Reykjavíkurdætur - Fiesta
Vložit
- čas přidán 7. 04. 2014
- Reykjavíkurdætur's official music video for 'Fiesta'
Click to listen to Reykjavíkurdætur on Spotify: open.spotify.com/artist/0tzZM...
Produced by Gnúsi Yones
Lyrics by Reykjavíkurdætur
Cinematography and editor: Arnar Steinn Friðbjarnarson
Lyrics:
í íslensku frosti
ég út í annað brosti
því það kviknaði ástar losti
í kuldanum við leikum
í skemmtistaðasleikjum
drungann við meikum
því þetta dansgólf við eigum.
Yo Bleachy P
og Cheesy J
komnar aftur með nýtt geim
sparkandi í grindverkið
sem sundurliðar stórveldið
undir skinni stórkarla
á vörum femínistanna
við hristum af
okkur árás hríðskotabyssanna
Ha ha
heldurð'að þú getir stoppað það?
gyðjurnar sem komu sáu tók'og fokkin nelgdu það
svo þú heldur að við komum úr klaustri
nei vinur, við erum fokkin Ógnin úr Austri.
Vindar blása gera rödd mína hása
ég læt móðin mása
því nóttin var harmsaga
þurft'að sýna sjálfsaga
gefst ekki upp fyrr en ég vinn þennan bardaga
núna sé ég blóm í haga
framtíðin er í höndum örlaga
en ég veit ég er að draga
þig á tálar - það bergmálar
og ég tek þetta með krafti, BAM BAM
kemur skothríð út úr mínum kjafti.
Nóttin horfir á mig áfengu augnaráði
um hvað ertu að biðja?
Ég er myrkraveldisgyðja, búin dýru sverði
ímyndunaraflið þú borgar dýru verði
bara horfa ekki snerta ég er engin djöflaterta
vanda banda gættu þinna handa
vingur slingur vara þína fingur
heyrðu hvernig nóttin syngur, syngur.
Tónar dreymandi
ljósin leikandi
gyðjur á dansgólfi
við getum allt
Takturinn seyðandi
líkamar þreyfandi
á þessu dansgólfi
við megum allt
Komið kvöld, set raggaragg á fóninn
borgin er köld, en ég get yljað mér við tóninn
niðrá tjörn frýs braggaragga róninn
meðan ólögráða börn henda cash í barþjóninn.
Röltandi um svartnættið
sem ekki við almættið
allt er hljótt, finn minn þrótt, göldrótt
dimmí dagsljós kann að breyta
við funheitan norðurljósadans
um mig fer vindblær
koma svo dansmær.
Ítaladisko, rapp eða metall...
geri það allt, veit eg fokking get það
myrkrið skapandi, aflið styrkjandi
svo bíttu fast, bíttu niður
víst er til innri friður
þó jaxlinn molni og geðið með...
myrkur myrkur á ég samt skjól í þér
svo myrkur myrkur má ég skapa ljós í þér, myrkur.
Tónar dreymandi
ljósin leikandi
gyðjur á dansgólfi
við getum allt
Takturinn seyðandi
líkamar þreyfandi
á þessu dansgólfi
við megum allt
Kalt kalt hvasst og hvessir enn
dimmt dimmt grimmt en birtir senn
af kulda ég brenn á klaka ég renn
en því náttúran er guð blæs jafnt á konur sem menn
Þegar sólin sest
er ég svo fresh
ég er svo fine að það er fokkin skjalfest
við megum allt, fokkin getum allt
fokkin ískalt
fokkin grjóthart! óóóó
Vöknum úr skammdegisdoða með von
þjóð sem vill vera Skallagrímsson
sem hrýnir á tímum
með skrautlegum grímum
og glímir í vímum
með snjallsímum
ding dong ding ding dong
standið undir nafni og berjist með rímum
verið vakandi, dansandi, glansandi andi
brosandi, sprelllifandi
þá mun sólguðinn Ra skína skærara
myrkrinu smám saman verður eytt
því eitt bros getur dimmu í dagsljósi breytt
oowww... oowww... oowww...
Tónar dreymandi
ljósin leikandi
gyðjur á dansgólfi
við getum allt
Takturinn seyðandi
líkamar þreyfandi
á þessu dansgólfi
við megum allt
Djöfulli eruð þið flottar. Set þetta á repeat.
Ууух,вот так девчата!!!
Зажигалки:)
Lololol the armpit hair brushing 😂
Hahaha I'm totally gonna let my armpit hair grow out now so I can brush it too
Þessar stelpur eru komnar til að vera, svo mikið er ljóst.
Really cool song guys, good work! I love it.
stfu noob
Daniel Sævarsson WTF is your problem. Go back to play counterstrike in your moms basement...
+Peter Matay i agree with peter matay :3
Þið eruð bestar! Elska ykkur :)
elska þetta! geggjað!!!
Omg she brushed her armpit hair. I'm not entirely sure how I got here but I'm so glad I did.
ting tong ting ting tong
Frábær! I love the indian tones with Bollywood dancing then turning to reggae style rapping. Thank you for posting the lyrics. I will have much fun translating. :)
I don't understand a word but I love it :D really makes me want to go to iceland
this is great!
viva la fiesta!!
Liked it very much. If only I could understand icelandiс at least a bit. Maybe someone can translate this for english speakers?...
very nice
Muy bueno!
Muy genial
They are very funny!
chile says hello , I like her song , hugs =)
Only understand the minute 3:04 but i like it!
+KIKILLO same here... and I speak Icelandic
lol
and the minute 3:19
@@sigfussigfusson7440 LMAO I'M SORRY
þær ættu að skammast sín!
Fyrir kvað???
dissie322 ^^^^^^
Nú? Fyrir að vera konur?
Skammastu þín
Þegiðu
Daniel Sævarsson
Sorry en ég get það bara ekki, ef þér fynnst að þær eigi að skammast sín, að þá ættirðu allavega að rökstiðja svar þitt með einkverju málefnalegra en "þegiðu"
Elsk
Fucking love it.
All of their songs are good!
+Extoris and what is the message ?
i honestly have no fukn idea xD
so why did you said that their songs messages aren't good or nice or whatever you wrote i don’t quite remember and also why is your comment deleted ?
it was my friend soo yeah and please stop ur anoying :D
well you were all "big and bad" about how their lyrics are shit so i just wanted to know what they were singing about cause you obviously know what their songs are about :) thats all mate
Mér er mál að gubba
me gusta este tipo de fiesta.... tan rara
Me encantaria saber que carajo estan diciendo, esta todo hermoso el tema
Does anyone know what these girls are chatting (and occasionally singing :-) ) about? And did I notice among them one of the female singers from Amabadama?
er þetta eitthvað djók eða?
Hvað gefur þér þá hugmynd?
Sir Bubley Wubley myndi halda þetta 1:40
Hvað í fokkanum var ég að horfa á?
Hmm 'Human music'. I like it.
flott hljómsveit
coo!l die anwoortesk...
i gotta say if you don't speak the language and you hear it in a rap its hard to imagine how a mouth can do all that .. my tongue would hurt ..
*Here's the literal translation:*
in Icelandic frost
I broke out
because it fired a love shock
in the cold we play
in entertainment venues
weird people
because this dance floor we have.
Yo Bleachy P
and Cheesy J
coming back with a new space
kicking the fence
as a divide the superveld
under the skin of big men
on the lips of the females
we shake off
the attack of the protagonists
Ha ha
think you can stop it?
The goddesses who came to see took, and fucked it
so you think we came from a monastery
no friend, we are fucking the threat from the eastern side.
Winds blow make my voice a throat
I let the mood be resolved
because the night was anxious
Need to show self-esteem
do not give up until I win this battle
now I see flowers in the pasture
the future is in the hands of a fate
but I know I'm pulling
you're upset
and I take this with power, BAM BAM
comes a shotgun out of my jaw.
The night looks at me with alcoholic eyesight
what are you asking for?
I'm a dark sword, made with a good sword
Your imagination you pay a price
just do not look i'm no devil
watch out for your hands
fingers sling your product finger
hear how the night sings, singing.
Tones dreamy
the lights are playing
goddesses on the dance floor
we can all
The roof is sobering
body fatigueous
on this dance floor
we can all
Come on tonight, put a fool on the screen
The city is cold, but I can take care of the tone
niðrá pond freezes the roggaragga rón
while minors throw cash into the bartender.
Staggering about blackness
which does not apply to the general public
everything is quiet, find my strength, magic
dim daylight may change
at the funheitan northern lights
about me leaves windblowers
bring such a dance.
Italienadisko, rap or metal ...
do it all, I know fucking get it
darkness creative, power strengthening
then get stuck, bend down
Certainly there is inner peace
even though the clouds are cloudy and ...
dark gloom, I still have shelter in you
so dark darkness can I create light in you darkness.
Tones dreamy
the lights are playing
goddesses on the dance floor
we can all
The roof is sobering
body fatigueous
on this dance floor
we can all
Coldly cold and still
dark gray and crude
off the cold i burn a claw i'm running
but nature is a god blows evenly on women as men
When the sun sets
am i so fresh
I'm so fine it's fucking documented
we can do everything we can
fokkin ice cold
fokkin grjóthart! Oooo
Vomiting from a dizziness with hope
a nation who wants to be Skallagrímsson
which grows in times
with decorative masks
and wrestles
with smartphones
thing dong thing thing dong
stand by name and fight with rhyme
be alert, dancing, shining spirit
smiling, smiling
then the sunshine Ra will shine brighter
the darkness gradually will be destroyed
because one smile can change the darkness of daylight
oowww ... oowww ... oowww ...
Tones dreamy
the lights are playing
goddesses on the dance floor
we can all
The roof is sobering
body fatigueous
on this dance floor
we can all
*It might not make sense, cause once again this is the LITERAL translation*
Don't understand Icelandic but I liked it! Where can I buy online????
I like it , but i need to know what they say.. translate please!
spacy
Anyone else hear this on radio 1 last night?
No entiendo ni mierda, pero me gusta, están bien mamasitas
my mom says that my aunt is in the band. :3 i dont know her name
Is that elines daughter at 1:05?!
i like your language but i don't understand nothing
Skítugu feministar hvað er að ykkur skítmenninnn ykkar
dieser typ ist eine nuss fur diese band .. mein freund ist es , nicht ich .. aber ich mag es irgendwie .. die blondine mit den grossen krugen ... ja
Translation? 😳
can smewone post translation.
also, what the fuck is there to rap about in iceland? except for that banking stuff it
's nigh crime free as I understand. And the bankers are in prison now.
Politics, feminism and other social issues
this looks like feminist, can someone translate plis
uugh, helvítis konur
vlot
I want to emigrate to Iceland. How difficult is that for a white American?
Very hard, unless you study there or marry an Icelander
Vandræðalegt a.m.k. meikar textinn 0% sense