Saalouny el nass / Oloi rotane - Ribale Wehbé ft. Gerasimos Papadopoulos & Maria Vakali
Vložit
- čas přidán 27. 12. 2023
- @RibaleWehbeOfficial @JerryPappy
A song by Ziyad Rahbani, Assi Rahbani & Mansour Rahbani firstly sung by Fairouz.
Greek lyrics by Gerasimos Papadopoulos, based on the original version.
Played and arranged by:
Ribale Wehbé (voice)
Maria Vakali (voice)
Gerasimos Papadopoulos (voice & oud)
Dimitris Stefopoulos (violin)
George Papiotis (percussions)
Alexandra Papastergiopoulou (percussions)
Kostas Arsenis (double bass)
Recorded at Studio Plankton in Athens by Pantelis Nikiforos.
Mixed and mastered by James Arvanitis.
Filmed by Panos Iliopoulos & Grigoris Stathopoulos.
Edited by Panos Iliopoulos.
Production: Gerasimos Papadopoulos
Production assistant: Alexandra Papastergiopoulou
All rights belong to the creators of the song. No copyright infringement intended.
Arabic Lyrics:
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبا بعيوني
وهب الهوا وبكاني الهوى
لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
ولا تسأليني كيف إستهديت
كـان قلبي لعندك دليلي
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
Greek Lyrics:
Όλοι ρωτάνε για σένα και για μένα
Μέχρι κι οι άνεμοι που φτάνουν απ’ τα ξένα
Κλείνω τα μάτια μην φανούν τα δάκρυά μου
Χαράζει η αυγή, μα εσύ ‘σαι μακριά μου.
Όλοι ρωτούν κι απόκριση δεν παίρνουν
Εγώ σιωπώ, μα οι λογισμοί με δέρνουν
Όλοι ρωτούν, αγάπη μου, για σένα
Τους λέω θα ‘ρθεις, κι ας με πονάει το ψέμα.
Πού να γυρνάς; Σε ποια κρυφά λημέρια του νου;
Πως με πονάς δεν σκέφτηκες, καρδιά μου.
Κλείνω τα μάτια, έχουν όλα πια χαθεί
Χαράζει η αυγή, μα εσύ ‘σαι μακριά μου. - Hudba
![Saalouni El Nas - Donia Samir Ghanem [Indonesian Translation] سألوني الناس - دنيا سمير غانم](http://i.ytimg.com/vi/ZDLcSGjSPzg/mqdefault.jpg)
![Saalouni El Nas - Donia Samir Ghanem [Indonesian Translation] سألوني الناس - دنيا سمير غانم](/img/tr.png)
![دلال أبو آمنة - عرفت الهوى | Dalal Abu Amneh -Araft Al Hawa [Official video]](http://i.ytimg.com/vi/WM_zetLvrhE/mqdefault.jpg)
Bir Türk olarak coğrafyada en güzel ün salmış Fairuz'un eserini farklı dillerde de duyabilmek çok güzel. Değerli Arap ve Yunan sanatçılara sevgiler! Harika ses ve güzel bir başarı. 🇬🇷🇹🇷🇱🇧
Lebanese Phoenicians nothing to do with Arabs
@@benbaal571Phoenicians and Arabs are Semitic people
الفينيقيون شعب اندثر منذ آلاف السنين وأهل لبنان عرب الأصل ابحث ثم تحدث@@benbaal571
JE SUIS AVEC VOUS, BON FUTUR À TOUS KAT DE MONTROTTIER
Συγκλονιστικές ερμηνείες,θεϊκά παιξίματα οργάνων,πάντρεμα τέλειο μουσικών διαδρομών,αφού υπάρχουν τέτοιοι νέοι άνθρωποι υπάρχει ελπίδα!!!
ευχαριστούμε!!
I am Iraqi, oh my God, what a beautiful Lebanese voice this is Fayrouz’s song, the best Arab singer, and my greetings to the great Greece 🇱🇧🇮🇶🇬🇷😍❤
Fayrouz was a beautiful singer but the still top singer of all time in the arab world is Oum Kalthum but this song was beautiful.
Agreed. ❤❤❤ Magical.
Greetings sister ❤
@@michelleg7Was? Still is, she's alive 😅
Hellas - Iraq ancient brother. Alexander the Hellas-Makedonian.
Υπέροχη εκτέλεση, τόσα συναισθήματα αποτυπώνονται στην ερμηνεία, αυτό δεν μπορεί να περιγραφεί. Μεγάλα ταλέντα, φαίνεται ότι υπάρχει τεράστια εργασία πίσω από μια τέτοια εκτέλεση. Παρακολουθώ τον Ribale Wehbe εδώ και κάποιο καιρό μέσα από τη θαυμάσια εκτέλεσή του στη βυζαντινή μουσική, αλλά τον κύριο Παπαδόπουλo τον γνώρισα μέσω αυτού του τραγουδιού. Όταν είδα όλες τις διασκευές του, έμεινα εντυπωσιασμένος και θαυμασμένος. Αυτός είναι ένας μουσικός παγκόσμιας κλάσης. Γράφω από τη Σερβία, δεν μιλάω ελληνικά, γράφω μέσω μεταφραστή για να είμαι βέβαιος ότι το σχόλιό μου θα διαβαστεί από υπέροχους Έλληνες. Εκεί όπου ακόμα υπάρχει μια μικρή αλλά δυνατή κοινότητα πνευματικών και ορθόδοξων ανθρώπων. Να προστατεύεστε αδέλφια, για να έχουμε από πού να αντλούμε το ορθοδοξισμό και εμείς οι Σέρβοι. Να προστατεύεστε για να μην λιώσουμε. Μεγάλη υποστήριξη και συγχαρητήρια για τη δουλειά όλων των καλλιτεχνών από αυτό το βίντεο.
Θα πρόσθετα επίσης ότι είναι πάντα καλό να δημιουργούνται τέτοιες εκτελέσεις τραγουδιών από τη Μέση Ανατολή και ήχους ανατολίτικου ύφους στις γλώσσες μας, προκειμένου να πλησιάσει το θέμα σε ανθρώπους που σπάνια έχουν την ευκαιρία να ακούσουν τέτοιου είδους μουσική. Είναι τόσο καινοτόμο και ακούγεται τόσο όμορφο. Ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε τη μοναδική diva Fayrouz, που είναι σύμβολο σεβασμού, υπομονής, γαλήνης και κομψότητας στη σκηνή.
Драги мој пријатељу, хвала ти од срца на лепим речима!
@@ABojic❤❤❤👍🙏
Αυτό έπρεπε να είχαμε στείλει Eurovision!!!❤❤❤
Και θα περνάνε τα ρχιδια μας
@@timorosXΘα σου απαντήσω σοβαρά, άσχετα αν κάνεις πλάκα. Αν δεν ήθελες απάντηση μπορούσες απλά να μην έχεις στείλει το μήνυμα... Όπως επίσης μπορείς πολύ απλά να μην ασχοληθείς με την απάντηση αυτή.
Πριν αρχίσω να απαντάω θα πω τα εξής. Έχεις κάθε δικαίωμα να λες την άποψή σου. Σε ευχαριστούμε για αυτό. Κάθε τι, ο,τιδήποτε μπορεί να γίνει αφορμή για το καλό. Και ό,τι και αν κάνει κανείς το καλό πάντα θα νικάει στο τέλος. Γιατί το καλό είναι αιώνιο και ό,τι είναι αιώνιο μπορεί να είναι μόνο καλό. Το κακό πεθαίνει, σταματάει, παύει να υφίσταται και αφού πεθάνει και σαπίσει μπορεί να γίνει το έδαφος για να γεννηθούν πολλά καλά. Οπότε ο καθένας μας διαλέγει σε ποια πλευρά θέλει να είναι, αναλαμβάνει την ευθύνη του ή την ευθύνη της μη ανάληψης της ευθύνης του και θερίζει τους καρπούς της ανάληψης αυτής.
Τέλος το κήρυγμα, πάμε τώρα για το αν θα λαμβάναμε τους όρχεις μας. Μπορώ να απαντήσω με πάρα πολλούς τρόπους, θα ξεκινήσουμε και βλέπουμε, όπου μας βγει (αναλαμβάνω ήδη την ευθύνη όσον θα πω😂😂).
Πρώτον, έχουμε πολύ καλούς όρχεις και μια χαρά θα ήταν να τους λαμβάναμε ως τρόπαιο. Χαρά μας και τιμή μας, γιατί δεν είναι σκατά, είναι στο οποίο παράγονται τα σπερματοζωάρια και θα δώσει την ύπαρξή του μαζί με μία άλλη ύπαρξη (αυτή του ωραρίου) για να δημιουργήσουν μία νέα ύπαρξη. Έναν νέο άνθρωπο κάτι καλό κάτι αιώνιο (όπως πιθανώς έγινε και με σένα (εκτός αν είσαι AI, αλλά δεν μας πειράζει, κάπου σε κάποιον άνθρωπο έχεις και εσύ τις ρίζες σου)) το οποίο μπορεί να δώσει, χαρά, υγεία, ευτυχία, πρόοδο, ευημερία, θεραπεία ασθενειών και τόσα άλλα.
Δεύτερον. Είναι θέμα φιλοσοφίας ο λόγος για τον οποίο συμμετέχουμε και δημιουργούμε κάτι για τη συμμετοχή μας στη Eurovision. Ο κάθε άνθρωπος έχει την δική του άποψη και όπως κρίνω από το σχόλιό σου, κυρίαρχος στόχος δικός σου είναι να κερδίσουμε και να καταστήσουμε την 1η θέση ή έστω μία θέση πολύ κοντά σε αυτή. Αυτό θα γίνει πιθανώς βάζοντας στην άκρη κάθε αξία, παράδοση, ήθος, έθιμα και ανθρώπους. Θα δημιουργήσουμε κάτι μόνο για να αρέσουμε σε μία ομάδα ανθρώπων, είτε κριτές είτε ανθρώπους που ψηφίζουν, ανεξάρτητα αν το αποτέλεσμα θα μας εκφράζει και θα συμφωνούμε με αυτό. Δίκη σας άποψη(πιθανώς) και σεβαστή να την τιμάτε και να πορεύεστε με αυτή.
Υπάρχουμε όμως και εμείς που έχουμε άλλη άποψη. Που θέλουμε το αγνό, το γνήσιο, το τραχύ το παραδοσιακό. Όχι το ωραιοποιημένο, αυτό που φτιάχτηκε για να αρέσει στους "πολλούς". Αυτό που φτιάχτηκε από εμάς(την κοινότητά μας) για εμάς. Αυτό που είναι η αλήθεια μας. Ο απογυμνωμένος μας εαυτός. Ο ελεύθερος από κάθε βάρος της ύλης, πέρα από το ανθρώπινο σώμα και ύπαρξη. Και η δική μας άποψη είναι σεβαστή (για όσους θέλουν φυσικά) και έχουμε δικαίωμα να την λέμε. Τώρα αν την δεχτούνε οι πολλοί, εσείς, η επιτροπή της Eurovision, οι κριτές της, ο κόσμος που ψηφίζει κτλ εμάς δεν μπορεί να μας αγγίξει. Όταν έχεις θωρακίσει την ομάδα σου καλά, τίποτα εξωτερικό δεν μπορεί να σε βλάψει. Μπορεί να σου δώσει μόνο καλό!!
Αυτά σε γενικές γραμμές. Μακάρι να διαβάσεις το μήνυμά μου. Κουράστηκα για να το γράψω, θέλει συγκέντρωση και σκέψη. Μια διαφορά του καλού από το κακό είναι αυτή. Το καλό θέλει πολύ κόπο. Το γνωστό παράδειγμα είναι το εξής. Για να καταστραφεί μία ζωή αρκούν δευτερόλεπτα. Για να δημιουργηθεί, μεγαλώσει και ωριμάσει μία ύπαρξη, χρειάζονται δεκαετίες. Καλή συνέχεια αδερφέ μου. Ο Θεός μαζί σου
Μπράβο συμφωνώ απόλυτα μαζί σας! Τι απαίσια στέλνει η Ελλάδα δεν μπορώ να καταλάβω!
αυτοι που τραγουδανε το τραγουδι αυτο ειναι σοβαροι χωρις κουσουρια.....δεν νομιζω να πηγαινε καλα στην ανωμαλη δυση που δυει....
Absolutely mesmerized by the ethereal blend of Greek and Lebanese Arabic. It transcends borders and speaks to the depths of the soul. Sending heartfelt greetings from Türkiye to Greece and Lebanon 🇹🇷❤️🇬🇷❤🇱🇧
Pure Lebanese Phoenicians. Have nothing to do with Arabs. Dears if you consider the history of civilizations Phoenicians of Lebanon are closed to Hellas than to Arabs. Plato's prophecy "la masse finit par vaincre l'élite" is only thing makes Phoenicia/Lebanon close to Arabs.
Its a song of the singer number one in arabic world Fairuz, but its only arabic. why is leabnese arabic? Arabic is the same in lebanon and in the oest, for expemple in Western Sahara.
Ana Lebnene from historical Phoenicia😊and you claim to be Arab😢 so what is your problem? Aren't you satisfied because you're jealous like most of your people. Have you done something good for the humanity besides miseries killings cheating stealing destroying?
World's civilization and culture are born in Egypt Phoenikeia/Lebanon and Hellas/Greece ❤❤❤ (cosmogonie theogony mythology divinities temples poetry theatre discoveries navigation foundation of new cities bringing civilization written dance singing...joy and love etc)
For sure invaders (Sumerians. Akkad. Babylone. 3Ashour. Persia) from upper and lower Mesopotamia wrestling their time for killing and stealing neighbours have had civilizations too but it's remained inMesopotamia (Greeks historians have given you identity Mesos - Potamos. Assur instead 3ashour and Assyrians instead 3ashouris Assyria- from which glissement phonétique- Romans who copied the Greeks say siria). Thank you Egyptian: example (fourth millennium BC Gebal=Byblos. "Le conte de Sinouhe" second millennium BC). Thank you Greeks for having made us immortal in the world history see below example. Thank you Hebrews for having written about Levan in Deuteronomy.
[...] Et le blond Menelaos [...] leur adressa ces paroles ailées: [...] Et j'ai vu Kypros et la Phoinikié, et les Aigyptiens, et les Aithiopiens, et les Sidones, et les Erembes, et la Lybié [...] chant IV, p. 45 Source: Homère, Odysseus. ISBN fr.: 2-7434-3195-4
[...], the captive chorus of Phoenician girls enter the orchestra singing. [...] Leaving Tyrian foam, I have come as firstfruits for Apollo from the island of Phoenicia, P. 28 [...]. Foreign ladies, tell me, from what land did you set sail for the palaces of Greece? (Hellas). Chorus leader Phoenicia was the land that reared me. But Agenor's grandchildren have sent me here as firstfruits of battle for Phoibos. The famous son of Oedipus wanted to send me to the awesome oracle of Loxias, and to his earth. But at that instant, the Argives sent their arms against the city. And now you answer me. Who are you traveling to Thebes and it's seven towers? [...] Oedipus is my father, son of Laios. Your Phoenician cry I heard, girls, [...] p.31
English translation of Euripides fourth century BC, The Phoenician Women. ISBN 0-19-507708-3
"Que Baal-Shameen et Baalat-Gebal et toute l'assemblée des saints dieux de Byblos prolongent ses jours" p. 162. Inscription relevée sur un temple construit par Yehimilk roi de Byblos IXème siècle avant Jésus-Christ. ISBN 2-213-59845-2h@@malmujtar9448
Εχασα λογαριασμό πόσες φορές το άκουσα Θεέ μου
Κι εγώ το ίδιο
Επιτέλους ένας έξυπνος καλλιτέχνης, που υιοθέτησε ένα τεράστιο αραβικό τραγούδι και του έδωσε ελληνικό στίχο! Συγχαρητήρια!
Lebanese phoenikos agha pi have nothing to do with Arabs
لغة عربية@@benbaal571
Angelic voice what a beautiful girl God bless you. I love the Arabic music, the language and its people. Most of all I am Greek born in Turkey. I live in America now I still love that sound. It’s in my heart.
شكرا جزيلا ❤
Η Ribale Wehbe είναι ένας θησαυρός της βυζαντινής και μεσογειακής μουσικής τον οποίο δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμα στην Ελλάδα. Πολλά συγχαρητήρια στους συντελεστές του κομματιού!
I’m a big Iranian fan of Arabic and Greek music so it was definitely an amazing combination to my ears. Thanks to all of you guys for creating a perfect masterpiece🫶🏻
May God bless you all♥️✨
Teşekkürler, her bakımdan çok güzel bir video olmuş, Türkiye’den selamlar 😊. 🇹🇷❤🇬🇷❤️🇱🇧
❤
I am a Turkish . I love listening to Arabic musics . I also liked this interpretation a lot . I think her voice fits Arabic more rather than Greek language :) ❤
Although I agree with you somewhat I must point the male singer successful blend the Arabic influences with Greek folklore amazing well
Μπράβο...μπράβο σε όλους τους συντελεστές και του μουσικούς εαν είχε και κανονάκι θα ήταν ακόμη ποιο τέλειο.. .Η αγαπημένη fairouz Ορθόδοξη Χριστιανή Λιβανεζα μας στέλνει όμως σε άλλη διάσταση χωρίς να θέλω να υποτιμησω κανέναν....Το πρωτοακουσα απο την fairouz οταν βρισκομουν Παλαιστινη...Εκλαιγα ασταματητα το ακουσα αμετρητες φορες εκεινη την ημερα...Μπράβο σε όλους σας🙏♥️🇬🇷
Απίστευτη συγκίνηση! Τα μακάμια να συναντούν τον μιξολύδιο και τον εκστατικό α' ήχο της βυζαντινής μουσικής! Αγαπητέ κύριε Παπαδόπουλε, υποκλίνομαι!
Τι σημαίνει μιξολυδιο με λίγα Λόγια
@@user-vi4et7on1cειναι η μυξα που εχει η Λυδία
@@user-vi4et7on1c
Οι βυζαντινοί ήχοι και οι λαϊκοί δρόμοι είναι η προέκταση των αρχαίων ελληνικών τρόπων στην μουσική. Ένας αρχαίος ελληνικός τρόπος είναι και ο μιξολύδιος ο οποίος έχει αντίστοιχο ήχο τον βυζαντινό που έγραψε ο φίλος στο σχόλιό του.
Αααα τι συγκίνηση!!!
Τραγουδάω πολλά χρόνια τραγούδια της αγαπημένης μου Φειρουζ!Ημουν στον Λίβανο.Ειμαι από την Κρήτη.Χαιρομαι τόσο πολύ που επιτέλους "συναντηθηκαμε"!!!!❤
What a beautiful blend of Greek and Lebanese voices honoring our Lebanese diva, Fairuz. Well done.
Παραδεισένια φωνή της Λιβανεζας,ειμαι φαν της,με μαγεύει κ σαν Ιεροψάλτης, συγχαρητήρια σε όλους υπεροχοι ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🇱🇧❤🇬🇷 Η μουσική ενώνει τους λαούς!!!Μας ταξιδεύει σε τόπους μακρινούς,σας ευχαριστούμε να είστε πάντα καλά να λέτε ιστορίες!!!
Από το εγώ στο εμείς. Ένα ταξίδι δίχως τέλος. Οι μουσική, οι ερμηνευτές, οι ομορφιά, τα πάντα τα πάντα σε μια αρμονία... Ένα μεγάλο καρδιακό ευχαριστώ...
WOW! A masterpiece❤️🇱🇧🇬🇷💙
as indonesian who learn arabic languange, this is the most beautiful song and lyric i've ever heard
Φιλε το Sallouni ειναι το αγαπημένο μου τραγουδι μπορει να το ακουω καθε μερα πολλες φορες...εσεις το απογειωσατε, αυτη η ερμηνεια πιστευω ειναι η καλύτερη που εχω ακουσει απο πολλα σχηματα απο αραβια ακομα και απο την Fairuz ναι και απο την Fairuz...Συνεχιστε ετσι αυτα τα πειραματα ειναι απιστευτα και εσεις τα καταφερνετε περίφημα ΕΥΓΕ ΕΥΓΕ ΕΥΓΕ...
Να 'σαι καλά, φίλε μου!!! (Ακραία η σύγκριση με Φεϊρούζ, αλλά πολύ τιμητικό κομπλιμέντο!!!)
Κι εγω φιλε! Ακριβως το ακουγα τοσα χρονια!!
Arabic hits different 🔥🔥
İnanılmaz bir rüya.
Ahenk,guzellik,ruh doyumu ve mutlugu yaşatan bir şaheser.
Süpersiniz.
Hergun birkaç defa dinliyorum.
❤🙏
Muhteşem sesi ile ⭐Ribale wehbe⭐ bu şarkıyı güçlü sesinle söylemen harika çok yakışmış devamını bekliyoruz. Diğer arkadaşlarında sesine sağlık çok iyi olmuş.
👍
beautiful friends! What a beautiful act of musical, verbal love you have made! I greet you from Anatolia with my saz. Hellas, Anatolia, Levant! The Mediterranean is so beautiful!
Her voice is so beautiful and heart touching ❤
Πάσα τελευταίου στίχου στην Δίδα Wehbé = Κίνησης μεγάλου παίκτου.
Συγχαρητήρια σε όλους.
Ισχύει 😂
"Πάρε-βάλε" ήταν 😆
Nobody is allowed to touch a Fairuz song. But these 3 amazing singers & musicians proved me wrong. Please make more like this with you all the 3 again.
Happy new year ❤
Musician friends, may all the good things be yours! I hope you continue your work.
Η κοπέλα με τα αραβικά πολύ γλυκιά μου έφτιαξε τα αυτιά... Αχ!!! Αυτό το χρώμα το αραβικό με έχει κάψει
Θέλω μόνο να ακούω και να κλαίω μέσα μου!! Ακούγοντας το απλά νιώθεις ότι πράγματι αυτό είναι μουσική! Εύγε σε όλους τους καλλιτέχνες που συμμετέχουν στο τραγούδι ειδικά όμως στην Wehbe και τον Γεράσιμο!
ενα υπεροχο συνολο φωνων και μελωδιαs που σε ταξιδευει!!!!! μια μουσικη οαση αναμεσα στο σημερινο μουσικο (σκουπιδιαρο) που μαs επιβαλουν τα ραδιοφωνα και οι τ.σταθμοι....
With the grace of God, who is beauty and loves beauty
Μπράβο Ριμπάλε! Μπράβο Γεράσιμε! Μπράβο παιδιά!!!
Πάνε δύο μέρες που ανακάλυψα αύτο το αριστούργημα, σύνθεση, εκτέλεση και ΤΙ φωνές! Για την Ribale τα λόγια δεν μπορούν να περιγράψουν τη μαγεία της!
شو حلو!!! συγχαρητήρια
Beautiful music and voice in two languages I truly love. Greetings from Argentina.
Ορκίζομαι ότι στα παιδιά μου θα βάζω να ακούνε τέτοια μουσική και ίσως να αγαπήσουν το ταλέντο και όχι τις προχειρότητες!!!
Μπράβο σας!!!
Ribale κοπέλα μου η ομορφιά σου πως ταιριάζει την απίστευτη φωνή σου..Έρωτας μεγάλος είσαι μάσαλα...Εύγε και στους μουσικούς! Φοβερή δουλειά!
Εκπληκτική ερμηνεία, φοβεροί όλοι! Πολλά συγχαρητήρια ❤
Εξαιρετικό. Ξεχειλίζει το ταλέντο και η ποιότητα. Χίλια μπράβο
Papadopoulos you are my master....i love u ribale 😊
I am Indonesian Christian, i dont understand Arabic Language but i'm very like hearing Arabic song.
Times of feeling make you relax even if you don't understand ❤
Thank you, all glory to The Father and The Son n Holy Spirit. One day that Jesus Christ second coming to the World, n take us in the heaven we will praise The, forever n ever.
@@karellolo6760 thank you, l,m a Christian From Egypt
Saya Muslimah dari Indonesia. Kita sama-sama sebagai mahluk Allah sudah seharusnya saling menghargai satu sama lain. Cinta dari Indonesia untuk kalian semua. ❤❤❤
Μπράβο ρε παιδιά, ότι καλύτερο έχω ακούσει τον τελευταίο καιρό. Συνεχίστε, το έχουμε ανάγκη...
As a student of both Greek and Arabic this is absolutely beautiful. Thank you for bringing this beauty into my life!! Bravo!!
Ribale is an amazing voice. I've been listening for a long time. I hope she gives a concert in Turkey. The Greek singer's voice is also great.
Η Κυρία είναι εξαιρετική.Η Παναγία να της δίνει ότι θέλει..!!! Μπράβο!!!!❤
Vallahi mükemmel..So eine sanfte klare Stimme ! Love form Hannover , Germany ..Me asselâme to all my brothers and sisters ❤❤❤❤
😍
Our hearts dance! Thanks! Greetings from Romania ♥
İlk kez Fairouz'un bir şarkısını Fairouz kadar güzel söyleyen bir şarkıcıyla karşılaştım. Olağanüstü❤
I heard this and I’m in tears my love for every single detail in this performance my love for Lebanon & my love for Greece in one song ❤🥹 bravo , please make more collaboration like this
Δεν υπάρχουν λόγια τέλειο δεν ξέρω πόσες φορές το άκουσα...❤❤❤
Words cannot express the emotion I feel each time I listen to this masterpiece you have created. Thank you.
All my life i have been with the Latin Rite of the Catholic Church along my research i came across this amazing young woman with a gift of her voice i can't stop listening to her and the music
how beautiful😍😍 as a half Greek who absolutely loves Arabic music, it makes me very happy to see a mix of both in a song❤️❤️
Εκπληκτικό
Τι να πω έμεινα άφωνος
Μαγευτικές φωνές και η δικιά σου εκτέλεση απίστευτη.
Καλή χρόνια με επιτυχίες.
Absolutely mesmerizing throughout the song. Lots of love from India 🇮🇳.
Θερμά συγχαρητήρια!!! Εξαιρετικός στίχος, ερμηνεία, διασκευή,...Τι να πρωτογραψω...!!! Εκπληκτικο μας ταξιδέψετε!!!❤❤❤
Καταπληκτικό! Τι υπέροχη ερμηνεία είναι αυτή! Πάμε πάλι άλλη μια φορά! d[-_-]b
😮
Wowww
God Bless u Gerasimos , Ribale And Maria
Ribale has an incredible voice and the other singers are brilliant too.
as a kurdısh ı found ıt great amazıng them and their voice ...
selam from turkey :)
(rıbale wehbe will be will be a world class artist)
Υπέροχη εκτέλεση,εξαιρετικές φωνές,πολύ μελωδικές!!!!!
Το αγαπημένο μου! Ότι καλύτερο άκουσα τον τελευταίο καιρό! Συγχαρητήρια!!! Fayrouz ❤️
Εξαιρετικό!!! Μπράβο σε όλους.
Ρε μάγκες τι φτιάξατε πάλι ; το ακούω πόση ώρα ταξιδεύοντας ξανά και ξανά !
Πολύ ωραία αισθητική μέσα στο κομμάτι ! Και τα γυρίσματα, Ω θεέ μου
Τα συγχαρητήριά είναι μικρή λέξη για αυτό που φτιάξατε.... 💯💯🔝🔝🔝🔝
Δεν έχω λόγια
Συνεχίστε έτσι. 🔜
Πολύ όμορφη διασκευή! Ωραίες ερμηνείες απ' όλους! Συγχαρητήρια σε όλους και στους μουσικούς!
Your performance was truly captivating! The way you sang in Arabic and Greek is so moving. Your voices harmonized perfectly, Thank you for sharing your incredible talent with us.
اضفتم الى جمال الاغنية لمستكم الساحرة شكرا من القلب
I'm from ethiopia 🇪🇹i love ur voice ❤🎉
Masterpiece!!! Can’t listen to it enough!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Lately I've been listening to Turkish, Greek and Arabic (usually Lebanese) music. The music of these three cultures was greatly influenced by each other. Turks and Greeks already have a lot in common. But these three have a lot in common when it comes to music.
Feyruz's songs are listened to a lot in Antakya, I send my greetings.
I dont understand wat is sang but i definitely love it and i also love orthodox christian so much❤❤
perfect...........Αριστουργημα.....
Άψογο αποτέλεσμα. Θα θέλαμε και άλλα πολλά παρόμοια ώστε να συμβάλετε να ανεβεί το επίπεδο και η ποιότητα της σύγχρονης μουσικής!! Πολλά συγχαρητήρια σε όλους. 💯
Ribale greetings from TURKİYE… god bless you
GREAT JOB ♥GREAT CHOICE ❤MORE LOVE FOR YOU GUYS FROM LEBANON❤❤❤
Παρα πολυ ωραιο κομματι. Μπραβο κοπελες, φανταστικη μουσικη 🇬🇷 ❤ 🇱🇧
Καταπληκτικό , να είστε καλά !
Ευχαριστούμε!!
Awesome, unbelievable about their voice. It makes me so entice about arabic song🔥🙏
Awesome guys !! Greetings from Algiers
اليونان بلد صديق وجار حقيقي للعرب بلد الحضارات والذوق الرفيع فلسطيني مر من هنا 👋👋👋🔝🔝🔝🔝
Hellas - Arabian ancient brother.
Αδιανόητο. Εξαιρετικό. Εύγε.
Μπράβο! Επιτέλους παίδες!
What a mesmerizing voice... on a beautiful song...
Music is universal and unites, thanks for sharing !!
Γεράσιμε μπράβο ρε φίλε! Είχαμε ακούσει την Ribale στα Βυζαντινά μόνο. Όμορφη συνεργασία!
Βυζαντινό είναι κι αυτό... κατά κάποιον τρόπο.
elle raconte une histoire qui va droit au cœur
شوية فنانين ❤❤❤❤
قفلة الأغنية تحفة يا ريبال 🥰♥️
Bonne année 🎉❤
Έτσι μπράβο, αυτό είναι το στοιχείο της Ριμπαλε. Το τραγούδι... Η ψαλτική είναι κάτι άλλο... Δεν είναι τραγούδι.... Πάντως εδώ νομίζω τα σπάει!!! 😊
Καλά μιλάμε η κοπέλα είναι διαμάντι, δεν υπάρχουν λόγια
Πάντως αν σου βάλω να ακούσεις το "Άξιον Εστί" στα αραβικά ,σε μια ρουμανική Θεία Λειτουργία, πιστεύω ότι απ την ανατριχίλα δεν θα σου μείνει δέρμα (ίσως υπερβάλλω βέβαια)
Μπορώ να σου στείλω το απόσπασμα
@@kostaskravaritis9939 δεν κάνει η κοπέλα για ψαλτική. Στο τραγούδι πετάει.
Θα ήθελα εγώ να το ακούσω σε παρακαλώ
@@vassodalaklidou717 czcams.com/users/clipUgkxTA41aRHuFUwfgHVrjHvsGNYwXrDa9MYy?si=KTYKez0PFpJGmriM
Από το 1:11:00 ως το 1:14:30 είναι
Το αυτό και στην Βυζαντινή απόδοση, είναι υπέροχη εξίσου...
تحية لكي فديت لغتنا العربيه ❤
Please upload like this again
Είχα καιρό πού είχα ανακαλύψει αυτό το τραγούδι από την Fairouz και ήθελα να μάθω τι λέει ο στίχος σε ελληνική μετάφραση και τώρα μόλις το ανακάλυψα σάς εύχομαι να συνεχίσετε έτσι ένα υπέροχο τραγούδι αλλά και αυτή η εκτέλεση ειλικρινά τα σέβη υποκλίνομαι ενώνεται λαούς όλοι οι καλλιτέχνες είστε υπέροχοι. Σάς ευχαριστώ πολύ
What a delight! Agiziniza saglik... Bravo! & Tesekkurler!!!
Έρωτας η Ribale!
Φανταστικό! Ελπίζουμε και σε άλλες διασκευές της μαγικής Fairouz..
I am turkish, but i love this Song. Because this melody
Fusion grec- arabe, très beau bravo