Lama bada yatathana (لما بدا يتثنى)Ευτυχία Πανοπούλου, Α.Μάρης, Γιώργος Γεωργουσόπουλος: «Birbillia»

Lamma Bada Yatathanna (Arabic: لما بدا يتثنى) is an Arabic muwashshah of the Nahawand maqam.[1] The poem is considered one of the most famous Arabic pieces of its era.[2]
Identity of the poet:
The author of the piece is disputed, and thought to be either Lisan al-Din Ibn al-Khatib (1313 - 1374 AD), which is the most plausible, or Muhammad Abdulrahim Al-Maslub [ar] (1793 - 1828 AD).
Τραγούδι στη διάρκεια παρουσίασης βιβλίου. Παρασκευή 1η του Δεκέμβρη, στη Βιβλιοθήκη του Δήμου Σύρου Ερμούπολης παρουσιάζεται το βιβλίο "ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ" της Ναση Τουμπακαρη. Ενα ιδιαιτερο βιβλίο γεμάτο από την ιστορια μοναδικων ανθρώπων και την μουσική που τους εμπνέει και τους στηρίζει. Η Συγγραφέας, η Λουκρητια Δουναβη και η Ειρήνη Δράκου μίλησαν για την ιστορία του βιβλίου.
Ο Μπάμπης Κουλούρας ήταν στη βιντεοσκόπηση και τον ευχαριστούμε πολύ!
Πατήστε εγγραφή! Θα μας βοηθήσει πολύ για τη συνέχεια! Είναι δωρεάν κι έτσι στηρίζετε τη μουσική μας που δεν είναι τόσο εμπορική! Ευχαριστούμε πολύ!!! Please press subscribe!!! It will help us a lot in the future! It's free and you support our music! Thank you so much!!
translation of the lyrics in English (not accurate):
When she appeared with her walk so proudly,
The beauty of my love has seduced me
N' how with her gaze she enslaved me!
When she bends she's a branch that captivates
And Oh! in what troubles she puts me!
I got 'no' mercy for my wail
In love cause of this pain
'But'(and only) from the Queen of Beauty!
Lamma bada yatathanna... Hubbi jamalu fatanna
Amru mâ bi-laHza asarna
Ghusnun thanâ Hina mal
Wa'adi wa ya Hirati
Man li raHimu shakwati... Fil-Hubbi min law'ati
Illa maliku l-jamal
Aman' Aman' Aman' Aman

[@christoscarabatsos8776]

Γιατι τα χανω αυτα??🤔🤔

[@ApostolosMaris]

❤Χρήστο μου γίνονται όλο τόσο γρήγορα!!! Κι γω χαίρομαι που ήμουν εκεί σ’ αυτή την ερμηνεία της Ευτυχίας!!!