Video není dostupné.
Omlouváme se.
Leyendo mi diario en español de 2010 | Reading My Spanish Diary from 2010
Vložit
- čas přidán 16. 08. 2024
- ESPAÑOL
Para todos los que quieráis aprender español, con el objetivo de vivir en España o vivir en el extranjero en algún país hispanohablante, estoy aquí para compartir mi diario en español del año 2010, testigo al camino larguísimo del aprendizaje de español que me ha llevado a España.
Hoy en día, mi español no es perfecto, pero leer este diario me ayuda a comprender cuánto he aprendido durante todos estos años y a ver lo lejos que he llegado. Estos días es bastante común sentir que no has hecho lo suficiente o que no eres suficientemente existoso, atractivo, trabajador... el adjetivo que tú quieras. Hay que celebrar nuestros logros y saber querernos y apreciar todo lo que hemos hecho bien, aunque no sea igual de lo que haya logrado otra persona.
Por eso he decidido compartir mi diario con vosotros, para que veáis que la vida es un camino, no un destino, y que vale la pena tomar momentos de reflexión sobre nosotros mismos para ver cómo y cuánto hemos cambiado. Me alegro leer estas palabras de la yo del año 2010 porque sé que además de todo lo bueno que se cuenta en este diario, también sufría, y lo ha superado.
Espero que dentro de diez años, yo pueda mirar hacia atrás y estar igual de orgullosa de mí misma.
Un saludo a todos, y gracias por ver este vídeo.
ENGLISH
For all of you who want to learn Spanish with the aim of living in Spain or moving abroad to a Spanish-speaking country, I am here to share my diary in Spanish from 2010, witness to the very long journey of learning Spanish that has led me to Spain.
Today my Spanish isn't perfect, but reading this diary helps me understand how much I have learned over all these years and how far I have come. These days it is quite common to feel that you have not done enough or that you are not successful enough, attractive enough, hardworking enough... whatever adjective you want. We must celebrate our achievements and know how to love ourselves and appreciate everything we have done well, even if it is not the same as what someone else has achieved.
That is why I've decided to share my diary with you, so that you can see that life is a journey, not a destination, and that it's worth taking time to reflect on ourselves to see how and how much we have changed. I am glad to read what the me from 2010 wrote because I know that in addition to all the good things that are told in this diary, she also suffered, and has overcome it.
I hope that ten years from now, I can look back and be just as proud of myself.
Best wishes to you all, and thanks for watching this video.
CONTACT/CONTACTO
Email: deamericanasmaneras@gmail.com
IG: @deamericanasmaneras ( / deamericanasmaneras )
Twitter: @damaneras
CONTENT
0:00 Intro
0:52 Mis diarios
2:01 El porqué
4:18 3 septiembre 2010
6:06 6 septiembre 2010
8:25 15 septiembre 2010
10:09 20 septiembre 2010
11:50 24 septiembre 2010
13:18 26 septiembre 2010
14:43 27 septiembre 2010
16:03 28 septiembre 2010
Me encanta tu naturalidad y tu simpatía. Me haces sonreír aunque tenga un mal día.
Muy amable, Alfredo 😊 un abrazo
Que la mochila de atrás del Betis salga en todos los videos me sigue apasionando 😂😂😍😍😍
Lo natural y amenos que haces tus videos me tiene enganchado. Sigue así, siendo tu misma.👍👍
Sube otro vídeo del diario, muy guay!
Que bueno! Hace unos meses queme un diario encontrado en casa de mis padres, de cuando tenía 14-15 años... ☺️ Y ya no conocía a esa adolescente que escribía ....
emanas simpatìa por los 4 costados vamos que eres casi casi casi ya de Sevilla u otra cualquier parte de España. un cordial saludo
como me gusta tu acento andaluz me recuerdas a un amigo de inglaterra que aprendio a hablar español escuchando a la suegra sevillana y de vez en cuando soltaba un deje andaluz
Me ha encantado eso de “todos los deberes que yo he hecho...”, ajaja, tan natural... 😍😍
Un acento sevillano genial y las expresiones de manos y corporales, parecen totalmente españolas, concuerdan gestos y lenguaje corporal.
Enhorabuena, para mí, esta muy bien
oooooo Gracias, J.R.!
¡Qué buena idea escribir diariamente en un diario! Yo he pensado en eso y debo haber empezado hace décadas pero no. No sé si ya sea demasiado tarde para mí. Pues tengo setenta y cuatro años y no sé que escribir porque no pasa mucho de interés en mi vida pero sería muy bueno para mejorar mi español. No conozco a muchas personas con quienes puedo hablar español.
Ese... No se como llamarlo.. ¿Arte?, que tienes para pasar del acento texano al sevillano cada cinco palabras me fascina
Me encantas....😀😀😀😀
Ooo, gracias, Jose!
No cambies nunca
Hola, eres un encanto
Gracias, muy amable Francisco :)
Zambullirse= darse un capuzón, jaja.
¡Ha molado tu vídeo! Como dice la canción de Karina: :"buscando en el baúl de los recuerdos". Hablando de musica, el otro día vi un clips sobre un concierto de Pastora Soler, en Sevilla, y pensé: ¿estaría Samantha allí, alguna de esas cabecitas será la suya? Jaja
jaja No fui a ver Pastora Soler, pero estoy deseando volver a ir a conciertos :D
Te gustaban los Jonás Bros.? Ayyyy q chiquitita eras! Jajajaajaj. Me ha encantado! ♥️
Jajaja síii, me encantan xD
Chikilla res la caña, soy tu fan...
Qué ilusión me haría encontrarme contigo algún día por los bares de Triana!
Jajaja Raquel, si me veas algún día por San Jacinto, prométeme que vendrás a saludarme! 🙏😆
@@deamericanasmaneras siiiiiiii
Jajajaja
Zambullirse es un verbo que no debes de perder , seguramente manejas el triple o más de vocabulario que el español común. Ahorita , efectivamente, es un americanismo; muy bonito por cierto, y muy expresivo, a adoptar.
Sí! Sé que tuve que buscar "zambullirse" en el diccionario, pero igual que me pasa con el inglés, tiendo a usar siempre las mismas palabras siempre en el día a día. Me ha venido bien volver a leer esto y refrescar la memoria 😊
Me encanta el acento andaluz 🤭🤭🤭
Hola Samantha!! Reconozco que no he terminado de ver tu último vídeo 😅. Perdóname please!
Pero me gustaría hacerte una sugerencia que nada tiene que ver con este video, pero, podrías hacer un vídeo con las diferencias que encuentras entre el catolicismo español y el catolicismo de USA?
Tengo entendido que creciste en una familia católica pero imagino que en América la religión se vive de manera distinta. Por ejemplo, los niños católicos norteamericanos celebran la primera comunión? Se hace devoción a la Virgen María? Se celebra el día de todos los Santos en las comunidades católicas (curiosamente coincide con Halloween)?
Hola José Antonio. Jaja me encanta la idea. A mí me interesa mucho este tema aunque no sea lo más de moda, más que nada porque es algo que realmente entiendo xD
Espero que hayas visto mi otro vídeo sobre el catolicismo! Si hay algo más (aparte de tus sugerencias) que te gustaría saber en especial, déjamelo saber 🙏😊
@@deamericanasmaneras Gracias! No he visto tu otro video del catolicismo, puedes decirme cómo se titula?
Habrás podido comprobar que en España se celebran el Día de los Santos, como San José, el 19 de marzo. En USA únicamente se celebra Saint Patrick? O solo lo celebran los descendientes católicos de inmigrantes irlandeses?
Si que mejoraste tu español, si🤣🤣
😆😆😂
Ay! No sé. Se siente uno raro, como un intruso cuando lees tu diario. De hecho no lo he acabado de ver. Me da cosa. Por cierto! ¿Ves que fácil se abre el libro? Levantas la tapa hacia la izquierda y ya. PUES TU FRIGO IGUAL!!! Un saludo, corazón.
jajajaj mi pobre frigooo
Qué interesante tu vídeo, y no solo porque pasaras media carrera universitaria corriendo y echando siestas jajaja si no porque me ha hecho pensar qué diferente es aprender un idioma hablado con respecto al escrito, o viceversa. En mi caso particular yo aprendí inglés básicamente de oído, escuchando a amigos, películas, retrasmisiones deportivas, etc y mi formación académica es nula, la básica de la educación primaria. Entonces me he dado cuenta que mi inglés hablado es radicalmente distinto al escrito. El hablado usa mucho slang, contracciones, etc, mientras que el escrito es super formal incluso cuando texteo a algún amigo/a. Por ejemplo, me resulta muy raro escribir 'gotta' de la misma manera que me resulta extraño decir 'have to'. No es raro?? Jajajaja
Los españoles en general nos quejamos de que aprender inglés es difícil, pero qué opinan los americanos en cuanto a aprender español?
Es realmente más difícil aprender inglés, (según decimos los españoles) o realmente es más difícil aprender español (que también decimos que es una lengua más "rica" en vocabulario)?
Buenos días :D De mi experiencia con el español en el instituto veo que hay varias actitudes hacia el español. Hay gente que lo ve como una asignatura fácil y a la vez inutil, ya que estas clases no suelen ser muy rigurosas, y esta gente ya ha decidido que no se irán jamás de los EEUU y que nunca les va a hacer falta otro idioma, ni el español, ni el francés, ni el chino ni ná.
Pero a la vez hay muchos alumnos que están interesados en aprender español, y la gran mayoría de ellos (me incluyo en esta mayoría) sienten interés por el idioma y mucha vergüenza a la hora de hablarlo en clase o con hablantes nativos de su zona. Pero creo que este sentimiento es común entre todos los que aprenden un idioma siendo adolescente jeje
No sé cuál de los dos sería más difícil de aprender ya que nunca tuve que aprender el inglés como lengua extranjera.
Empiezo a dudar de que tu interés por España fuera aprender el idioma. Está cobrando cuerpo en mi cabeza la idea de que vinieras por aquí para conocer el origen de la siesta y profundizar en este método de meditación tan español. Es más, sospecho que te decidiste a estudiar Filología Hispánica simplemente como cuartada para perfeccionar en nuestro país tus, ya de por sí, vastos conocimientos sobre la conjugación del verbo sestear. Estoy convencido de que has recopilado material suficiente para escribir tu tesis sobre el particular. Cum Laude, fiho.
Jajajaja me has pillado
😁
No serás hablante nativa, pero hay momentos que cuesta mucho distinguirte de una que lo sea.
jejeje gracias! xD
How is datin' a texas woman?
Al gato le da igual todo.
Siesta+siesta+siesta = Texana muy española.
Llamadme la embajadora de la siesta
Bueno, pues no escribías tan mal en español en aquella época. Debías de tener un buen profesor y tú eres buena alumna, seguro. Son graciosas algunas expresiones que usabas y no suenan mal en español, como "hacer la siesta"... Y tal. Por cierto.... Como se llama el gato? El mío "Milú" y es igual de atrevido.
jaja Los gatos son los que más se atreven :D Tengo tres! Son Muerte (la negra que sale en este vídeo), Rey (el blanco), y López (el blanco y negro.) Saludos a Milú!
@@deamericanasmaneras Por cierto...Muerte, Rey y López...maúllan en sevillano o en texano? El mío lo hace en asturiano, pero creo que se entenderían....
que guapa estas con flequillo
Gracias! El flequillo y yo tenemos una larga historia jaja A mí me gusta, pero es un poco molesto tener que plancharlo todos los días. Siempre estoy pensando en volver a cortármelo.
Luego somos los españoles los famosos por la siesta. Unos tienen la fama y otros cardan la lana.
😄😉
El español mmmm. bueno bien, pero el "andaluuuu" se te da de miedo😁😁😁😁
Me encanta 🥰.
Tuve una profe de inglés irlandesa* que había aprendido español en Ganada y me encantaba su acento.
*Conocía a Dolores O’Riordan, era del pueblo de al lado al de Dolores.
No eres hablante nativa de español... A veces.