Come ho imparato quattro lingue straniere - How I've learned four foreign languages (in Italian)
Vložit
- čas přidán 22. 02. 2018
- Trascrizione intera dell'episodio:
podcastitaliano.com/2018/02/2...
In questo episodio Davide risponde ad alcune domande sull'apprendimento e l'insegnamento delle lingue e la sua esperienza personale.
PODCAST ITALIANO
Benvenuti su Podcast Italiano, il podcast per chiunque voglia imparare l’italiano naturalmente leggendo e ascoltando materiale autentico. Questo è il canale CZcams del podcast, dove pubblico alcuni episodi in formato video. Vai su podcastitaliano.com per ascoltare tutti gli episodi in formato audio!
Welcome to Podcast Italiano, the podcast for everybody who wants to learn italian naturally by reading and listening to authentic content. This is the podcast's CZcams channel, where I upload some episodes in video form. Go to podcastitaliano.com for all the audio episodes!
![How to be polite in Italian? [SUB Ita]](http://i.ytimg.com/vi/IHZWE4JEctM/mqdefault.jpg)
![How to be polite in Italian? [SUB Ita]](/img/tr.png)
![9 unconventional ways of learning a languange with technology [Learn Italian, with subs]](/img/n.gif)
Ciao David, a voi dalla Pussia.
Mi chiamo Olga. Imparo l'italiano da 3 anni nella mia città. Abito a Vladivostok. Nell scorso l'anno sono andata in Italia, a Ferenze per studiare l'italiano in scuola del straniere. Molto piacermi , molto interesante!
Приглашаю тебя в Россию, в мой город Владивосток! К нам часто приезжают испанцы, итальянцы, французы. Мой преподаватель проводит экскурсии на 4 языках.
Ciao, grazie per video!
I'm an American who is learning Italian because my husband is from Lombardia and Italian his his native language. We live in the US but all his friends and family back home speak Italian and I really like to be able to communicate with them. For years I was stuck struggling at a beginner level, but after I started focusing comprehensible input every day, I started making huge gains in a relatively short amount of time. I recently found you through LingQ and am really glad I did - you enunciate everything very clearly and talk about interesting topics (I especially liked the episode on behavior addiction with cell phones).
I learned italian in 3 years
Hey Alice, how has your italian progressed since then?
what does "focusing comprehensible input" mean?
@@Losangelesharvey Comprehensible input is a method of learning languages. If you want more info, watch Stephen Krashen on youtube or read his wikipedia page.
Mi piace che sei una persona che prova sempre a tornare video utili. Non sei come gli altri che fanno video futili su CZcams solo per i soldi senza offrire qualcosa di valore. Bravissimo! E Grazie :)
Un'intervista super interessante. Grazie mille :-)
Tante grazie per i video e i podcast!
Guys, you're the best! Thanks for doing this)
David i Erika .. siete entrambi fantastici ! Grazie mille per tutto quello che stai fachendo. Ha appena letto il tuo podcast sulle autostrade italiane.. è perfetto ! Grazie anche per i suggerimenti sull apprendimento delle lingue. Auguro a entrambi un grande successo !
Guten Abend Davide, vielen Dank für das nützliche Video. Ich hoffe doch, dass Du bereits gute Fortschritte beim Deutschlernen gemacht hast. Weiterhin viel Erfolg bei Deiner Arbeit!
Molto utile come sempre ....grazie mille
Bravo, Davide, come sempre.
Grazie mille per bellissimi video! sto imparando italiano e trovo i tuoi film molto utile per me.
Video*
Non film :)
Prima di tutto, i miei complimenti per il tuo canale e i podcast. È molto buona. Vi ringrazio molto. Ho imparato un sacco con il tuo podcast, sono molto utili. Anche io sto imparando il russo e mi piace. Grazie ancora e buona giornata
Ormai e passato un anno da quando ha scritto il commento. Come va con il russo? Riesce a parlare?
Benissimo come sempre 😍🔥
Questa intervista è molto motivante, io sto imparando la lingua perchè voglio andare a Italia. Mi piace moltissimo la cultura, como suona la lingua e el pease e bellissimo!
Ciao Davide. Sei bravissimo. Complimenti per il tuo risultato. Grazie per i tuoi video. Sono molto importanti e utili. Sto imparando l'inglese e l'italiano. Ma vorrei imparare lo spagnolo e il francese. Puoi fare un video cui parli questi lingue? La mia lingua preferita è l'italiano. Amo la cultura italiana.
I felt years ago the overwhelming need to research my family history - which until then, no one knew a thing - and discovered my blood bond with Italia. Since then, for me and the next to come, I'm pushing me over this extraordinary language and culture. Grazie mille per voi aiutta. Ciao, from Brasil!
Obrigado!
Grazie mille!! Siete bravissimi
Complimenti per il lavoro, ragazzi!E grazie mille per quello che fate per gli apprendenti di italiano. Il vostro canale sarà una bella fonte di materiali interessanti dei miei studenti per facilitare il loro apprendimento della vostra lingua. Buon proseguimento ^^
Ancora un grazie di cuore dal Vietnam
Ciao Davide e Erika. Mi ha colpito questo video. Sono d’acordo con Davide in raporto a qualche domande di Erika. Ho 75 anni parlo 6 lingue e sto imparando l’italiano qualche mese fa . L’età per me non è un ostacolo, l’importante è la motivazione. La mia motivazione viene dell mio interesse da 15 anni per la micologia . L’ anno scorso ho stato invitato a 3 gruppi di esperti italiani e per questo ho deciso imparare l’italiano per comunicarme più facilmente con loro e sto molto felice di l’avere deciso . Imparare una lingua nuova è secondo me , sopratutto ,aprire una finestra à un mondo nuovo. Ho scoperto un saco di informazioni sulla cultura , storia, gastronomia, abitudini etc.Sto perfino pensando viaggiare in Italia un paese che conosco poco ( un paio de città per mio lavoro precedente di commissario di bordo, Roma, Venezia, Milano) Ho fatto un paio di amici a Napoli e Cagliari. Salvatore il mio nuovo amico napoletano ha viaggiato tra poco qui . Sto leggendo il terzo libro italiano, guardo la RAI e ascolto radio tutti i giorni. Come Davide trovo importantissimo vedere i film non doppiate cosa che avemo qui nell Portogallo . Ho in realtà iniziato il aprendimento con Alberto Arrighini, e con lui ho trovato il tuo podcast e anche Lucrezia Odone. Un abracio a tutti i due
Grazie mille. Sono greco e il tuo podcast e molto utile.
L'italiano è la terza lingua più studiato nel mondo! Grazie mille per i tuoi video!
"Studiata" e "al mondo" per il resto è perfetto ;)
I love Italian, but I doubt that statistic (I am thinking of English, Chinese, Spanish, Portuguese, Arabic, French, German...) - what is your source?
Jajajaja el italiano? Noo., es cómo la séptima más estudiada.
@@juanjosevazquezgutierrez7535 Cuarto idioma por favor. Ser menos ingenioso.
Buongiorno sono prestigio dal Congo a me piacciono molto i vostri corsi perché mi aiutano molto soprattutto sul campo dell'ascolto e qualche base della grammatica
Brasile 2019. 🇮🇹🇧🇷
Davide: Auguri per il tuo canale, mi piace moltisimo. Potresti raccomandarmi un sito di film con sottotitoli in italiano? I sottotitoli tradotti automaticamente su youtube hanno molti errori, non aiutano quando si vuole migliorare il livello di italiano.
Mi sono piaciuti molto i consigli di websites per leggere i libri in italiani, avevo bisogno di qualcosa del genere. Pensavo che lui parlasse solo l'italiano, sono impressionato. Bel video, grazie mille. Siete i miei amici!
Sono gratissimo che i tuoi consigli sui modi migliori di imparare una lingua non sono gli stessi spuntati dagli altri come Duolingo (che sarebbe ottimo per chiunque che vuole poter parlare una lingua dopo un anno in fila di studio), ma i modi che veramente funzionano . Non ho mai sentito parlare di lingq e readlang fin'ora ma credo che siano la chiave mancata di cui avevo bisogno per finalmente poter portare il mio norvegese al prossimo livello 😋
Grazie per tutto il tuo lavoro, mi è piaciuto in particolare il tuo episodio sulle differenze degli svariati accenti italiani ✌️
Top questo video
Grazie per aver consigliato questi due siti internet; non ne avevo mai sentito parlare ma mi sembrano buoni
Ótimo vídeo.
Grazie mille .
Coppia meravigliosa.
Brasil SP
Ho sempre avuto una ammirazione per i poliglotti, sei uno di loro.
E anche mi piacerebbe parlare più di 7 lingue, sé che è possibile però ovviamente ciò richiede impegno e dedizione.
Ognuno di noi ha una bellissima storia da raccontare! Ed è proprio bello imparare le lingue. La mia lingua madre è lo spagnolo, purtroppo non lo parlo molto, sono sempre in esposizione alla lingua italiana, un po' per il lavoro, un po' perché amo l'italiano, poi so parlare il portoghese, capisco un po' il francese è l'inglese. Questo meraviglioso mondo delle lingue ha bisogno di insegnanti molto preparati che applichino metodi moderni ed efficaci.
L'italiano è una lingua meravigliosa, sembra meraviglioso, gli italiani sono persone meravigliose e il loro paese è un museo aperto, che in ogni strada trovi una storia.Qualche altro motivo per studiare l'italiano?
Casablanca non capablanca
Muchas gracias por este tipo de contenido en italiano, estoy tratando de aprender esta lengua por mi cuenta , me encanta este idioma y todo sobre Italia 😍 y escucharlos me ha ayudado ya entiendo bastante de lo que hablan 🤗 les felicito y les agradezco por este tipo de contenidos
Hoy voy a empezar una serie de directos para principiantes... tal vez te interese!
@@PodcastItaliano 🤗 claro que si, he visto muchos tuyos , todos los que you tube me va sugiriendo , muy amable!!
Sigues estudiando todavia?
Ей, новое видео! У нас в школах, кстати, точно такая же ситуация: никакой мотивации, одна грамматика и, как следствие, незнание языка. Все зависит от собственного желания и интереса, Вы правы.
Buona fortuna con il tedesco!
Davide,vedo oggi 23 02 2021 questo video. Mi avrei piaciuto fare uno scambio francese,italiano...
Forse ora non si può più
troppo tardi!
Mi piacciono i tuoi video,bravissimo!
Соглашусь, по-моему система образования, в частности, методика преподавания иностранных языков, устарела лет 30 назад В СНГ, странах Южной Европы. Но в тоже время существует пример Польши и Румынии, где английским многие владеют на должном уровне.
Sono un venezolano che sta imparando l'inglese e l'italiano allo stesso tempo. Sono d'accordissimo con te, dobbiamo immerseci nella lingua, la scuola solo è un piccolino tempo per imparare, anche il modo di insegnare non è proprio ottimo. La maggior parte delle cose si impara da solo fuori scuola. Ottimo video.
Sei venezolano 😎
Estoy en Venezuela hace 4 años and im poliglot too
@@amaradembele783 Really? What are you doing here? Haha
Im sportman and studying en la universidad deportiva del sur 😅
Oh ok, where I live there's a university like that
Great nice to meet you
Ciao! Non so se per il tuo futuro lo avevi già in programma o meno, ma perché non fai anche un canale per gli italiani per imparare il russo? :) Te lo dico perché sto studiando russo e una delle mie più grandi difficoltà è che i docenti russi non riescono a spiegare a pieno quando e come utilizzare cose che in italiano non esistono (tipo i verbi di moto, l’aspetto perfettivo e imperfettivo ecc.)
Ciao cosa intendi precisamente per "scambi linguistici"? Come si fanno o se esistono app gratuite che lo permettano... Grazie in anticipo per la risposta perchè vorrei migliorare molto le mie competenze linguistiche
Does anyone has the direct link for the transciption to this interview? It's a bit hard to find it on the website
Sono d'accordo molto prof.non sono interessati ad insegnare...
E anche la motivazione. A chi voi. Imparare
È un video molto interessante
Bravissimo
In questo momento sto imparando l'italiano e grazie a te ho imparato velocemente
Sono parlante nativo dello spagnolo
Vorrei parlare con te
Ciao Davide, c'è un poco tempo che ha passato dalla prima diffusione di questa video, ma se pensai ancora a fare un scambio linguistico francese-italiano, sarei molto felice di poter aiutarti. Personalmente sono un Francese-Svizzero con francese come lingua madre e sto imparando l'italiano alcuni mesi fa e penso che io abbia lo stesso problema che te per migliorarlo: non ho molti possibilità di parlare. Naturalmente puoi dirmi che ne pensai rispondendo a questo commento, leggerò volentieri la tua risposta. Grazie ancora per mostrare tutta la cultura che c'è dietro la tua lingua. ;)
Yo, Ingles, Portugués, italiano, quechua, español y japones. Saludps Davide.
davide ! puoi fare un video in cui parli questi lingue? (per favore)
L'ho fatto! È sul canale
Alberto, Fiorella, Francesca cari amici che seguo da tanti anni!
Dunque Davide tu maîtrises cinq langues !
Ne consco
sei pero' e' da tempo che non ho piu' l'opportunita' di praticarle sara' perche in pensione adesso piu' la situazione attuale.
Les langues ouvrent bien de portes dont la culture des pays concernés.
La syntaxe...qui en dit beaucoup sur la façon de penser.
Bonne rentrée et dis toi que l'on ne peut pas tout savoir cf ta dernière vidéo. Si vraie, merci Davide
tutte
Le dernier mot
Tutte
Est une erreur de frappe
Bravo, Davide. Adesso devi cominciare a studiare il portoghese!!!
Davide : sei bravissimo! molto speciale i tuoi vídeos ! Sono felice! Imparo molto da te e dal tuo approccio e gli argomenti trattati sono molto interessanti, sei molto bravo.
10 per te !!
Molto interessante i vostri video però volevo chiedervi io sto imparando portoghese ma mentre che sto parlando portoghese mi sta mescolando con mio italiano non come faccio a non mescolare le due lingue.
Ho notato che le persone che sono brave con le lingue (ovvero, portati per le lingue) di solito hanno un vocabolario molto ampio. Non so se questa "abilità" renda piu' facile anche l'apprendimento delle lingue, o se sia il risultato di aver imparato tante lingue. Comunque, il mio vocabolario in inglese è pessimo, e anche il mio italiano fa schifo, ma almeno ho la motivazione giuta per continuare a studiare la lingua che amo! xD
Hai scritto questo messaggio perfettamente! Direi che il tuo italiano tanto schifo non fa :D
@@PodcastItaliano haha grazie 😊 spero di poter raggiungere il livello di padronanza che hai raggiunto in inglese! E grazie davvero tanto per i tuoi video. Sono un nuovo iscritto ma mi hanno già aiutato tantissimo!
Imparo l'italiano da un anno e mezzo. Imparerò anche il russo. Mi pare che sia una lingua bellissima e mi piace moltissimo la letteratura russa.
Отлично ты знаешь русский язык, я тоже(немного)
Ciao Davide, mi chiamo Sophie e sono francese. Se hai ancora voglia/bisogno di migliorare il tuo francese, fammi sapere come possiamo parlare. Ho un livello d'italiano abbastanza buono ma si puo sempre migliorarsi. A presto :-)
Bè indipendentemente dal metodo usato bisogna avere una Decente memoria in caso contrario fate come me, scrivete su un taccuino le cose, fermo restando che poi vi dovete ricordare dove poggiate il taccuino. mm.. cos'è che stavamo dicendo?
Che bravo!! 22 anni e già parlando tante lingue!!
Haha ora 24 e il numero, purtroppo, non è aumentato :D
Io l'inglese 0 proprio, con tutta la buona volontà che ci metto ma niente, perciò io dico che in realtà, il talento, il nascerci portati è fondamentale.
Ciaaooo Davide comee vaa!?? sono Alexis del Venezuela, se ti serve qualche traduzione dallo spagnolo all'italiano del tuo sito web ( podcast, conversazioni, video, ecc) in spagnolo, fammi solo sapere subito!..se sei interessato possiamo parlarne in anticipo e giungere a un accordo ...Solo in Latinoamerica, gia' ci sono un mucchio, vagonate di persone disposte ad imparare l'italiano tramite il tuo metodo / podcasts /video/ etc ; quindi le traduzioni sarebbero di grande importanza per far si che gli utenti che seguono il tuo canale possano diventare fluenti in breve tempo sfruttando uno istrumento cosi' fondamentale come quello della traduzione simultanea nella propria lingua! Pensaci sopra, e si vuoi, parliamo su skype !....un abbraccio da Caracas, .. Alexis 😊
Ciao! Sono francese e se vuoi come l'hai menzionato nel video posso parlare con te in francese per esercitarti.
Qual grupo era?
Ciao ragazzi! Sono una ragazza spagnola che ha fatto l'Erasmus alla bellissima città di Torino e chi ha impartao l'italiano. Adesso sono tornata in Spagna ma non voglio dimenticare tutto quello che ho imparato! E per questo motivo cerco di ascoltate circa 30 minuti di italiano tutti i giorni :)
Ho trovato il vostro canale qualche guorni fa e mi piace tantissimo! Grazie per i vostri video! Un baccio da Madrid! ¡Un beso desde Madrid!
Ciao Sara! Fai benissimo :) Ma eri ad Unito?
@@PodcastItaliano siii ho fatto Giurisprudenza nel primo semestre! Nel campus Luigi Einaudi!
@@sarasomolinosgarcia9591 Buon per te :D Io quel campus lo vedo col binocolo! Ho fatto anche un video sull'università in cui ne parlo in maniera non esattamente entusiastica haha
@@PodcastItaliano jajajajajjaa lo vedrò!!!
Mi è venuta in mente quest’idea che magari sarebbe utile scrivere di più in italiano per imperarlo? Pensi che sia una cosa che può aiutare oppure forse è più utile solo ascoltare e leggere?
Tutto è utile! Anzi, ti consiglio caldamente di scrivere e parlare, perché il lato "attivo" della lingua non si sviluppa (solamente) con l'ascolto e la lettura
in questa intervista emerge di più l'accento Torinese rispetto ai video più recenti
Eh sì, ai tempi me ne sbattevo altamente dell'accento ahahah
@@PodcastItaliano il Piemontese è molto "posh" :) però preferisco il Milanese è più fico e un po' meno provinciale
@@PodcastItaliano Davide sono curioso... che studi hai fatto? perché sei molto preparato
Buonassera
Parlo portoghese e spagnolo, sto imparando l'italiano, credo che non è difficile perche è una lingua latina però non fa molto tempo che la studio
scusami se c'è qualcosa sbagliata
Ciao a tutti io sono spagnolo ! Per quanto riguarda le lingue , direi che secondo me voi italiani siete messi piuttosto bene , Io vivo in U.K e tanti italiani parlano lo spagnolo , e anche l'inglese ( anche se non benissimo sempre meglio di noi spagnoli ) .
E comunque ho visto che agli italiani solito piace tanto conoscere una persona straniera , mentre in spagna o con un gruppo di spagnoli all'estero se non parli lo spagnolo non diventerai mai il loro amico. È triste ma è così ... potete notare facilmente se conoscete degli spagnoli in erasmus in Italia...dopo un anno in italia fanno ancora fatica a ordinare un macchiato...
Io, ho imparato Francese e Spagnolo ma, mi piacerebbe imparare anche Portoghese , Tedesco e Turco ...
Я немец. Я тоже говорю по-английски, по-испански и по-французски.
Стефан, ты большой молодец, что написал об этом по-русски.
Ciao Davide sono francese e mi piacerebbe molto potere parlare con un madrelingua italiano ! 😁🇮🇹🇫🇷
Eccone uno
Due😅
Ciao avete Snapchat per caso? Oppure magari usate hellotalk che ritengo molto conveniente!
A parlare e tirarsela siamo sempre tutti capaci...quando si tratta di fare i fatti ZERO ASSOLUTO
Mmm... eh?
Ciao
Sono francese e voglio migliorare il mio italiano. Si vuoi possiamo aiutarsi l'un l'altro ;)
Can you show us how you speak quite well as you certificate states ?
There's a bunch of videos in English on this channel, check 'em out
@@PodcastItaliano can you post here your 'best' performance ? Usually it s very hard for a foreigner to get it right especially Italians
You said C2 which is unreachable from most of natives among not degrees holders also, therefore I smell smt in your certificate
@@Joeoi where did I say that? Here's the video: czcams.com/video/inXkSzqdfFs/video.html
Man just above here you said to have gotten a c2 at Cambridge, thanks anyway for having posted the video on in which clearly your accent is quite a good one so is the fluency but all in all your speaking level is not c2 but into a range between higher intermediate and C1 I d say B2 : e.g. phrasal verbs very common for natives never spoken out, idioms -forget about it - pronunciation not academic and vocabulary as for ex. the prepositions glottal stops, and adverbs variety ...so please be honest 'cause your viewers must know it that there are as many Spanish and Italians so called polyglots on the tube as crappy holes into a piece of moldy Gorgonzola cheese, thanks
Ciao, sono francese et sto seguendo le tue video che mi piacciono bene.
Mi stato lanciato nel imparando dell'italiano perché mio figlio vive tra sette anni in Italia ma sopratutto, perché la lingua mi piace tantissimo.
Sembra al dialetto da qui e voglio essere in grado di parlare quando sarò in Italia...
Ma il più difficile è... Parlare. Quando ascolto le video italiane capito quasi tutto ma, come dicevo, parlare è, specialmente sensa nessuno per condividere, mi da fastidio...
Seguo gli due Alberto : Naska, e Arrighini, Lucrezia di "learn Italian" , learnAmo, Francesco di" il vaporetto italiano", the talking helmet e Luca Salvadori (eh... La moto...) e tu😉...
Così, sto quasi tutti giorni con italiani ad ascoltarli😁
E se vuoi scambiare qualche parole, sto pronto per questo.
À presto 😉
“mi piacciono bene“ non si dice in italiano. Solo “mi piacciono molto“.
Je les aime bien = Mi piacciono molto
Nel mio caso, tutte le correzioni Sono benvenuti 👍🏻
Allora grazie per il consiglio 😌,
Notato...
sono tedesco!
ma forse due anni troppo tardi^^
macho hablas mucho y la entrevistadora ya esta en el minuto 7 pidiendo la hora jajajaj
Davide , ma hai tentato o pensato imparare ARABO o no e perche se Voui dire il motivo ?👍🙂
Buen video,molto bella la ragazza...
Readlang :0 graziee
Erika, io potrei guardarti senza fine....cazzo, come mi piaci!
Regina / Re Gina ?
she's cute :) kind of shy and quiet.....
Solo 4 lingue? Tseh il ne so 6
Siete fidanzati per caso?
Молодец! Ты изучать русский язык или культура?
Видимо он "изучать" и язык, и культура, т.к.язык - это часть культуры.
mio nipote a tre anni parla quattro lingue,,,senza tanta publicita'
Lei è molto bella!😎
Italiana linda
e sei convinto di essere un genio? prova a imparare l'ungherese senza studiarlo 😂
In tanti mi dicono sempre: forse in una vita passata eri italiano. Ahahahah ora a volte mi chiedo se loro abbiano ragione, forse sì, ero italianissimo.