(^o^)／
日本人英語系CZcamsrの説明にない
ニック先生ならではの解説
いつも目からウロコ
doubt とsuspect
here and there と everywhere
take a chance
naive
kindとbeing kind
Thank you so much．
ニックさん、Thank you for this video!
とあるアメリカのcartoonで、"You were taking a chance..." というセリフがあり、「チャンスを得る」の意味だとその後に続くセリフが噛み合わず、ずっとモヤモヤしてました。
なるほど「リスクを冒す」ならしっくりきます！
勉強になりましたー！😃🌈
こういう辞書引いたり教材だけではわからないニュアンスとかの違いを解析してくださるのとてもありがたいです。
動画のsayの説明のように、ついつい直訳しがちだけど別の表現が主流だよ、というのがもっとあれば知りたいです。
なんて聡明な方で、なんて流暢な日本語を話すのですか。。凄く分かりやすい！！ そして爽やかでイケメン
今までの単語の意味の思い込みの間違いが発見出来ました。とても勉強になります。ありがとうございます
全部誤解してました。ものすごく勉強になりました！！
これからもこのような動画をお願いします！
目から鱗でした。特にdoubtの使い方は、ビツクリでした。いつも本当に勉強になります。
ありがとうございました😊
大変勉強になりました！ニック先生、役に立つ動画いつもありがとうございます‼️ずっと、へえー！ほおー！そうなんだー！と発見しながら見てました😆
こういった動画を、切に望みます｡やはりニック先生は、さすがですね！🎉😉❤️
Siempre me está dando excelente clase. Mil gracias!
ニックさんの話面白いしわかりやすいので大好きです！I’ve been watching your videos recently😊Your videos are excellent😊
ニックさん、いつも役に立つ情報ありがとうございます。
あと間違えているというか、使い方がよくわからないのが、manner(日本では「マナー」が良い）、drama(日本ではテレビドラマ）、tone(低いトーン）またはtoned (日本では使わないが、英語ではtoned body, etc.)、business (日本では単に「ビジネス」）、challenge(チャレンジしよう）、tension（「テンションが高い」などです。どれも日本語で使う単語ですが、英語では違う意味であったり、もっと広い意味で使われていると思います。
Thank you for teaching us. Your lessons are really helpfull!
I'm impressed.✨
ニックさんの動画毎日見てます。
学生時代は英語アレルギーでしたが今は英語にとても興味があって「ほうほう！なるほど！」って感じで楽しく観ています😉
ニックさんの解説もとっても分かりやすくてvery niceです！
動画には関係ないですが今英語の「L」の発音で苦戦してます😂「L」の発音って難しいですね〜。dollarを何回言っても英語アプリに認識されません😂
ニック先生こんにちは😊今回もとてもためになる動画ありがとうございます。自分で勉強しているだけでは間違ってしまいそうなものばかり。教えていただけてとてもありがたいです。またこのような動画作ってほしいです✨
nativeは石鹸知らずめっちゃ笑ってしまいました😆😆😆y
Thanks for your good advice. I've ever thought doubt equals "疑う", but I learned doubt equals "don't think" watching this video, and also I can learn a new word "suspect". So interesting and useful information!
素晴らしい！やっとNaiveについて指摘してくれてる人を発見しました。ありがとうございます。本当になんとかして欲しいです。
よく知っている単語なのに｢え～っ⁉️｣…本当に驚きの発見でした！また教えてほしいです！
ありがとうございます。I am very grateful to you. ニックさんの動画やメルマガをすべて覚えられたらかなり話せるようになりますね。でも、覚えられないんだよなぁ。
今回もとても勉強になりました。
辞書だけ見てもネガティブな意味やポジティブな意味はわからないので本当に勉強になります。
allow の使い方が「許す」という意味でしかなかなか使えないので深掘りして頂けると嬉しいです！
本当に説明が分かりやすいです
シリーズ化お願いします
Take a chance とhere and thereの意味、勘違いしてました…ありがとうございます！
Bother とafraid の使い方に自信がないので教えてほしいです！🙏🏻
グーグル翻訳しても「take a chance」は「チャンスをつかむ」になっちゃってます😅
ABBAの「take a chance on me」の歌詞は「私に賭けてみない？」と訳されてました
（ちなみにこれを翻訳にかけてみたら「きらめきの序曲」となって、曲そのものが違うやん！ってなってますｗ）
ほほ～ん、目からウロコの連続、とても勉強になりました。ありがとうございました。
先生こんばんは😊
えっ、そうなの？と思う事ばかりでした。
勉強になりました！ 忘れないように、再度見て書き留めます！
I'm glad you learned something new!
大変ためになりました。
ちょっとびっくりするくらい目から鱗がバラバラ落ちました。
ちゃんと覚えたいから何度も見てしまう。いつも素晴らしい動画をありがとうございます😭
misunderstand や misspelling のように“mis”をつけるとその行動を誤った事になる方式が知りたいです。
友人とすれ違いをしてしまった時にmiscommunication だよ安心してと言われて、こんな使い方もあるのかと思いました。
自分の知っている単語にどんなルールでmisをつければいいのか知りたいです..
今までは「i made a mistake. the mistake was〜」と話していました
そうですね、mis が付く単語は決まっていて、それらを覚えないといけないですね。
また、「間違える」なら「the wrong ~」も多いです。
I got the wrong train. 乗る電車を間違えた
I got off at the wrong station. 降りる駅を間違えた
You have the wrong person. 人違いです
など
@@nicwilliamson 返信ありがとうございます。例文もありがとうございます！misがつく単語をもっと調べてみます
ニックさーーーん動画投稿ありがとうございます！！
みごとに全部勘違いしていました！そのうちいくつかはどこかで習ったような。。長いこと英語の勉強してきましたが、ニック先生の動画を見てからは、また改めて英語を楽しく💕勉強しています。いつも楽しい動画ありがとうございます🤗
「ニック式 英会話ジム」購入しました！ 今まで購入を躊躇しておりましたが、その時間が勿体ないと思うほど感激しました！特に疑問に思っていた「be」と「get」の違いの説明（日本人より分かり易い日本語）に感動しました🥲❣️本格的な学習はこれからですが、まだまだ「感動」の発見がありそうです☺️✨英語獲得を諦めずに頑張れそうです。ありがとうございます😊✨✨💕
You learn something every day!
This is the time to use it!
ひとこと英会話、お世話になってます。ちっとも覚えきれないし、全部見れてないですけど、こうしてふと使えると嬉しいですね。
あれ、よく考えるとtimeじゃなくて、ここでこそchanceを使うべきかな、、、。
と～っても勉強になりました！
ありがとうございました！
今回も目ウロコでした！take a chanceはまんまの意味と思ってた(笑)
doubtはゲームのおかげか「＝嘘」と思っていて、偶然正しいイメージで解釈できてました。解説をいただき意味が着実に身につきました😆👍🏻
面白くてわかりやすい解説ありがとうございます！ところでtake a chance の説明で出てきた、I don’t want to take a chance of him finding out の文、このhimってhisだと変なのでしょうか？こういう名詞の前に目的格がくるのってたまに聞くのですけど、どういうときにそういう言い方しているのかっていつも不思議に思います。
英語は時制を大事に！はニック先生ので覚えていたので迷わずわかりました！単語がまだまだ覚えられないのでがんばります！
日本語のナイーブは（些細なことで傷つきやすい） vulnerable が近いと思って使ってました。
ニックさんのビデオためになります。今までずっとHere and thereの使い方間違って使ってました。このトピックとは違うのですが、「account」の使い方を取り上げて頂けたら嬉しいです。「ニックのひとこと英会話！」の ”それは立ち直れないね。”の中に～There's no accounting for taste.たで食う虫も好き好き～が「There's no ~（~がない）」の使い方の例文の一つとしてあったのですが、どうも前からこの言葉「account」の感覚がなかなかつかめなくて困っています。
Doubt=don't thinkは、衝撃的でした！有難うございました。
ニック先生のダジャレとかどれも個人的に好きなんだけど
せっけん知らず、これ特に好き笑
一発で覚えましたよ、もう楽しんで見てます。
相変わらず日本人の盲点を突いてくる素晴らしい授業です。わたし中級者ですが、「わたしは疑っている」は I が主語では言えませんでした。It’s doubtful that とか言ってました。
勉強になりました
Hello ニック先生❣️
Thank you very much for this valuable video! Actually I gave a wedding speech for my close friend about 20 years ago, and said “he’s naive”. Some years later, I knew that I just had to say “繊細 = sensitive”.🤣
By the way, the expression “take the chance of him finding out” is grammatically unclear to me.
I can understand the grammar of “him finding out“, but it’s unclear why it is said as “take the chance of him”.🤔 I understand the grammatical structure is similar to simple sentences like “I saw him walking in the park” though.
Anyway I’d like to write an example sentence: “I don’t want to take the chance of my personal information being leaked.”
Thank you again❣️
Thanks for sharing about the wedding speech^^
”him finding out” is a 動名詞
I saw him him walking.” is very similar but actually it's 分子構文 （and a little bit special because it's a 知覚動詞）
Please check out this video about 動名詞：
czcams.com/video/WkL3H6adoZ8/video.html
ニック先生‼️I’m sorry for taking your time and thank you so much!!
Now I checked the video again and remembered that point!
この場合の “him 〜ing” は名詞句として捉える！で、his ではなくhim !!!
勉強しても時々教科書で習った感覚が邪魔してしまうことがあるので反省します。そうならないようにしっかり身に付けます。ニック先生、本当に本当にありがとうございます。ニック式英会話、親戚にも勧めました！！
@@satomin3303 僕は、his でもいいと思っています。
@@kenjisuzuki5725 メッセージをいただき、ありがとうございます！！his でも間違いではないですよね。^_^
やはり色々な言い回しがあり、迷うこともありますが、ニック先生の動画や本では曖昧な部分を整理したり、自分なりに再確認できますね！
@@satomin3303-san こちらこそ、メッセージ、ありがとうございます。
僕的には（私見です）his の方がスッキリしています。なぜならば、to take the chance of は知覚動詞ではありません。 単に V + O (of) と捉えた方が、日本人には分かり易いと思います。the chance の中身を of 以下（ finding out） が説明し、to find out するのは he でその所有格で以て明確にする。（これは、ドイツ語においても同じですので、ごく自然に思えます。） 知覚動詞ならば to see him finding it out = to see him who is finding out でhim を後ろから説明し who is がdrop した、と別の角度で説明がつきますが、 to take the chance of him who is finding out とすると、意味的に変わってしまう、と思うのです。 すみません。独り言でした。Have fun !!
全部間ありがとうございます。ありがとうございます。
いつもニック式英会話ジムやひとこと英会話で勉強させて貰ってます。cake などのアプリも使って独学で勉強しています。それらの動画の会話の中で不思議に思うのがdoと並べて動詞が2つになるのを頻繁に見ます。この時のdoは強調なのでしょうか？
I do look forward to your answer .
久々の目からウロコの神回でした！
"naive", "take a chance", "doubt" ... 感謝です！！！
今日は、naive以外知りませんでした。勉強になりました。
石けん知らず、座布団2枚！
I'm glad you learned something new!
... only 2 cushions? 😂
ニック先生は日本語が堪能で、私も英語でそうなりたい。このシリーズ大好きです。このコメント欄で他の方が"expect"が難しいと言われていますが、それがわかりません。ぜひ"expect"も動画を作ってください！
前に出てきたかもしれませんが、challengeをtryの意味で使ってしまうとかでしょうかね。外来語は日本語に限らずどの言語でもオリジナルの意味と違う解釈をされてしまう傾向があるから厄介ですね。英語に取り込まれたフランス語由来の単語も本来の意味と違うことがありますよね。カタカナ語は全て日本語だと認識していれば英語でその単語を使う時にまず用例を調べてみると言う習慣をつければ誤解をされなくて済みますよね。
Hello, Nick-san. I have a question. You said "I don't want to take the chance of him finding out". I would, however, be inclined to say "his finding (it) out" instead of "him finding out". That might be my another strange feeling based on some wrong understanding of English.
Such a useful video contains good point of view from a native.
こんにちは。here and there は、ニック先生に以前指摘されて、目からウロコ。感動した✨表現です。
以前、外国から来た方とおしゃべりしたとき、revengeを再チャレンジの意味で使ってしまい、変な顔をされたことがあります。deliacyも、日本人が間違って使っていると聞いたことがあります。遠い記憶なので、はっきりさせたくて、もしまた特集するときがあったら教えてください😊
I interested your planning．For examples 1.naiveが世間知らず、sensitiveが正しい❣ 2.take the chanceがチャンスをつかむじゃ無い、I don't want to miss an opportunityが正しい❣ 3.There are Hot Motto here and there.There are convenience stores everywhere．4.doubt=don't think，I suspect she's cheating．All are Amazing❢
英語の微妙なニュアンスの違いはとても面白くてためになります。
特に dout vs suspect の違いは興味深かったです。
ところでリスクをする、ではなくてリスクを負う
Hi Nic! Never heard anyone break things down the way you have. Thank you ❤ I am just 60 years old woman.I've been learning English for a long time by myself, but I can't understood about 50% of what they say in English-speaking TV drama or movies. I'll check your all videos from now on so that I can get better.
Hello Keiko-san, I just turned 63. That's far better. I can only understand less than 25 % of what they are saying in dramas and movies. That's a pity, isn't is ?
@@kenjisuzuki5725
Not at all.I was stimulated by your words.If we persevere, there's very little we can't achieve.Let's try our best!
@@quetal211 Thank you very much for your positive attitude which I can hardly obtain.
こういうのが聞きたかった。"I doubt"は、"I am sceptical～(私は～に懐疑的である)"と同じニュアンスと考えればいいんじゃないかな。
ナィーブて日本人と捉え方が違っていて目から鱗でした
恥ずかしながら今の今まで間違った使い方していたので物凄くショックを受けました
沢山英語に関する動画はありますが私的に一番理解しやすく頭に入るのがこの動画です
全く英語が喋れないわけではないけれど間違った英語もあったりでやはり本場と違うニュアンスあったりで堂々とできません
下手すれば相手を怒らせるかも？なんて考えてしまいます
何度でも繰り返して身に付けたいなと、いずれは話さないとならなくなるので楽しく学びたいと思います
一つの日本語訳を丸覚えしていると犯しやすいミスですね。challenge = 挑戦する、としか覚えていなかった日本人がほとんどですが最近ではスポーツでビデオ判定が多くなりようやくchallengeに「異議を唱える」と言う意味があるのを知った日本人は多いと思います。
That's an interesting point!
Ok, even though this is an English learning channel, your Japanese is amazing haha
これを言いたかったのか。。。。もう ”せっけん知らず”で大笑いです。ずっと ニック先生のファンでしたが また更にファンになりました。
naive: せっけんしらずには笑っちゃいました。 wet behind the ears.
here and there: ところどころに、ちらほらと、ですね。
I doubt he's lying; I think he's standing. なんて、、こんな人いるわけない。
いつもながら、的を得たトピックで大変ためになりました。
You gave a big laugh with, in my opinion, the best joke ever about soap. Thank you.
今日までhere and there 誤解していました！ありがとうございます
Thank you. That helps.
最高 有難うございます。
こりゃたまげました。一番目以外は全部誤解してました。ありがとうございました。
The Beatles の Here there and Everywhereで、まさしくご指摘の通り誤解して覚えていました。
I doubt that I can avoid the chance of mis-using those words.
Interesting!! Thanks for sharing about The Beatles lyrics!
素晴らしい日本語ですね。
日本語のナイーブは悪い意味で使われることはなく、繊細で傷つきやすいさまを意味したり、そういった性質をもつ人を表現したりするときに使われていますが最近あまり耳にしませんね。 そうですか～ 英語では「世間知らず」 「考えが甘い」 「無警戒」 「ばか正直」でしたか勉強になりました。 日本ではそんな意味ではナイーブ。 察するところはSuspect 他にも間違いそうな英語。 発音で違ってくる意味合いで誤解されるってあると思われますので注意が必要ですね。 ２９😛さん 大切なことを教えてくれてありがとうございました。
pretty goodのような言い方で使うprettyは、すごくいいという意味なのか、まあまあいいという意味なのか、どういう感じなんでしょうか？
naive に関してOALDで調べて見たところ、disapproving が付された項目と共に、approving が付された項目も記載されていました。つまり、悪い意味と良い意味、どちらでも使われるということ。
せっけん知らず cracked me up so bad. I just learned what you said in this video. Many thanks.
ニック先生こんにちは。30年教師をしている者ですが、日本の大学受験で doubt/suspect はよく出るので、意外と知っている人は多いと思います。here and there は初めて知りました。sporadically と同じだと考えていいのかな。
いつも以上に目からウロコで大変勉強になりましたが一番感動したのはせっけん知らず・・・油断してました
うまい！・・・・そして、確かに全部逆で覚えてました。怖すぎます。
No worries^^
Now you're one of the few people who know! 😃👍
I’d like to study the similar lesson again🧼
全然知りませんでした。是非他のものも紹介してください。